Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "argwöhnisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARGWÖHNISCH

mittelhochdeutsch arcwænec, althochdeutsch argwānīc.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARGWÖHNISCH EN ALLEMAND

argwöhnisch  ạrgwöhnisch [ˈarkvøːnɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARGWÖHNISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
argwöhnisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARGWÖHNISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «argwöhnisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de argwöhnisch dans le dictionnaire allemand

plein de suspicion, d'exemples suspects, regardez un regard soupçonneux, pensez à quelqu'un de façon suspecte. voll Argwohn, misstrauischBeispieleein argwöhnischer Blick, Menschjemanden argwöhnisch ansehen, betrachten.

Cliquez pour voir la définition originale de «argwöhnisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARGWÖHNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARGWÖHNISCH

argumentativ
argumentatorisch
argumentieren
Argumentum e Contrario
Argus
Argusaugen
argusäugig
Argwohn
argwöhnen
Argyrie
argyrophil
Argyrose
Århus
Ariadne
Ariadnefaden
Ariane
Arianer
Arianerin
arianisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARGWÖHNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Synonymes et antonymes de argwöhnisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARGWÖHNISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «argwöhnisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de argwöhnisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARGWÖHNISCH»

argwöhnisch bedenklich besorgt misstrauisch skeptisch zweifelnd bedeutet wiktionary wiki Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Argwöhnisch argwöhnischer argwöhnischsten Alle weiteren Formen Deklination gegen seinen Schwager woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch fremdwort Lexikon deutscher deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict deklination Konjugationstabellen Englischwörterbuch dict anderes wort http ängstlich ungläubig kleingläubig vorsichtig wachsam kritisch unsicher voller Argwohn linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de argwöhnisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARGWÖHNISCH

Découvrez la traduction de argwöhnisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de argwöhnisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «argwöhnisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

形迹可疑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con recelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suspiciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदेह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارتياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с подозрением
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconfiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্দেহের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupçonneusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencurigakan
190 millions de locuteurs

allemand

argwöhnisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑い深く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의심 쩍게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suspiciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संशयास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şüpheyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con sospetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podejrzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з підозрою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîncrezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύποπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstänk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistenkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de argwöhnisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARGWÖHNISCH»

Le terme «argwöhnisch» est communément utilisé et occupe la place 69.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «argwöhnisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de argwöhnisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «argwöhnisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARGWÖHNISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «argwöhnisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «argwöhnisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot argwöhnisch en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ARGWÖHNISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot argwöhnisch.
1
Marcel Proust
Wer liebt, ist so argwöhnisch, daß er auf der Stelle eine Lüge wittert.
2
Voltaire
Der Reichtum macht die Frau arrogant, die Schönheit argwöhnisch und die Häßlichkeit gehässig.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Der Unglückliche wird argwöhnisch, er kennt weder die gute Seite des Menschen noch die günstigen Winke des Schicksals.
4
Honore de Balzac
Übrigens sind alle tugendhaften Leute, die Heuchler lassen wir ruhig aus dem Spiel, argwöhnisch und fühlen sich überall übervorteilt, was sie, nach Art der verkannten Genies, durch spitze Bemerkungen bei jeder passenden Gelegenheit anbringen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARGWÖHNISCH»

Découvrez l'usage de argwöhnisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec argwöhnisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
2) Active. Sie stehen in falsch Argwöhnigkeit, daß sie dünkt, man achte ihrer nichts; Tauler 229, <I. Argwöhnisch, adj. — argwohnig, 1) heute zu Tage noch in dem activen Sinne, Argwohn habend gegen andere. Wer andern gern Böses zutraut, ...
Christian Wurm, 1859
2
Journalismus und Unterhaltung: Theoretische Ansätze und ...
Argwöhnisch. beäugt. Interrelationen. zwischen. Journalismus. und. Unterhaltung . l Einleitung Journalismus unterhaltsam und Unterhaltung informativ zu finden, dürfte in jedem Fall einfacher sein, als diese Beobachtungen in eine konsistente  ...
Armin Scholl, Rudi Renger, Bernd Blöbaum, 2007
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 5) Arglos (2) Argwöhnisch, misstrauisch (l, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Argwöhnisch, misstrauisch — Medikamente einnehmen, will keine (2, 5) Argwöhnisch, misstrauisch — Menschen in der Nähe würden sich gegen sie / ihn verschwören, glaubt (2, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
Argwöhnisch. Ueber die argwöhnische Sinnesart, (1 Cor. 13.) — I. Die Ursachen derselben. 1) Oft ist es Schwcrmuth und Trübsinn ; 2) bie durch fehlerhafte Erziehung eingeprägte und mißverstandene Borsichtsregel, Andern mehr etwas  ...
Karl Gerhard Haupt, 1836
5
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
b. nicht merken, daß du ihn für argwöhnisch hältst, oder daß sein A. dir empfindlich sei; c. vermeide jede Gelegenheit, die ihn argwöhnisch machen tonnte. 6. War Jemand wirtlich argwöhnisch und zog sich dadurch bei Andern Feindschaft ...
Franz Edmund Krönes, 1856
6
Religiöse Reden
Wir sind argwöhnisch gegenüber den Gaben der Natur, die zur Freude beitragen , weil wir argwöhnisch sind gegenüber der Natur als solcher, obwohl wir sie als göttliche Schöpfung anerkennen und wissen, daß es heißt: „Und siehe da, ...
Paul Tillich, 1987
7
Eichenblut: Erst die Sünde, dann der Tod
Sie waren argwöhnisch, als würden sie mir einen Pakt mit dem Teufel zutrauen. Ein Mann, der wochenlang von Bord war dem Teufel zutrauen. Ein Mann, der wochenlang von Bord war dem Teufel zutrauen. Ein Mann, der wochenlang von  ...
Gerhard Krieg, 2010
8
Das katholische Kirchernjahr: in seinem innern Zusammenhange ...
Jndessen, das wäre noch nicht so vom Uebel, wenn der Schlechte nur wieder auf Schlechte argwöhnisch wäre; allein er ist auf alle Welt argwöhnisch. Der Unkeusche muthmaßt, daß Andere gerade so seien, wie er, wenn man auch nichts von ...
Anton Westermayer, 1854
9
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch
1, vermuten, ahnen, Verdacht oder Argwohn schöpfen, Verdacht oder in Verdacht haben, argwöhnisch, mißtrauisch sein, argwöhnen, beargwůhuen, besorgen, befürchten, fürchten, glauben, meinen, sl, 'md (auch md: die ein: arq), lg riva ...
G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi
10
Homiletisches Real-Lexikon, oder, Alphabetisch-geordnete ...
d. nicht merken, daß du ihn für argwöhnisch hältst, oder daß sein A. dir empfindlich sei; c. vermeide jede Gelegenheit, die ihn argwöhnisch machen könnte. ö. War Jemand wirklich argwöhnisch und zog sich dadurch bei Andern Feindschaft ...
Franz Edmund Krönes, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARGWÖHNISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme argwöhnisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rechtsaußen des Fußballs
Argwöhnisch, viel argwöhnischer als noch vor zwei Jahren, wird beobachtet, ob Özil und Khedira die Nationalhymne mitsingen. In Lille feiern Rechtsextreme im ... «Jüdische Allgemeine, juin 16»
2
Syker Realschülerinnen bekommen eine Vorstellung davon, wie es ...
Argwöhnisch blickt der ältere Herr das Mädchen an, das gerade den Bus besteigen möchte. Sie trägt ein kleines Bündel auf dem Arm. So jung und schon Mama ... «kreiszeitung.de, juin 16»
3
DITIB-Vereine betonen ihre finanzielle Unabhängigkeit vom ...
DITIB-Vereine betonen ihre finanzielle Unabhängigkeit vom türkischen Staat. DITIB-Vereine werden argwöhnisch betrachtet. In Bietigheim-Bissingen ... «Südwest Presse, mai 16»
4
Atom-Export: Rosatom sieht sich technologisch an der Weltspitze
Westliche Denkfabriken und Umweltorganisationen beäugen die Geschäfte aber argwöhnisch, sie vermuten, dass Russland damit seinen globalen Einfluss ... «WirtschaftsBlatt.at, mai 16»
5
USA: Republikaner Ryan hält Kampfabstimmung bei ...
Washington (AFP) Angesichts des bei den US-Republikanern argwöhnisch beäugten Vormarschs von Donald Trump bei den Vorwahlen zur ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
6
Europa: Hinter den Gardinen
In Polen oder Ungarn blicken die Menschen argwöhnisch auf alles Fremde. Und für so etwas wie Europa, eine Flause der Reichen und Gelangweilten, haben ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
7
Feuerwehr rückt mit der Drehleiter an Frühjahrsputz im Storchennest
Gleich geht's los: Argwöhnisch beäugen die beiden Störche Wilhelm und Wilma das Geschehen unter ihrem Bilder > Gleich geht's los: Argwöhnisch beäugen ... «Bad Vilbeler Neue Presse, févr 16»
8
Ein erhebliches Misstrauen
Dennoch wurden aus den Geheimdiensten keine Verbündeten, stellt Jaskulowski fest. Man beäugte sich argwöhnisch. Freigiebigkeit herrschte lediglich dort, wo ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, févr 16»
9
Lautenbacher Schauspieler inszenierten Kampf der Kulturen
... (Gerhard Müller), Boris (Niko Müller) und Trudi (Jule Kothgasser) werden von den Finkenstädts (Elke Müller und Franz Sester, von links) argwöhnisch beäugt. «baden online, janv 16»
10
EEG-Umlage: Sigmar Gabriel droht Ärger mit EU-Kommission
Brüssel schaut argwöhnisch auf die deutsche Energiewende. Streitpunkt diesmal sind die EEG-Ausnahmen für die Industrie. Und die deutsche Opposition hofft, ... «DIE WELT, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. argwöhnisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/argwohnisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z