Signification de "piquetar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PIQUETAR EN PORTUGAIS

pi · que · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIQUETAR

Piquetar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PIQUETAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu piqueto

tu piquetas

ele piqueta

nós piquetamos

vós piquetais

eles piquetam

Pretérito imperfeito

eu piquetava

tu piquetavas

ele piquetava

nós piquetávamos

vós piquetáveis

eles piquetavam

Pretérito perfeito

eu piquetei

tu piquetaste

ele piquetou

nós piquetamos

vós piquetastes

eles piquetaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu piquetara

tu piquetaras

ele piquetara

nós piquetáramos

vós piquetáreis

eles piquetaram

Futuro do Presente

eu piquetarei

tu piquetarás

ele piquetará

nós piquetaremos

vós piquetareis

eles piquetarão

Futuro do Pretérito

eu piquetaria

tu piquetarias

ele piquetaria

nós piquetaríamos

vós piquetaríeis

eles piquetariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu piquete

que tu piquetes

que ele piquete

que nós piquetemos

que vós piqueteis

que eles piquetem

Pretérito imperfeito

se eu piquetasse

se tu piquetasses

se ele piquetasse

se nós piquetássemos

se vós piquetásseis

se eles piquetassem

Futuro

quando eu piquetar

quando tu piquetares

quando ele piquetar

quando nós piquetarmos

quando vós piquetardes

quando eles piquetarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

piqueta tu

piquete ele

piquetemosnós

piquetaivós

piquetemeles

Negativo

não piquetes tu

não piquete ele

não piquetemos nós

não piqueteis vós

não piquetem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

piquetar eu

piquetares tu

piquetar ele

piquetarmos nós

piquetardes vós

piquetarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

piquetar

Gerúndio

piquetando

Particípio

piquetado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE PIQUETAR

Découvrez la traduction de piquetar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de piquetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piquetar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 赌注
• Traducteur Français - espagnol: Piquetar
• Traducteur Français - anglais: To stake
• Traducteur Français - hindi: दाँव
• Traducteur Français - arabe: وتد
• Traducteur Français - russe: доля
• portugais: piquetar
• Traducteur Français - bengali: পণ
• Traducteur Français - français: pieu
• Traducteur Français - malaisien: pegangan
• Traducteur Français - allemand: Pfahl
• Traducteur Français - japonais: 杭
• Traducteur Français - coréen: 말뚝
• Traducteur Français - javanais: saham
• Traducteur Français - vietnamien: cổ phần
• Traducteur Français - tamoul: பங்குகளை
• Traducteur Français - marathi: भागभांडवल
• Traducteur Français - turc: kazık
• Traducteur Français - italien: puntata
• Traducteur Français - polonais: stawka
• Traducteur Français - ukrainien: частка
• Traducteur Français - roumain: miză
• Traducteur Français - grec: στοίχημα
• Traducteur Français - afrikaans: spel
• Traducteur Français - suédois: insats
• Traducteur Français - norvégien: stake

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIQUETAR»

Découvrez l'usage de piquetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piquetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Actode piquetar. * *Piquetar*, v. t. Cravar estacas em(um terreno), ao estudarse um traçado de estrada. (Do fr. piquet) *Piquete*,^1 (quê)m.Porção de soldados, que formavam guarda avançada. Trôçode soldados acavallo, encarregados de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de piquetar. Que se piquetou. PIQUETAGEM, s. f. — Piquetar + agem. Ato ou efeito de piquetar. PIQUETAR, v. t. d. — Piqueta + ar. Colocar piquetas em , demarcar com auxílio de piquetas; cravar estacas num terreno, ao estudar-se ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Piquetar, v. t. cravar estacas em (um terreno), ao estudar-se um traçado de estrada. (Do fr. piquei). Piquete ', m. porção de soldados, que formavam guarda avançada; troço de soldados a cavallo, encarregados de uma guarda de honra ou de ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...

... dentro do porto , por caufa dos bancos, que fahem das Ilbar Piquetar` huma grande legua ao mar. Elias Ilhas faõ. mui baixas, e em huma delles ha huma torre branca, que parece hum navio á ve'la. Marfelba. D A ponta de Martéga a ...

Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... pipoca pique piquenique piqueta [e] piquetar piquete [e] pirâmide piranha pirão pirar pirata pirenaico pirético pirilampo (m. q. lúzio) piripíri pirita (m. q. pirite ) pirite (m. q. pirita) piroga pirogravura pirotécnico pirraça pirronice pirrónico pirueta ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

O grande líder: romance satírico, bárbaro, picaresco, ...

Também mandava inscrever eleitores analfabetos e piquetar as estradas nos dias de eleição, a fim de impedir a passagem dos adversários. Coagia os matutos, que sob a escolta dos capangas, à semelhança de medrosas reses, ...

Fernando Jorge, 2003

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. piqueta e piquetas, do v. piquetar. piquetado, adj. piquetagem, s. /. piquetar, v. Pres. ind.: piqueto, piquetas, piqueta, ele. Pres. conj.: piquete, piquetes, etc. ICj . piquêta, pi. piquetas, e piquete, pl. piquetes. piquete, ff. m. PL: piquetes.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

PIQUETAR, v. t. Cravar estacas em (um terreno) ao estudar-se um traçado de estrada. PIQUETE1 (ê), s. m. Porção de soldados que formavam guarda avançada: «...o rufar dos tambores á frente doa piquetes, os gritos das sentinelas ...*.

A Portuguese-English Dictionary

PIQUETE. piquetar (v.t.) to mark with stakes. piquete (m.) picket, patrol, guard; shift of workers; strike picket; also = PIQUETA. piquira (adj.) of persons, insignificant; of horses, small; (m.) small fry (fish) ; a pony. pira (/.) pyre, funeral pile, dar o — ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Lampião, Cangaço e Nordeste: 3a. edição... revista

Essa tática era empregada para cobrir a retaguarda, substituir as baixas e piquetar as estradas. As famílias, tomadas de pânico, faziam promessas a St. Antônio. Era seu dia. Lampião tentou invadir Mossoró no dia 13 de junho de 1927, numa ...

Aglae Lima de Oliveira, 1970

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIQUETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piquetar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lorde é alvo de igreja norte-americana por “apoiar lésbicas”

Acabei de saber que a Igreja Batista de Westboro vai piquetar meu show em Kansas City. Todos devem usar roupas coloridas nesse show. Todo mundo tente ... «Cifraclub News, mars 14»

Dramáticos relatos de la violencia en el Capitolio

4:19 p.m. - El profesor Juan Meléndez dice que esa mañana iba a piquetar, y que nunca se le informó que entrarían. Al llegar al área desde donde usualmente ... «El Nuevo Dia.com, juil 10»