Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pruir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRUIR EN PORTUGAIS

pru · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pruir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PRUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pruis
tu s
ele prui
nós pruímos
vós pruís
eles pruem
Pretérito imperfeito
eu pruía
tu pruías
ele pruía
nós pruíamos
vós pruíeis
eles pruíam
Pretérito perfeito
eu pruí
tu pruíste
ele pruiu
nós pruímos
vós pruístes
eles pruíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pruíra
tu pruíras
ele pruíra
nós pruíramos
vós pruíreis
eles pruíram
Futuro do Presente
eu pruirei
tu pruirás
ele pruirá
nós pruiremos
vós pruireis
eles pruirão
Futuro do Pretérito
eu pruiria
tu pruirias
ele pruiria
nós pruiríamos
vós pruiríeis
eles pruiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu pruísse
se tu pruísses
se ele pruísse
se nós pruíssemos
se vós pruísseis
se eles pruíssem
Futuro
quando eu pruir
quando tu pruíres
quando ele pruir
quando nós pruirmos
quando vós pruirdes
quando eles pruírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
prui tu
pruívós
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pruir eu
pruíres tu
pruir ele
pruirmos nós
pruirdes vós
pruírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pruir
Gerúndio
pruindo
Particípio
pruído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRUIR


abstruir
abs·tru·ir
arruir
ar·ru·ir
concruir
con·cru·ir
construir
cons·tru·ir
derruir
der·ru·ir
desconstruir
des·cons·tru·ir
desfruir
des·fru·ir
desobstruir
de·sobs·tru·ir
destruir
des·tru·ir
diruir
di·ru·ir
eruir
e·ru·ir
estruir
es·tru·ir
fruir
fru·ir
gruir
gru·ir
instruir
ins·tru·ir
obstruir
obs·tru·ir
reconstruir
re·cons·tru·ir
repruir
re·pru·ir
ruir
ru·ir
usufruir
u·su·fru·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRUIR

prudencial
prudenciar
prudente
prudentemente
prudentino
prudência
Prudêncio
prudhommesco
prudhommiano
pruinoso
pruído
pruína
pruível
prulaurasina
prumada
prumador
prumar
prumão
prumbeta
prumidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRUIR

atribuir
concluir
conseguir
constituir
contribuir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
fluir
incluir
influir
perseguir
possuir
prosseguir
redistribuir
restituir
retribuir
seguir
substituir

Synonymes et antonymes de pruir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pruir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pruir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRUIR»

pruir comichar coçar prurir titilar pruir dicionário português informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo léxico conjugação conjugar modos indicativo imperativo condicional particípio gerúndio achando todas formas verbais para palavra wikcionário composição bandeiras países regiões falam editar sentir prurido desejar ansiar wiktionary verb edit first person

Traducteur en ligne avec la traduction de pruir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRUIR

Découvrez la traduction de pruir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pruir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pruir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pruir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pruir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To try
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pruir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pruir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pruir
278 millions de locuteurs

portugais

pruir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pruir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pruir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pruir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pruir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pruir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pruir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pruir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pruir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pruir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pruir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pruir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pruir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pruir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Спробувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pruir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pruir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pruir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pruir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pruir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pruir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRUIR»

Le terme «pruir» est assez utilisé et occupe la place 40.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pruir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pruir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pruir».

Exemples d'utilisation du mot pruir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRUIR»

Découvrez l'usage de pruir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pruir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
ADULADÔR, s. m. Coisa. ou pessoa que adula. Vieira. §. adj. Vontade : conselhos-': vozes-_. ADULAR. v. at. Lisongear. §. fig. Adular as oral/ias : dizer coisas agradaveis, que lisongeão os ouvidos , pruir. V icira. «adular ao Principe. n Varella ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
An Etymological Dictionary of the Romance Languages Chiefly ...
an adj. wanting in the sister-tongues and derived rom the compound prud' homme for prend' homme, Pr. prozom, Sp. prohombre, It. produomo v. pro. Others derive it from prudens. > Prudere It., Pr. prúzer, Pg. Cat. pruir (for prudir) to itch; from ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
3
An Etymological Dictionary of the Romance Languages
Others derive it from praderas. Prudero It., Pr. prúzer, Pg. Cat. pruir (for prudir) to itch; from prei-ire, ci'. prada from proro. Pruir — prefiere. Puce — pulce. Pucelle — puleella. Puth Sp. pottage; from pals padiis, It. polla. Hence pur-hero a pot for ...
F. Diez
4
An etymological dictionary of the romance languages
Prudere It., Pr. prúzer, Pg. Cat. pruir (for prudir) to itch ; from prurire, cf. proda from prora. Pruir — prudere. Puce — pulce. Pucelle — pulcella. Puche Sp. pottage; from puis pultis, It. polta. Hence puchero a pot for cooking. Pues , puis — poi.
Friedrich Diez, 1864
5
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Pruido, part, of Pruir, v. n. Ex. Pruir algnma eousa no coraçûo dealguem, is for one to bave a continual desire to do or obtain a thing. (From the Latin prurio.) Prurnada, s. f. (iu falconry) : see Plumada. — Prurnada, the throw or heaving of llie ...
Antonio Vieyra, 1860
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de pruir. V. Prurido. PRUlNA, s. f. — Bot. Pó céreo que cobre alguns frutos. PRUINOSO (u-i. . .ô), adj. — Lat. pruino- sus — Bot. Em que há pruína; coberto de pequenos pontos que dão um aspecto de geada; coberto de partículas ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De pruir). PRUÍNA, s. j. BOT. Pó céreo que cobre certos frutos. (V. Polvilho). (Cf. Pereira Coutinho, Flora, vocab., s. v.°). (Do lat. pruina). PRUINOSO (n-í). adj. BOT . Em que há pruína. ♢ Coberto de pó mais ou menos grosso. ♢ Coberto de ...
8
Catalogo e historia dos bispos do Porto
Noßo Senfor lefu Cbriño quis moílrar porti Ààs que horafom , & aosque hom de vir , qué a eile feu va ¡fallo qui fer em amartÇf pruir,& que outer em bupar alli buel for fot errado,que huem ende taes conchas como ejfas, de q tu es conchado} em  ...
Rodrigo da Cunha, 1623
9
Vocabulario portuguez & latino ...
Ufa» mos della no íentido moral , por Deft n. ia. Propugnaculum , i. Nene. Lic. (Cs fe- pulcros dos Santos íaó Propugnáculos contra os ídolos. Lacerda, Vida da Rsi- nha Santa Iíabel, pag. 225.) ProrídOjOU Pruido.Comicháo Vid, Fruido, & Pruir.
Rafael Bluteau, 1720
10
Novo dicionário da língua portuguesa
+ pruir) *Reprurir*,v.t.ei.O mesmo que repruir. *Reptação*, f. Acto ou effeito de reptar^1. *Reptador*, m.eadj. Aquelle querepta. *Reptamento*, m. Des. O mesmo que reptação. *Reptante*,^1 m.eadj. O mesmo que reptador. * *Reptante*,^2adj.
Cândido de Figueiredo, 1937

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pruir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La municipalité de Porto-Vecchio a officiellement acté son …
... l'une concernant le contrat de ville 2015-2020 et l'autre la convention de préfiguration du projet de renouvellement urbain d'intérêt régional (PRUIR). «Corse-Matin, août 15»
2
Conseil municipal du 10 février 2015
De plus, la Ville candidatera, pour ce quartier, au Programme de Renouvellement Urbain d'Intérêt Régional (PRUIR). Désormais « engagé dans la labellisation ... «News Press, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pruir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pruir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z