Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pilão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PILÃO EN PORTUGAIS

pi · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PILÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pilão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PILÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pilão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pilão

Pylône

Pilão

Le pilon est un ustensile de cuisine essentiel dans la cuisine africaine, avec les mêmes fonctions qu'un mortier, c'est-à-dire broyer des aliments, mais d'une taille beaucoup plus grande. Il est généralement constitué d'une tige creuse, généralement un bois tendre avec des dimensions allant de 30 à 70 cm, et en cours d'utilisation en plaçant le matériau à la terre et le frappant avec un 60 en bois lisse cm à 1, 2 m, qui peut être d'un bois plus dur et a des extrémités arrondies, appelé le "bâton de pylône". Groupe de femmes au Cap-Vert à l'aide d'un pilon. Les grands pylônes, généralement pour le grain, peut être utilisé par plusieurs personnes à la fois, chacun avec un bâton qui battant le grain en alternance, le son d'une mélopée donnant au rythme du battement. En plus de broyer le grain, le pilon est également utilisé pour éplucher le riz. Au Cap-Vert, cette technique est encore utilisée pour broyer le maïs. L'acte de pilier reçoit le nom, en créole, de "cotchí". Les petits pilons sont utilisés pour les arachides ou les noix de cajou, qui nécessitent généralement de plus petites quantités. O pilão é um utensílio culinário essencial na cozinha africana, com as mesmas funções de um almofariz, ou seja, para moer alimentos, mas de tamanho muito maior. É normalmente feito de um tronco escavado, geralmente de uma madeira macia, com dimensões que variam entre 30 a 70 cm de altura, e utiliza-se colocando dentro o material a moer e batendo-lhe com um pau liso de 60 cm a 1,2 m, que pode ser de uma madeira mais rija e tem uma das extremidades arredondada, chamado o “pau do pilão”. Grupo de mulheres em Cabo Verde, utilizando um pilão. Os grandes pilões, geralmente para cereais, podem ser utilizados por várias pessoas ao mesmo tempo, cada uma com um pau que vão batendo os grãos alternadamente, ao som de uma melopeia que dá o ritmo das batidas. Para além de moer o grão, o pilão é também usado para descascar o arroz. Em Cabo Verde, essa técnica é até hoje utilizada para moer sobretudo o milho. O acto de pilar recebe o nome, em crioulo, de "cotchí". Os pequenos pilões são usados para o amendoim ou castanha de caju de que normalmente se precisam menores quantidades.

Cliquez pour voir la définition originale de «pilão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PILÃO


Ceilão
Cei·lão
Milão
Mi·lão
abutilão
a·bu·ti·lão
aquilão
a·qui·lão
bailão
bai·lão
comilão
co·mi·lão
cutilão
cu·ti·lão
diaquilão
di·a·qui·lão
esquilão
es·qui·lão
filão
fi·lão
ipsilão
i·psi·lão
leilão
lei·lão
narilão
na·ri·lão
pailão
pai·lão
poilão
poi·lão
refilão
re·fi·lão
santilão
san·ti·lão
servilão
ser·vi·lão
tabardilão
ta·bar·di·lão
vilão
vi·lão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PILÃO

pilarte
pilastra
pilastraria
pilastrão
pilatas
pilates
Pilatos
pilau
piláceo
pilágora
pilcha
pilchudo
pildar
pildra
pile
pileado
pileato
pileca
pilecra
pileflebite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PILÃO

Islão
ardilão
azulão
balão
fuzilão
goilão
hipsilão
mamilão
maquilão
martelo-pilão
melão
mirmilão
mutilão
papelão
prostilão
salão
telão
tintilão
vespilão
violão

Synonymes et antonymes de pilão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PILÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pilão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pilão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PILÃO»

pilão almofariz gral jamie oliver sport marmore taguatinga senseo engenharia amidos cafeteira utensílio culinário essencial cozinha africana mesmas funções seja para moer alimentos tamanho pilão mapa navegação sabores escolha melhor sabor paladar suave equilibrado forte encorpado redondo marcante aromático sobre partir começou fazer parte empresa linhas espresso café descafeinado solúvel cappuccino marca inovou professional soluções solução ideal você conheça sistema cafitesse nossos projetos empresas padarias descubra aqui qual tipo indicado philips sachês possuem três versões tradicional verão coluna tati blog horas atrás quer saber tudo fashion lifestyle conteúdos moderno atemporal esse canal dicionário informal objeto abertura utilizado triturar descascar obter mistura terreiro prata tomás

Traducteur en ligne avec la traduction de pilão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PILÃO

Découvrez la traduction de pilão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pilão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pilão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

砂浆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pilón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pestle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строительный раствор
278 millions de locuteurs

portugais

pilão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হামানদিস্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pemel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mortar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mörtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モルタル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모르타르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mortir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súng cối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mortaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moździerz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будівельний розчин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mortar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mortier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murbruk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørtel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pilão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PILÃO»

Le terme «pilão» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pilão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pilão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pilão».

Exemples d'utilisation du mot pilão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PILÃO»

Découvrez l'usage de pilão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pilão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mato, palhoça e pilão: o quilombo, da escravidão às ...
Este livro reconstrói o fenômeno quilombola, desde a implantação do trabalho escravizado no Brasil, nos anos de 1530, até a abolição formal do regime escravista, em 1888.
Adelmir Fiabani, 2005
2
Cabo Verde: insularidade e literatura
O exemplo mais flagrante pelo que significa de indício das origens do povo cabo -verdiano é, certamente, o do pilão. Transplantado da África continental para Cabo Verde, o pilão é, como o milho, comum a todas as ilhas de Cabo Verde e ...
Manuel Veiga, 1998
3
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
O PILÃO Feito habitualmente de cedro, este assento, em forma de pilão, é típico da cerimônia de um Assentamento do deus do fogo, Xangô. "Iemanjá, Oxum, Obatalá, sentam-se em cadeiras; Eleguá, Ogum, Oxóssi, Obaluaiê, em cima de ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
321 PILÃO (referindo-se à fabricação de farinha de mandioca pelos índios) " Tomam ditas raízes e põem-nas de molho na água durante dois ou três dias (...). Pulverizam-nas depois em seus pilões e as deitam a cozinhar. " Maranhão, 1612  ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Pé de pilão
Uma história lírica e engraçada, em que a maldade de uma bruxa faz Matias virar pato e sua avó, linda fada, virar uma enrugada velhinha.
‎1996
6
Cursos e Conferencias vol. 1
MONJOLO (CnORADO DO BATE-PILÃO) Fazenda velha. Noite e dia bate-pilão. Negro passa a vida ouvindo bate-pilão. Relógio triste o da fazenda bate-pilão Negro deita. Negro acorda bate-pilão. Chega a noite. No silencio bate-pilão credo ...
7
O melhor de Luiz Gonzaga: melodias cifradas para guitarra, ...
Dm Gm C7 F Cintura de menina vem cá meu coração, Coro: Dm Gm C7 F Vem cá cintura fina cintura de pilão. Dm Gm C7 F Cintura de menina vem cá meu coração, Voz: Gm C7 F Quando eu abarco essa cintura de pilão, Dm Gm C7 F Fico ...
IRMAOS VITALE EDITORES, ROBERTO M. MOURA, 2000
8
Cronicando
Pois, vizinho: roubaram o pilão. Roubaram, todo de uma vez. E hoje o preço do pilão está mais que caríssimo. É um preço, vizinho. Está certo, compreendeu o queixoso. Mas digame uma coisa: agora o elevador já funciona maisoutra vez, ...
Mia Couto, 2012
9
História ambiental paulista: temas, fontes, métodos
Dos diversos obje- tos oriundos do complexo mundo do trabalho, destaque especial foi dado ao monjolo, ao pilão, ao moinho e ao tear. Adotados primeiramente como tática de sobrevivência, mais tarde esses equipamentos garantiram, com ...
Paulo Henrique Martinez, 2007
10
Cirurgia do Trauma Ortopédico1: Cirurgia do Trauma Ortopédico
Descrição da técnica e dos resultados da abordagem anterolateral extensível de fraturas do pilão tibial. (Nível de evidência III) Borelli Jr J, Prickett W, Song E, Becker D, Ricci W. Extraosseous blood supply of the tibia and the effects of different ...
MICHAEL D. MCKEE, EMIL SCHEMITSCH

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PILÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pilão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ellen Rocche posa com decote e mostra cinturinha de pilão
Ellen Roche caiu no samba. A rainha de bateria da escola de samba Rosa de Ouro, em São Paulo, publicou nesta segunda-feira, 19, no Instagram, uma foto ... «Globo.com, oct 15»
2
Avianca serve Pilão Espresso em ponte aérea São Paulo-Rio este …
Nesse mês, os passageiros da Avianca que realizam a ponte aérea São Paulo – Rio contam com uma novidade: a distribuição de amostras de Pilão Espresso, ... «Revista Hoteis, oct 15»
3
Moradores da cidade de Pilão Arcado reclamam após cinco dias …
Após cinco dias sem água, os moradores da cidade de Pilão Arcado, na região do Vale do São Francisco, reclamam das dificuldades enfrentadas por conta do ... «Globo.com, oct 15»
4
Casa Pilão: de produto a serviço e franquia
Ricardo Souza, Diretor de Marketing da Casa Pilão Comer fora de casa é um dos novos hábitos do consumidor brasileiro e isso vai muito além do almoço ou ... «Mundo do Marketing, sept 15»
5
Pilão Professional apresenta novas bebidas quentes na …
Nos dias 9 e 10 de setembro, a Pilão Professional participará da Expovending 2015, no Anhembi, em São Paulo. A empresa apresentará na ocasião novos ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
6
Ellen Rocche mostra cinturinha de pilão em selfie no espelho e …
A atriz Ellen Rocche mostrou que está com tudo em cima ao 36 anos. Ele exibiu sua cinturinha de pilão em selfie no espelho para agradecer um biquíni. «Marie Claire, août 15»
7
Vereador sobrevive a capotamento que deixou dois mortos em …
O presidente da Câmara de Vereadores de Pilão Arcado, município do Vale do São Francisco da Bahia, sofreu um acidente de carro enquanto retornava de ... «Correio da Bahia, juin 15»
8
Em Guajará, RO, policial militar golpeia o pai com mão de pilão
Um policial militar agrediu o próprio pai, na manhã desta terça-feira (21), com uma mão de pilão, após a vítima se desentender com a esposa, no bairro Nossa ... «Globo.com, avril 15»
9
Líder no mercado brasileiro, Pilão destaca a força do seu café com …
É com essa motivação que o Café Pilão lança hoje o seu novo filme 'Escritório', terceira etapa da campanha de branding iniciada em 2014 e assinada pela ... «Portal da Propaganda, mars 15»
10
Homem invade casa e agride morador com 'pau de pilão' em Jundiaí
Um homem de 58 anos sofreu várias fraturas depois de ser agredido com um "pau de pilão" de mais de um metro de comprimento dentro de casa na tarde ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pilão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pilao>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z