Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piqueteiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIQUETEIRO EN PORTUGAIS

pi · que · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIQUETEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piqueteiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIQUETEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «piqueteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
piqueteiro

Piquet de grève

Piquete de greve

Le piquet de grève est constitué par le blocus, par un groupe de grévistes, des accès à leur lieu de travail. L'objectif des piquets de grève est de convaincre les non-grévistes de participer à la grève ou même d'empêcher l'entrée sur le lieu de travail. Les grévistes se qualifient généralement pour franchir la ligne de piquetage et entrer sur le lieu de travail comme une «grève grève» - en particulier lorsque les grèves sont régulièrement décidées par un vote majoritaire en assemblée générale. Du point de vue juridique, les piquets de persuasion, généralement organisés par les syndicats, sont généralement considérés comme légitimes, constituant une expression libre de la pensée de l '. Les peines violentes ou coercitives sont généralement considérées comme illégales, tant d'un point de vue civil que pénal. La loi brésilienne permet aux grévistes "d'utiliser des moyens pacifiques pour persuader ou inciter les travailleurs à se joindre à la grève". Cependant, "les manifestations et les actes de persuasion utilisés par les grévistes ne peuvent empêcher l'accès au travail ni causer de menace ou de dommage à la propriété ou à la personne". O piquete de greve consiste no bloqueio, por um grupo de trabalhadores em greve, dos acessos ao seu local de trabalho. O objetivo dos piqueteiros é o de convencer os não grevistas a aderirem à greve ou mesmo de impedir o ingresso no local de trabalho. Geralmente os grevistas qualificam o ato de atravessar o piquete e entrar no local de trabalho como "furar a greve" - particularmente quando se trata de greves decididas regularmente, por voto majoritário, em assembleia geral. Do ponto de vista legal, os piquetes de persuasão, geralmente organizados por sindicatos, são geralmente considerados legítimos, constituindo livre expressão do pensamento do. Piquetes violentos ou coativos são geralmente considerados ilícitos, tanto do ponto de vista civil como penal. A lei brasileira permite aos grevistas, "o emprego de meios pacíficos tendentes a persuadir ou aliciar os trabalhadores a aderirem à greve". Porém "as manifestações e atos de persuasão utilizados pelos grevistas não poderão impedir o acesso ao trabalho nem causar ameaça ou dano à propriedade ou pessoa".

Cliquez pour voir la définition originale de «piqueteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIQUETEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIQUETEIRO

pique
piquear
piqueiro
piquenique
piqueria
piquerobiense
piqueta
piquetagem
piquetar
piquete
piquetense
piqué
piquê
piqui
piquiarana
piqu
piquira
piquirão
piquitinga
piquizeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIQUETEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Synonymes et antonymes de piqueteiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIQUETEIRO»

piqueteiro piquete greve consiste bloqueio grupo trabalhadores acessos local trabalho objetivo piqueteiros convencer não grevistas aderirem mesmo impedir ingresso geralmente qualificam atravessar entrar como furar particularmente quando trata greves piqueteiro dicionário informal pessoa participa numa impedem outros colegas trabalhem aulete cavalo estâncias utiliza qualquer necessidade piquet eiro dicionárioweb movimento ideologia comunicação alternativa demonstramos escolhemos agrupamento pieri sobre situação pstu maio argentina surge fundamentalmente partir grandes lutas operárias aconteceram interior país coordinadora trabajadores desocupados meio toda heterogeneidade atravessado pelas disputas políticas ideológicas fazem espaço atuação espalha américa latina militante nina pelozo

Traducteur en ligne avec la traduction de piqueteiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIQUETEIRO

Découvrez la traduction de piqueteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de piqueteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piqueteiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

纠察
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Piquetero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Piqueteiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहरे पर तैनात करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пикет
278 millions de locuteurs

portugais

piqueteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁড়ি স্থাপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piket
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streikposten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피켓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

picket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đứng gác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

picket
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

picchetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pikieta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пікет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pichet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plakkaatbetoging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

postering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

picket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piqueteiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIQUETEIRO»

Le terme «piqueteiro» est très peu utilisé et occupe la place 118.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piqueteiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piqueteiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piqueteiro».

Exemples d'utilisation du mot piqueteiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIQUETEIRO»

Découvrez l'usage de piqueteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piqueteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Extinção
ouvir falar dessa merda, ou, nos termos mais polidos e incrivelmente precisos de um piqueteiro, rejeitando, num só tapa, a palavra-talismã que congrega em um só engodo de massas sociologia compassiva de esquerda, patrocinadores do ...
Paulo Eduardo Arantes, 2007
2
Terceirização no direito do trabalho
Como exemplo da força do fenómeno nos dias atuais, Paulo Emílio Ribeiro de Vilhena lembra o caso citado por José Pastore, no qual narra uma conversa entre o último e um piqueteiro, ocorrida em setembro de 1996, na cidade de São  ...
Carlos Augusto Junqueira Henrique, Gabriela Neves Delgado, 2004
3
Revista História & luta de classes
No entanto, não há caos nenhum, mas uma lógica que tem a ver com as " coordenadas" que acabamos de apontar. Essas "coordenadas" determinaram um rico debate teórico e estratégico sobre o movimento piqueteiro. Da mesma maneira ...
4
Primeira leitura
dos argentinos, além do desemprego. "O fenómeno piqueteiro é muito complexo, porque, além de deixar em evidência permanente a dimensão da crise social, reflete uma briga pelo poder", diz Zuleta Puceiro. Atualmente, o governo distribui  ...
5
A nova toupeira: os caminhos da esquerda latino-americana
Coube ao movimento piqueteiro e de recuperação de fábricas ser o maior protagonista da resistência ao neoliberalismo – um cenário que se repetiu em quase toda a América Latina. Movimentos sociais, velhos e novos, destacaram- se na ...
Emir Sader, 2009
6
Os Argentinos
... Duhaldeaantecipar ofimde seu mandato provisório em seis meses. Seu sucessor, Néstor Kirchner, que tomou posse em maio, teve uma convivência pacífica nos primeiros meses de governo conseguindo dividir o movimento piqueteiro ...
Ariel Palacios, 2013
7
Cone Sul, uma Igreja para a liberdade
O chamam de "piqueteiro". Ou seja, o sacerdote que apóia aos que estão pedindo comida e trabalho é mal visto. Então, quando a cúpula da Igreja for a um bloqueio de estrada, ou acompanhar uma marcha que reivindica trabalho ou uma ...
‎2003
8
Entre assassinatos
_ Ninguém fala assim do meu melhor piqueteiro! Cutucou com cuidado a cabeça de Keshava com o bastão. _ Está vendo o que andam falando de você, Keshava ? Que Você está fazendo esta cena so para roubar comida e cama do Irmao?
Aravind Adiga
9
O Triângulo de Bermudas
O menino sai ligeiro, no cavalo piqueteiro. Apeia-se na farmácia do Pedrinho e entrega o bilhete. O Pedrinho vai lá dentro, traz três xaropes, um tónico, um depurativo, um remédio pra fígado e um vermífugo. Embala tudo, com as instruções ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2001
10
Revista brasileira de ciência política
quando passou a ocorrer na zona metropolitana de Buenos Aires, ganhou dimensão nacional. Em termos numéricos, o movimento piqueteiro alcançou cifras fantásticas nos primeiros anos deste século. Segundo Vitullo, "os cortes de estrada ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIQUETEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piqueteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boulos vê periferias como centro da luta social
Citando o movimento piqueteiro da Argentina, ele considera que a organização da população centrada nos sindicatos não se aplica a um tempo em que os ... «Brasil 247, juin 15»
2
Vida de piqueteiro: conheça os personagens que fazem a …
Uns ficam por amor, por dinheiro e até por costume. Morar um mês inteiro no Acampamento Farroupilha requer certo desapego de luxo, facilidade para dormir ... «Zero Hora, sept 14»
3
Prisão foi para coibir ativistas, diz Hideki
Assim, tenho ficado muito em casa e participando da greve mas sem ser delegado, piqueteiro, manifestante. Na tarde de segunda-feira, dia 18 de agosto, meu ... «Jornal do Campus - USP, août 14»
4
Metroviários de SP mantêm greve; governo diz que liberar catracas …
... nos horários de pico. Os trabalhadores se dividiram em grupos para fazer piquetes nas principais estações de Metrô amanhã. "Todo mundo aqui é piqueteiro. «UOL, juin 14»
5
À tarde pode ter operação-tartaruga, afirmam rodoviários …
Além disso, o referido não era grevista ou piqueteiro. A empresa salienta que todos os seus colaboradores estavam no horário, hoje, para desempenhar seu ... «Zero Hora, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piqueteiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/piqueteiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z