Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prítane" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRÍTANE EN PORTUGAIS

prí · ta · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÍTANE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prítane est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRÍTANE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «prítane» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
prítane

Pritane

Prítane

Prítane était la désignation donnée aux plus hauts magistrats de beaucoup de villes de la Grèce antique. Le terme est également utilisé dans un contexte plus spécifique pour désigner le représentant des tribus au conseil des Cinq-Cents ou les membres exécutifs de ces organes. Le terme, comme basileus ou tyran, est probablement d'origine pré-grecque, probablement apparenté au "pruni" étrusque. Le terme ou la période de temps entre la nomination et le remplacement d'un groupe de bénéficiaires a été désigné pritania. A Athènes, une pritania a duré un dixième de l'année. Les prítanes avaient pour siège un bâtiment appelé pritaneu, qui était normalement situé dans le centre de la ville, dans l'agora, à côté ou attaché au Buletério. Tout au long de son mandat, les prítanes restaient au pritaneu, 24 heures par jour, et ses frais d'hébergement et de repas payés par la ville. Prítane era a designação dada aos mais altos magistrados de muitas das cidades da Grécia Antiga. O termo é também usado num contexto mais específico para designar o representante das tribos no conselho dos Quinhentos ou os membros executivos desse órgãos. O termo, como basileu ou tirano, é provavelmente de origem pré-grega, possivelmente cognato do etrusco "pruni". O mandato ou período de tempo entre a nomeação e substituição de um grupo de prítanes era designado pritania. Em Atenas, uma pritania tinha a duração de um décimo do ano. Os prítanes tinham como sede um edifício chamado pritaneu, que normalmente se situava no centro da cidade, na ágora, ao lado ou anexo ao Buletério. Durante todo o seu mandato, os prítanes permaneciam no pritaneu, 24 horas por dia, sendo as suas despesas de alojamento e alimentação pagas pela cidade.

Cliquez pour voir la définition originale de «prítane» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRÍTANE


Jane
Jane
arcane
ar·ca·ne
assane
as·sa·ne
birmane
bir·ma·ne
cabane
ca·ba·ne
celofane
ce·lo·fa·ne
chicane
chi·ca·ne
dadane
da·da·ne
fanane
fa·na·ne
imane
i·ma·ne
inane
i·na·ne
joane
jo·a·ne
latane
la·ta·ne
mane
ma·ne
megistane
me·gis·ta·ne
metane
me·ta·ne
pane
pa·ne
pintane
pin·ta·ne
rane
ra·ne
simprítane
sim·prí·ta·ne

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRÍTANE

privilegiável
privilégio
prímula
príncipe
príncipe de Gales
príntzia
príon
príono
prístino
prístis
prítico
prítiga
pro
proa
proada
proanagnosta
proar
proágoro
probabilidade
probabiliorismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRÍTANE

ademane
afegane
aldevane
aracane
ariaucane
biguane
brâmane
bímane
galane
guarane
hipômane
ladane
lassacuane
mazane
mirbane
muane
sivane
tambarane
xinane
xrâmane

Synonymes et antonymes de prítane dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRÍTANE»

prítane prítane designação dada mais altos magistrados muitas cidades grécia antiga termo também usado contexto específico para designar representante tribos conselho quinhentos membros executivos desse órgãos como basileu dicionário português antig principal magistrado cada cinquenta priberam língua portuguesa aulete palavras primulaverina primulina prímus príncepe princeps princês princesa princesense princessa principado principalidade informal porto editora acordo ortográfico léxico attribuições judiciaes administrativas substantivo masculino delegados dos…significado dicionárioweb atribuições judiciais prutanis nome portal prí singular plural flexiona casa destaques

Traducteur en ligne avec la traduction de prítane à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRÍTANE

Découvrez la traduction de prítane dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de prítane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prítane» en portugais.

Traducteur Français - chinois

prytane
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Prítane
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pritane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prytane
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prytane
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

prytane
278 millions de locuteurs

portugais

prítane
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prytane
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prytane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prytane
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pritane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prytane
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prytane
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prytane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prytane
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prytane
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prytane
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prytane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prytane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prytane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

prytane
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prytane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prytane
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prytane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prytane
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prytane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prítane

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRÍTANE»

Le terme «prítane» est normalement peu utilisé et occupe la place 98.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prítane» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prítane
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prítane».

Exemples d'utilisation du mot prítane en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRÍTANE»

Découvrez l'usage de prítane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prítane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Cidade Antiga
Essa passagem de tão precioso conteúdo demonstra, desde logo, terem sido sinónimas as três palavras: rei, prítane e arconte, e por muito tempo; isto é tão verdadeiro que outro historiador, o antigo Cháron de Lâmpsaco. ao escrever o seu ...
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996
2
Da cidade ao mundo: notas sobre o lirismo urbano de Carlos ...
Portanto, não era por acaso que somente ao cidadão estava facultada a prerrogativa de se tornar prítane e arconte e, dessa forma, fazer sacrifícios em nome da cidade. Dito de outro modo: somente o indivíduo em pleno gozo dos direitos de ...
Márcio Roberto Soares Dias, 2006
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PRISURA, s. f. — Brás. do N. Prisão. PRITA, s. f. — Lus. Pírtiga. PRITANATO, s. m. — Prítone + ato — Antig. gr. Dignidade, função ou cargo de prítane; duração do poder dos prítanes. Var. Pritania. PRÍTANE, s. m. — Gr. pryfanis — Antig. gr.
4
Aristófanes e Platão: A Justiça na Pólis
Há então a paródia de uma cena de reconhecimento, tão utilizada na tragédia de Eurípides. Menelau quer levar Helena embora, mas as mulheres não se deixam enganar. Chegam, em seguida, o prítane e o guarda cita; e o falso Menelau se ...
Ana Maria César Pompeu, 2004
5
O Encheirídion de Epicteto: edição bilíngue
Tu mesmo não irás querer ser nem general, nem prítane ou cônsul, mas homem livre. E o único caminho para isso é desprezar o que não é encargo nosso. [20] Lembra que não é insolente quem ofende ou agride, mas sim a opinião ...
Epicteto, Flávio Arriano, Aldo Dnucci, ALfredo Julie
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Antiga e pequena embarcação grega. * *Prítane*,m.Magistrado que,na antiga Grécia, tinha attribuições judiciaes, administrativas, etc. (Gr. prutanis) * *Pritaneu *, m.Edifício,ondeos prítanes celebravam as suas reuniõeseonde,ácusta do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Mundo greco-romano: arte, mitologia e sociedade
Prometeu - Contudo, mesmo afrontado como estou por estas cadeias indissolúveis, esse prítane dos bem-aventurados ainda vai ter necessidade de mim, porque tenho a ver com uma futura resolução Moacyr Flores / O teatro grego 21.
MOACYR FLORES, 2000
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Dignidade de prítane. ♢ Duração do poder dos prítanes. PRÍTANE, s. m. Na Grécia antiga, delegado das tribos ao Conselho dos Quinhentos. ♢ Principal magistrado, em muitas cidades gregas. (Do gr. prytanis, pelo lat. prytane). PRlTANEU ...
9
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Pero hay otro aspecto, porque Sócrates agrega en seguida que ha sido buleuta y que incluso ha tenido que ejercer en nombre de su tribu, la de los antióquidas, una función de prítane. Éstas no son funciones para las que uno se postule o ...
Michel Foucault, 2011
10
Diálogos
Não; mantende-vos num meio termo. Fazei o que vos digo e escolhei, no b caso de aceitardes meu parecer, um juiz, ou presidente, ou prítane, que cuidará da justa medida da cada discurso. XXV — Essa proposta foi recebida com aplausos  ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prítane [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pritane>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z