Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polonesa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLONESA EN PORTUGAIS

po · lo · ne · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLONESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Polonesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLONESA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «polonesa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
polonesa

Polonais

Polonesa

Polonaise (Polonais: polonez, chodzony, en italien: polacca) est une danse trois-quarts relativement lente (¾) de ​​Pologne. La notation alla polacca sur une partition indique que la pièce doit être jouée avec le rythme et la caractéristique d'une polonaise (par exemple, le Triple Concerto Rondó 56 de Beethoven a cette orientation). Avant Frédéric Chopin, le polonais avait un rythme très proche de la polska suédoise, écrit en seizième et les deux danses ont une origine commune, comme le trône royal de la Pologne depuis de nombreuses années a été occupée par le roi de Suède Sigsmund III Waza. Avec Chopin, et d'elle, le polonais a acquis un style très pompeux et c'est avec ce vêtement que est devenu très populaire dans la musique classique de plusieurs pays. Un excellent exemple de polonais, est la Polonaise héroïque bien connue, en la bémol majeur, Op. 53 de Chopin. Un chef-d'œuvre aux exigences virtuoses exceptionnelles, dont le niveau de perfection ne peut être atteint que par ceux qui maîtrisent la technique. A polonesa (do francês polonaise, em polaco: polonez, chodzony; em italiano: polacca) é uma dança em três quartos (¾), relativamente lenta, originada na Polônia. A notação alla polacca numa partitura, indica que a peça deve ser tocada com o rítmo e a característica de uma polonesa (por exemplo, o Rondó do Concerto Tríplice Op. 56 de Beethoven tem essa orientação). Antes de Frédéric Chopin, a polonesa tinha um ritmo bastante próximo da polska sueca, escrita em semicolcheias e as duas danças têm uma origem comum, já que o trono real da Polônia durante muitos anos foi ocupado pelo rei sueco Sigsmund III Waza. Com Chopin, e a partir dele, a polonesa adquiriu um estilo bastante pomposo e foi com esta roupagem que se tornou muito popular na música clássica de vários países. Um excelente exemplo de polonesa, é a bem conhecida Polonaise Heróica, em Lá bemol maior, Op. 53 de Chopin. Uma obra prima com exigências virtuosísticas excepcionais, cujo padrão de perfeição só pode ser alcançado por aqueles com profundo domínio da técnica.

Cliquez pour voir la définition originale de «polonesa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POLONESA


albanesa
al·ba·ne·sa
anesa
a·ne·sa
aragonesa
a·ra·go·ne·sa
baionesa
bai·o·ne·sa
baonesa
ba·o·ne·sa
baronesa
ba·ro·ne·sa
faunesa
fau·ne·sa
leonesa
le·o·ne·sa
maionesa
mai·o·ne·sa
manesa
ma·ne·sa
menesa
me·ne·sa
milanesa
mi·la·ne·sa
tinta-albanesa
tin·ta·al·ba·ne·sa
tinta-aragonesa
tin·ta·a·ra·go·ne·sa
vianesa
vi·a·ne·sa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POLONESA

políxeno
polmaço
polmão
polme
polmear
polmo
polo
polodia
polografia
polográfico
polonês
poloniense
polonismo
polonização
polonizar
poló
Polónia
polónio
polônio
polpa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POLONESA

Teresa
defesa
despesa
empresa
escocesa
francesa
fresa
holandesa
inglesa
marquesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
represa
sobremesa
sorpresa
surpresa
turquesa

Synonymes et antonymes de polonesa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLONESA»

polonesa comida moeda cultura etnia notação seleção cidadania musica francês polonaise polaco polonez chodzony polacca dança três quartos relativamente lenta originada polônia alla numa partitura indica peça deve tocada rítmo característica gastronomia guia show globo fundado restaurante aposta referências vindas além ambiente rústico fotos país algumas atrações polonês wikilivros língua polaca português europeu brasileiro membro grupo línguas eslavas ocidentais família indo europeia polonesa pizzaria disk entrega nações restaurantes méxico encontre endereço telefone contato balneário camboriú variada cook fechado tradicional copacabana oferece pratos deliciosos para amantes sabores leste memorial imigração fundação cultural curitiba inaugurado dezembro após visita papa joão paulo sete

Traducteur en ligne avec la traduction de polonesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLONESA

Découvrez la traduction de polonesa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de polonesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polonesa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

波兰语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la polaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Polish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोलिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البولندية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полировать
278 millions de locuteurs

portugais

polonesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোলিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

polonais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Poland
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

polnisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポーランド語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폴란드어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Polandia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tiếng Ba Lan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலிஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोलिश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Polonya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полірувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

polonez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πολωνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pools
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polonesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLONESA»

Le terme «polonesa» est assez utilisé et occupe la place 20.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polonesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polonesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polonesa».

Exemples d'utilisation du mot polonesa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLONESA»

Découvrez l'usage de polonesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polonesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indiana
Apesar dos sofrimentos, ela aprende que a vida é o maior presente dado por Deus e que sempre podemos olhar para dentro de nós e achar a chama da bondade. Sempre é tempo de nos arrependermos de nossos atos e pedirmos perdão.
Lina de Alexandria
2
Atrás das minhas pegadas
Iguaria típica da cozinha judaica polonesa. Brit-Milá — em hebraico, "circuncisão ". E feita no oitavo dia de vida do menino judeu. Britz - em ídiche, circuncisão { Brit-Mild). Bunker — abrigo subterrâneo antiaéreo. Cheider — palavra ídiche que  ...
Abraham Warth, Sofia Débora Levy, 2006
3
Yanka: a fuga da guerra e o refúgio no Brasil
Fazem parte da narrativa os intrincados próprios desta fase desejos e medos; dúvidas e esperança. 'Yanka' é um pedaço da história de um povo, de uma época. É um pedaço da história de Santa Catarina.
Ellen Crista da Silva, 2007
4
Renascimento
A partir desse dia, as Ia e 4à divisões Pan- zer, ao cruzarem o Warta, ameaçavam a resistência polonesa fortemente agrupada para defender a capital , que, em 39, já contava mais de um milhão de habitantes. Dois dias mais tarde ( 5/9), ...
Roy Warncke Ashton, 2001
5
O Sr. Máni, de A.B. Yehoshua: considerações sobre a ...
O suposto motivo para esse ato foi a não correspondência de seu amor por Linka Shapiro, jovem judia-polonesa que havia conhecido, juntamente com seu irmão, Efraim Shapiro, por ocasião do Terceiro Congresso Sionista na Basiléia, ...
Leopoldo Osório Carvalho de Oliveira, 2004
6
Gazeta de Lisboa occidental
ras da Prússia Polonesa; Dizem também , que a Emperatriz da, Rússia tem feito huma liga com Sua Mag. Prussiana ; e que pelo Tratado feito entre a R«ssia , e os Turcos, -ficará Azoph com todas as suas fortificações á Emperatriz. ' • Vtenna  ...
7
Gênio obsessivo: o mundo interior de Marie Curie
Além de acompanhar o dia-a-dia dessas descobertas, 'Gênio obsessivo' desvenda uma mulher obstinada, que enfrentou forte preconceito para se tornar bem-sucedida e independente num mundo dominado por homens.
Barbara Goldsmith, 2006
8
O Levante de 44 a Batalha Por Varsovia
Agosto de 1944 na cidade de Varsóvia.
Norman Davies, 2006
9
O salto para a vida
Este livro traz a história de Léa Mamber, judia polonesa que viveu na época da ascensão nazista e enfrentou o terror da segunda guerra mundial. Casa-se e vem tentar a sorte no Brasil, onde consegue sucesso no comércio.
Célia Valente, 1999
10
Cristal polonês
Belíssimo drama sobre a vida de uma família humilde, de origem polonesa, que vive no Brasil. Marcada por uma tragédia, a história tem como narradora Tedda, uma criança, a mais velha dos três filhos do casal.'
Leticia Wierzchowski, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLONESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polonesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terceira cabeça de chave, Pliskova vence polonesa e avança às …
A tcheca Karolina Pliskova, terceira cabeça de chave, avançou às quartas de final do torneio de Tianjin, na China, ao vencer nesta quarta-feira a polonesa ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Rússia convoca embaixadora polonesa após remoção de estátua
Kataryna Pelczynska-Nalecz, embaixadora polonesa em Moscou, foi convocada a comparecer ao Ministério das Relações Exteriores da Rússia para explicar o ... «Globo.com, sept 15»
3
Claudia Gadelha ganha revanche contra polonesa valendo cinturão …
A única derrota da brasileira no UFC foi justamente para a polonesa, em dezembro de 2014, em uma luta que foi bastante contestada, já que muitos viram a ... «D24am.com, août 15»
4
Polonesa supera os 80m e quebra recorde mundial do lançamento …
A polonesa Anita Wlodarczyk superou, neste sábado, o seu próprio recorde mundial do lançamento do martelo ao atingir a marca de 81,08 metros durante o ... «Paraná-Online, août 15»
5
Polonesa e ucraniana farão final do torneio de Istambul neste …
A polonesa Urszula Radwanska e a ucraniana Lesia Tsurenko venceram neste sábado seus jogos pelas semifinais do torneio de Istambul, na Turquia, e farão ... «Terra Brasil, juil 15»
6
Festas italiana e polonesa agitam a Grande Curitiba
Festa italiana ou polonesa? Neste fim de semana você pode escolher entre a Festa do Frango, Polenta e Vinho, de Santa Felicidade, ou a festa no Bosque do ... «Bem Parana, juil 15»
7
Cancelados » Companhia aérea polonesa cancela voos após …
A companhia aérea polonesa LOT foi forçada a cancelar cerca de dez voos domésticos e internacionais após seus computadores terem sido atacados por ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
8
Com banho de sangue, polonesa massacra rival e segue a campeã …
Ele tem um nome difíczil de se pronunciar, mas tem tanta habilidade quanto consoantes em seu sobrenome. A polonesa Joanna Jedrzejczyk mais uma vez deu ... «ESPN.com.br, juin 15»
9
Encontro em Carlos Barbosa celebra os 140 anos da imigração …
O Encontro Estadual da Comunidade Polonesa será no domingo, na comunidade de Sete de Castro, interior de Carlos Barbosa. Neste local, chegaram as ... «Zero Hora, mai 15»
10
Poloneses e ucranianos celebram a Páscoa nos Memoriais
A Bênção dos Alimentos, uma das mais tradicionais festividades de Páscoa das comunidades polonesa e ucraniana de Curitiba, acontece neste sábado (4). «Bem Parana, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polonesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/polonesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z