Téléchargez l'application
educalingo
pranteado

Signification de "pranteado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRANTEADO EN PORTUGAIS

pran · te · a · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRANTEADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pranteado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRANTEADO

anteado · carteado · chateado · denteado · desnorteado · enteado · esbofeteado · escamoteado · espeloteado · espinoteado · gateado · penteado · ponteado · prateado · rateado · salteado · sapateado · sorteado · tateado · tiroteado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRANTEADO

pranchada · pranchar · pranchão · pranche · pranchear · prancheta · prandial · praneza · pranheira · praniza · pranta · prantar · prantaria · pranteadeira · pranteador · pranteadura · prantear · prantina · prantivo · pranto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRANTEADO

alteado · apenteado · arroteado · bibracteado · bracteado · casteado · contraquarteado · ebracteado · escanteado · estonteado · flauteado · floreteado · foteado · garganteado · hasteado · nordesteado · pesteado · quarteado · sobressalteado · tribracteado

Synonymes et antonymes de pranteado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRANTEADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pranteado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRANTEADO»

pranteado · chorado · pranteado · dicionário · português · tudo · sobre · passamento · oscar · niemeyer · mais · parar · pensar · incisivo · texto · carlos · lemos · informal · flexão · prantear · lastimar · chorar · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · pran · objeto · pranto · carpido · lastimado · part · tivesse · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · dicionárioweb · classe · gramatical · adjetivo · separação · sílabas · enlutado · índice · maurice · lamm · quem · está · judaica · considera · formalmente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pranteado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRANTEADO

Découvrez la traduction de pranteado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pranteado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pranteado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

哀悼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Lamentable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mourned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोक व्यक्त किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оплакивал
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pranteado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pleurée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkabung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trauerte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲しん
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sungkawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương tiếc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரங்கல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख झाले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pianto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opłakiwał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оплакував
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jelit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getreur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörjde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pranteado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRANTEADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pranteado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pranteado».

Exemples d'utilisation du mot pranteado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRANTEADO»

Découvrez l'usage de pranteado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pranteado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A tragédia do populismo: o impeachment de Muniz Falcão
Em decorrência dessa situação de insegurança que atravessa o Estado, nosso pranteado companheiro José Marques da Silva, desejoso de ver restaurado em sua terra as mais elementares medidas de proteção aos direitos individuais, ...
Douglas Apratto Tenório, 1995
2
Obra Literária. Tomo II. Poesia Latina
0 Ai jovem digno de compaixão! Agora jazes, para seres pranteado por teus amigos, Para seres pranteado, mais e mais, por teu pai; e enfim, a vós, irmãs, Compete ora lacerar ora ferir os vosso peito, ora Soltar insistentes gemidos, pois que a ...
Jerónimo Cardoso, 2009
3
Obra Selecionada
Novamente ele é concreto, mas também escondido, de modo que não pode ser lembrado e pranteado. Mas o paciente só poderá se recuperar de sua depressão sem nome se esse última etapa for alcançada. Aqui podemos nos reaproximar, ...
ROGER MONEY-KYRLE, 1996
4
Religião, psicopatologia e saúde mental
Esse “assassinato fundante” é celebrado em um grande festim, simbolizado pelo banquete totêmico no qual o totem (Deus-Pai) é devorado e depois pranteado. À realização do desejo homicida segue-se a culpa e o arrependimento, com ...
Paulo Dalgalarrondo
5
O homem de fevereiro ou março
Vamos, diga — pranteado pai, meu pranteado pai". "Que bobagem..." "Bobagem ? A morte do seu pai é bobagem? Vamos: pran- te-ado pai". "Pranteado pai..." " Meu pranteado pai". "Meu pranteado pai". "Viu? Nào é mais bonito? E mais culto.
Rubem Fonseca, 1973
6
Contos reunidos
"Então por que você não chama ele de pranteado?" "Pranteado?" "Pranteado pai ." "Não sei." "Pranteado é muito mais bonito que finado." "Você acha?" "Acho. Vamos, diga — pranteado pai, meu pranteado pai." "Que bobagem..." "Bobagem ?
Rubem Fonseca, Boris Schnaiderman, 1994
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
«pranla-se o gvgante na campanha. » PRANTEADEIRA. s. f. Choradeira, carpideira , que acompanhava os enterros por certo preço. M. Lus. Tom. 6./. 485. • PRANTEADO, p. de Prantear. «Vista pêra os companheiros pranteada com lagrimas ...
António de Morais Silva, 1831
8
Alguém e mais três
Pode crer que me desgracei à sua procura, à procura do pai desaparecido, lastimado, pranteado... Gepeto Pranteado? Pinóquio Sim, pranteado. Vem de pranto. Gepeto Eu sei. Pinóquio Qual é a admiração? Que eu fale como o pai queria?
António Torrado, 2001
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Unmoaued, adj. na5 la mentado, nad pranteado. Unmodest. Ve Immodest. Unmoist, adj. enxuto, na'o' molhado, and humido. Unmoistened, adj. na5 molhado, naiS liumectado, dad humedecidn. Unmolested, adj. livre de molestias, cuidados, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
I naô misturado, estreme. Unmatted, adj. que naô esta|Unmoaned, adj. naô lamentado, naô pranteado. Unmodest. Ve Immodest. tapar hum vaso que esta luta do (t. chim.) I cuherto com esteira Unmade, adj. naô criado, naô. Unmeaning, adj.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRANTEADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pranteado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hoteleiro de Corumbá sofre enfarte no Pronto Socorro e será velado …
O pranteado deixa três irmãos, entre eles, o Issam Said e cinco irmãs, entre elas a Sra. Fátima Said Cavalcante, administradora de imóveis também na Rua ... «Correio de Corumba, oct 15»
2
Coluna do dia 28/10/2015
Aderiram expressamente às palavras ditas em homenagem ao pranteado os Desembargadores Eserval Rocha, Presidente do TJBA, Baltazar Miranda Saraiva ... «Tribuna da Bahia, oct 15»
3
A profanação de rituais fúnebres é imoral e criminosa Fatima Oliveira *
Há sempre alguém para chorar quem morreu, mesmo que em vida não tenha feito por onde merecer ser pranteado. Por mais desprezível que seja o ser ... «Vermelho, oct 15»
4
Morre em Corumbá um dos maiores empreendedores de nossa …
O pranteado começou a trabalhar muito jovem na Concessionária da Chevrolet e Ford, de propriedade do seu genitor e depois na oficina da empresa Cândia ... «Correio de Corumba, juil 15»
5
HOMENAGEM PÓSTUMA
O pranteado foi um dos fundadores do tradicional clube de campo Lago Azul situado em Maria Coelho, tendo sido depois presidente dessa entidade voltada ... «Correio de Corumba, juil 15»
6
O caso do soldo do santo que tinha patente militar
Mais de cem anos depois, o guardião do convento queria receber o soldo devido, em nome do santo pranteado. Confira-se a solução dada, e compare-se a ... «Consultor Jurídico, juil 15»
7
Pixú mestre da Timba e baterista nos deixou dia 22 de junho
O pranteado era tio do PEDRÃO, consagrado e vitorioso compositor de sambas enredos de escolas de samba e blocos de Corumbá e dedicado e competente ... «Correio de Corumba, juil 15»
8
Morre em Corumbá antigo comerciante: Emanuel Nicolas Contis …
O pranteado sempre foi um homem justo, honesto, trabalhador, de muito caráter e credibilidade, que veio da Grécia para dar a sua valiosa contribuição a este ... «Correio de Corumba, juin 15»
9
REGISTRO DE FALECIMENTO
O pranteado deixa 1 filho, o Ivo Ribeiro de Mello Filho, residente em Campo Grande e 5 filhas: Ivone de Mello, Escrivã da Polícia Civil em Campo Grande, ... «Correio de Corumba, mai 15»
10
ADEUS, SONNER KASSAR!
O pranteado era maçom, muito inteligente, um gentleman, membro de tradicional família de nossa região. Durante vários anos residiu no sobrado dos seus ... «Correio de Corumba, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pranteado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pranteado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR