Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prólogo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRÓLOGO EN PORTUGAIS

pró · lo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÓLOGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prólogo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRÓLOGO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «prólogo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
prólogo

Prologue

Prólogo

Prologue est un terme utilisé à l'origine dans la tragédie grecque à l'avant de l'entrée du chœur et l'orchestre, dans lequel définit le thème de la pièce. Il est également devenu synonyme de préface, préambule, préambule, prélude et proronium. Il est devenu une pratique courante dans les pièces du dix-septième et dix-huitième siècle, généralement en vers. Dans cette représentation préliminaire, un acteur ou narrateur récité le message d'un auteur dramatique public, souvent le tissage des commentaires satiriques, demandant l'indulgence des spectateurs par rapport à tout défaut de spectacle, ou spéculant sur les thèmes de la pièce elle-même. Il y avait une bonne connaissance implicite dans ce questionnement, révélant une identification sociale et idéologique avec le public presque exclusivement aristocratique, particulièrement visible dans la période de la Restauration Charles II. En raison de cette fonction d'affichage, aussi dans le prologue de récit littéraire appelé maintenant un texte qui précède ou présente un travail, comme dans les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Prólogo é um termo originalmente usado na tragédia grega para a parte anterior à entrada do coro e da orquestra, na qual se enuncia o tema da peça. Tornou-se também sinônimo de prefácio, preâmbulo, proémio, prelúdio e prormônio. Tornou-se prática comum nas peças dos séculos XVII e XVIII, geralmente em verso. Neste preliminar da representação, um ator ou narrador declamava uma mensagem do dramaturgo ao público, frequentemente tecendo comentários satíricos, solicitando a indulgência dos espectadores em relação aos eventuais defeitos do espectáculo, ou especulando sobre os temas da própria peça. Havia uma familiaridade implícita nesta interpelação, revelando uma identificação social e ideológica com o público, quase exclusivamente aristocrata, especialmente notória no período da Restauração de Carlos II de Inglaterra. Devido a esta função de apresentação, também na narrativa literária o prólogo passou a denominar um texto que precede ou apresenta uma obra, como por exemplo em Os Contos da Cantuária de Geoffrey Chaucer.

Cliquez pour voir la définition originale de «prólogo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRÓLOGO


antropólogo
an·tro·pó·lo·go
arqueólogo
ar·que·ó·lo·go
astrólogo
as·tró·lo·go
biólogo
bi·ó·lo·go
enólogo
e·nó·lo·go
filólogo
fi·ló·lo·go
fonoaudiólogo
fo·no·au·di·ó·lo·go
ginecólogo
gi·ne·có·lo·go
homólogo
ho·mó·lo·go
ideólogo
i·de·ó·lo·go
monólogo
mo·nó·lo·go
neurólogo
neu·ró·lo·go
odontólogo
o·don·tó·lo·go
podólogo
po·dó·lo·go
psicólogo
psi·có·lo·go
radiólogo
ra·di·ó·lo·go
sociólogo
so·ci·ó·lo·go
tecnólogo
tec·nó·lo·go
teólogo
te·ó·lo·go
urólogo
u·ró·lo·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRÓLOGO

prócero
prócion
próclise
pródigo
pródito
pródromo
prófase
prófugo
prógnato
prógono
própole
próprio
prósfise
próspero
próstase
próstata
próstese
próstio
prótalo
prótase

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRÓLOGO

apólogo
comunicólogo
crisólogo
ecólogo
entomólogo
epidemiólogo
espeleólogo
etnólogo
fisiólogo
geólogo
hematólogo
musicólogo
nefrólogo
oftalmólogo
paleontólogo
parapsicólogo
patólogo
sexólogo
ufólogo
zoólogo

Synonymes et antonymes de prólogo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRÓLOGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prólogo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de prólogo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRÓLOGO»

prólogo preâmbulo prefácio prelúdio pródromo céu download dublado livro como escrever epílogo prólogo termo originalmente usado tragédia grega para parte anterior dicionário informal literatura designando introdução história português advertência esclarecimento geral breve precede obra conceito texto antecede escrita prologo portal duas rodas tudo bike ciclismo triathlon cicloturismo mobilidade urbana equipamentos site oficial revista selo editorial imagens disponível webloja gaveta invertida antigo campo feerestop never forget priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo loja skip store area conteúdo principal coluna esquerda rodapé vindo minha conta lista desejos divino fórum narrativo dedicado especialmente saint

Traducteur en ligne avec la traduction de prólogo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRÓLOGO

Découvrez la traduction de prólogo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de prólogo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prólogo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

序幕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Prólogo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prologue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्तावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاتحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пролог
278 millions de locuteurs

portugais

prólogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রস্তাবনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prologue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prolog
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prolog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロローグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프롤로그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prologue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னுரையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यातील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prolog
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prologo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prolog
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пролог
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prolog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

proloog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prolog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prologen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prólogo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRÓLOGO»

Le terme «prólogo» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prólogo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prólogo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prólogo».

Exemples d'utilisation du mot prólogo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRÓLOGO»

Découvrez l'usage de prólogo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prólogo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias póstumas de Brás Cubas
Prólogo. da. Quarta. Edição. A prtmetra edtção destas Memórias Póstumas de Brás Cubas foi feita aos pedaços na Revista Brasileira, pelos anos de 1880. Postas mais tarde em livro, corrigi o texto em vários lugares. Agora que tive de o rever ...
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
2
O Guarani
PRÓLOGO*. Minha prima. - Gostou da minha história, e pede-me um romance; acha que posso fazer alguma coisa neste ramo de literatura. Engana-se; quando se conta aquilo que nos impressionou profundamente, o coração é que fala; ...
José Martiniano de Alencar, Eduardo Vieira Martins, 1999
3
A consciência criadora na poesia brasileira: do barroco ao ...
A conclusão a que chegamos é que a monotonia que condena em seu prólogo teria sido melhor que a total ineficácia na busca de uma cadência mais renovadora na alternância de versos e estrofes. Em Magalhães, isso é bastante artificial e ...
Sérgio Alves Peixoto, 1999
4
Leopoldo Alas (Clarín):
'El problema social', Ahl31; B1756 'Programa de derecho mercantil de España y de las principales naciones de Europa y de América', Ahí 01 Prólogo (to Ariel), Ag4; B500; see also Rodó, José Enrique Prólogo (to Cuentos morales), Adl3, 26;  ...
Noël Maureen Valis, 2002
5
Comentarios Biblico
Contém um prólogo e uma série de testemunhos. a) 1,1-18 Prólogo. O prólogo serve como abertura para uma composição musical formal. Pode ter sido escrito depois do corpo principal do Evangelho (o que é verdade a respeito da maioria ...
6
Key to the Spanish Teacher
Introduccion ; Proemio al condestable de Portugal ; Prólogo al Poema del Cid ; Poema del Cid ; Prólogo á las Paesias de don Gonzalo de Berceo ; Prólogo á la Vida de santo Domingo de Silos ; Noticias de don Gonzalo de Berceo ; Vida de ...
Francisco Javier Vingut, 1871
7
Gabriel Garcia Marquez, Updated Edition
Last but not least, I must express my scholarly debt to Professor Jacques Gilard for the lengthy biographical “Prólogo” he includes in each of the three main volumes of García Márquez's collected Obra periodística, a project that has vastly  ...
Harold Bloom, 2009
8
The Quarterly Review (London)
Prólogo al Poema del Cid. — Poema el Cid. — Prólogo á las Poesías de don Gonzalo de Berceo. — Prólogo á la Vida de Santo Domingo e Silos. — Noticias de don Gonzalo de Berceo. — Vida de Santo Domingo de Silos. — Variantes que ...
9
Professores são importantes Atraindo, desenvolvendo e ...
Prólogo. Muitos países da OCDE enfrentam sérias dificuldades para recrutar professores qualificados em número suficiente para substituir o grande contingente de docentes que deixarão a profissão nos próximos cinco ou dez anos, devido ...
OECD, 2007
10
Lo que significa ser humano:
31— Jean Arthur Rimbaud: POESIAS. (Versión de Vicente Gaos.) 32. — Vicente Aleixandre: PASION DE LA TIERRA. (Con un prólogo del autor.) 33.— Victoriano Crémer: CAMINOS DE MI SANGRE. 34. — José Luis Hidalgo: LOS MUERTOS.
Nick Jerome Hall, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÓLOGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prólogo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baja Portalegre: Ricardo Porém vence Prólogo
O campeão nacional em título, em Toyota Hilux Overdrive, foi o mais rápido no Prólogo de 5,6 km, batendo Miguel Barbosa por 4,1s. O piloto do Racing Lancer ... «AutoPortal, oct 15»
2
Hugo Prado Neto e Lukas Kaufmann superam favoritos e vencem …
Com participação de cerca de 500 ciclistas de 23 países na região da Chapada Diamantina, na Bahia, foi realizado o prólogo com 20 km em um percurso ... «Surgiu, oct 15»
3
Baja TT Idanha-a-Nova: João Ramos vence prólogo
O prólogo desenhado junto à Senhora do Almurtão foi o palco de uma intensa batalha com vantagem para João Ramos que assumiu a liderança. O piloto da ... «AutoPortal, sept 15»
4
Rali de Atacama: Paulo Gonçalves vence prólogo
Paulo Gonçalves (Honda) foi esta segunda-feira o mais rápido no curto prólogo do Rali de Atacama, quinta etapa do mundial de todo-o-terreno, e vai sair para ... «RTP, août 15»
5
Rúben Guerreiro melhor português no prólogo da Volta a França do …
O ciclista Rúben Guerreiro foi hoje o melhor elemento da seleção portuguesa no prólogo da Volta a França do Futuro, uma das provas sub-23 mais importantes ... «Sapo Desporto, août 15»
6
Bruno Oliveira em bom plano no prólogo Mazda das Termas da …
A Mazda CX-5 Proto do Açores TT Team pilotada por Bruno Oliveira teve um excelente comportamento no prólogo da Hungarian Baja tendo alcançado o 16º ... «AzoresDigital, août 15»
7
Rally dos Sertões 2015: Prólogo definiu a ordem de largada da 1ª …
O Rally dos Sertões 2015 começou neste sábado (01/08) com a realização do Prólogo no asfalto do Autódromo Internacional de Goiânia. Largando de dois em ... «ESPN.com.br, août 15»
8
Tempo-canhão de Bille no Prólogo da Volta
O ciclista belga Gaetan Bille foi o mais rápido no prólogo da Volta a Portugal em bicicleta, que animou a tarde em Viseu. Apenas o espanhol Gustavo Veloso se ... «RTP, juil 15»
9
Gustavo Veloso é o último a partir para o prólogo
O prólogo de seis quilómetros que inaugura quarta-feira a 77. ... O campeão em título aparece na ordem da partida do prólogo como último ciclista a partir da ... «Record, juil 15»
10
Leal dos Santos oitavo no prólogo da Baja Aragón
Leal dos Santos oitavo no prólogo da Baja Aragón O piloto português Ricardo Leal dos Santos, aos comandos da renovada Nissan Navara do projecto ... «Lusomotores, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prólogo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/prologo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z