Téléchargez l'application
educalingo
prudentemente

Signification de "prudentemente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRUDENTEMENTE EN PORTUGAIS

pru · den · te · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRUDENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prudentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRUDENTEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRUDENTEMENTE

pru · pruá · pruca · prudencial · prudenciar · prudente · prudentino · prudência · Prudêncio · prudhommesco · prudhommiano · pruinoso · pruir · pruído · pruína · pruível · prulaurasina · prumada · prumador · prumar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRUDENTEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de prudentemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRUDENTEMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prudentemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRUDENTEMENTE»

prudentemente · ajuizadamente · cuidadosamente · prudentemente · dicionário · informal · advérbio · cautela · cuidado · cagily · lentamente · português · modo · prudente · prudência · aulete · copiar · imprimir · definicao · circunspeção · novo · este · serviço · priberam · derivação · palavras · relacionadas · próvido · assisado · sensato · reavisar · avisado · cordo · léxico · maneira · forma · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · insensatamente · perdidamente · desvairadamente · imponderadame · wiktionary · from · jump · navigation · italian · edit · adverb · cautiously · carefully · slowly · efésios · bíblia · sagrada · falada · ouvir · áudio · portanto · vede · como · andais · não · néscios · sábios · aconselha · américa · latina · conduzir · política ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prudentemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRUDENTEMENTE

Découvrez la traduction de prudentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de prudentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prudentemente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

翼翼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Prudentemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Prudently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एहतियात से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осторожно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

prudentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সতর্কভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec méfiance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn berhati-hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

argwöhnisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

用心深く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조심하여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyeksèkaké kanthi waspada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सावधपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

temkinlice
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

circospezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostrożnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Розумно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

precaut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

warily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prudentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRUDENTEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de prudentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prudentemente».

Exemples d'utilisation du mot prudentemente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRUDENTEMENTE»

Découvrez l'usage de prudentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prudentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
7 Tão sómente esforça-te e tem mui bom animo, para teres o cuidado de fazer conforme a toda a lei que meu servo Moysés te ordenou: d'ella não te desvies, nem para a direita nem para a esquerda, para que prudentemente te conduzas por ...
‎1914
2
Livro Dos Livros, O
Ouve com atenção e pondera; do resto, fala prudentemente. 9. Observa com atenção e pondera; em relação ao resto, age prudentemente. Desta forma, não pode haver nem acusação, nem remorso; isto é a riqueza. Preside com dignidade e ...
A. C. GRAYLING
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
7 Tam somente te esforça, e tem muy bom animo, para cuydado teres de fazer conforme a toda a ley, que meu servo Moyses te mandou ; delia naõ te desvies, nem á maõ direita nem á esquerda : paraque prudentemente te ajas, por onde ...
4
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
7 Tam sómente te esforca, e tem muy bom animo, para cuydado teres de fazer conforme a toda a ley, que meu servo Moyses te mandón ; della nao te desvies, nem á mao direita nem á esquerda : paraque prudentemente te ajas, por onde ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
5
Vida do infante don Luiz. - Lisboa, da Fonseca 1735
ue prudentemente temia , porque o Barharo mais ambicio: ?o de dinheiro, que de fangue, contratou com elle o refgate da fua Peffoa em vinte mil cruzados z e parecendo im poflivel juntar taõ grande fomma , a pedio a pcffoas conhecidas, ...
conde do Vimioso Portugal (Joze Miguel Joao de), 1735
6
Da perfeicão da vida monastica, e da vida solitaria
Roguote que olhes, quam prudentemente te enlina, e quam proveyte- lamente te amoesta : nom deves com negligencia paflar seus ensinos , em os quaes mostra como deves o teu corpo reger , e a Deos offerecer , e delie levar sempre ...
Saint Lawrence Justinian, 1791
7
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
... que deste Reino já tinhão partido para a índia muitos , e muitos Sacerdotes , e Religiosos, especialmente da Companhia, todos destinados ao mesmo ministério, isto he, á conversão do Gentililmo; de íòrte , que prudentemente se podia jul- ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
8
Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios ...
parêntesis, revelador de saudável rancor de trinta anos, esconde-se definitiva e prudentemente o autor)7. Como se pode notar, o incidente é retomado em tom de blague por aquele que, quando nada, conquistou, ao longo dessas décadas,  ...
Rita de Cássia Natal Chaves, 2005
9
Grammatica philosophica da lingua portugueza: ou Principios ...
Udade forma-se dos adjectivos de buina so terminação, e quando tem duas, da feminina, acerescen- • tando-lhes a partícula mente, como : Prudentemente, Capazmente, Justamente, Irmãmente; a qual particula qualquer que seja sua origem ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1830
10
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
_luizo prudencial , aquelle que le. sórma segundo as leys da prudencia, ou: que a experiencia ,o uso , ou outra razáoi prudentemente ensina.AlitujuS reijudi. cimaprudenti usu, ou experiencia' fat—films. (Feyto generoso, que mereceo, ...
Rafael Bluteau, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRUDENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prudentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Comunismo é bom… com os comunistas é que é preciso ter …
O próprio Estaline, o pai dos povos, seria mais tarde (prudentemente depois de morrer) considerado um amante do culto da personalidade e um exagerado no ... «Expresso, oct 15»
2
Diplomacia tenta apagar o fogo da retórica entre israelitas e …
Kerry encontrou-se com Netanyahu e diz ter ficado "prudentemente optimista" sobre hipótese de desanuviamento da tensão. Um palestiniano morto após novo ... «Público.pt, oct 15»
3
Homem é preso suspeito de estuprar enteada adolescente na Paraíba
Na ocasião, ela prudentemente não falou nada, pegou o carregador e voltou para o trabalho. Ao voltar para casa por volta das 18h (horário local), ela esperou ... «Globo.com, oct 15»
4
Vitória da Ponte tem que ser comemorada, mas o time não …
Claro que a partir dali prudentemente a Ponte tratou de se resguardar e, afora um descuido de marcação sobre investida do lateral palmeirense Lucas, que ... «Futebolinterior, oct 15»
5
Nóvoa mantém-se na corrida. "Não estou dependente de nada, nem …
“Os portugueses manifestaram a vontade de, prudentemente, virar a página da austeridade”, mas também “um desejo de continuidade na relação com a ... «Observador, oct 15»
6
Manoel Poladian, o avô do showbiz
... o empresário Manoel Poladian não crê em bruxas, mas prudentemente as teme. Aos 72 anos, ele é um controverso pioneiro do showbiz nacional. Há quem o ... «CartaCapital, oct 15»
7
O dia das eleições
Acordei e fui votar. Não tão cedo quanto Ricardo Salgado, que evitou prudentemente os lesados do BES, mas ainda assim cedo. Sobre Sócrates nada se sabe. «iOnline, oct 15»
8
Hong Kong espera nascimento de seu primeiro filhote de panda
O filhote em gestação será o primeiro panda gigante nascido em Hong Kong, e os responsáveis do parque se dizem "prudentemente otimistas" de que a ... «Globo.com, oct 15»
9
Forte tremor no Chile foi sentido em várias províncias da Argentina
As pessoas ficaram assustadas e prudentemente saíram dos prédios automaticamente", disse o diretor da Defesa Civil da capital argentina, Daniel Russo. «Terra Brasil, sept 15»
10
Juiz anula multa de trânsito depois de checar dados no Google Maps
... metros de distância da via transversal, o que prudentemente assegura uma razoável margem de erro frente aos cinco metros imputados pelo auto de infração ... «Consultor Jurídico, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prudentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/prudentemente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR