Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "punguear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUNGUEAR EN PORTUGAIS

pun · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNGUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Punguear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PUNGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pungueio
tu pungueias
ele pungueia
nós pungueamos
vós pungueais
eles pungueiam
Pretérito imperfeito
eu pungueava
tu pungueavas
ele pungueava
nós pungueávamos
vós pungueáveis
eles pungueavam
Pretérito perfeito
eu pungueei
tu pungueaste
ele pungueou
nós pungueamos
vós pungueastes
eles punguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pungueara
tu punguearas
ele pungueara
nós pungueáramos
vós pungueáreis
eles punguearam
Futuro do Presente
eu punguearei
tu punguearás
ele pungueará
nós punguearemos
vós pungueareis
eles punguearão
Futuro do Pretérito
eu punguearia
tu punguearias
ele punguearia
nós punguearíamos
vós punguearíeis
eles pungueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pungueie
que tu pungueies
que ele pungueie
que nós pungueemos
que vós pungueeis
que eles pungueiem
Pretérito imperfeito
se eu pungueasse
se tu pungueasses
se ele pungueasse
se nós pungueássemos
se vós pungueásseis
se eles pungueassem
Futuro
quando eu punguear
quando tu pungueares
quando ele punguear
quando nós punguearmos
quando vós pungueardes
quando eles punguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pungueia tu
pungueie ele
pungueemosnós
pungueaivós
pungueiemeles
Negativo
não pungueies tu
não pungueie ele
não pungueemos nós
não pungueeis vós
não pungueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
punguear eu
pungueares tu
punguear ele
punguearmos nós
pungueardes vós
punguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
punguear
Gerúndio
pungueando
Particípio
pungueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PUNGUEAR


afoguear
a·fo·gue·ar
arenguear
a·ren·gue·ar
candonguear
can·don·gue·ar
capenguear
ca·pen·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
desafoguear
de·sa·fo·gue·ar
esfoguear
es·fo·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
fraguear
fra·gue·ar
larguear
lar·gue·ar
manguear
man·gue·ar
papaguear
pa·pa·gue·ar
preguear
pre·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
trafeguear
tra·fe·gue·ar
traguear
tra·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
vesguear
ves·gue·ar
ziguezaguear
zi·gue·za·gue·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PUNGUEAR

punga
pungarecos
pungente
pungência
pungibarba
pungidor
pungimento
pungir
pungitivo
pungo
punguismo
punguista
punguixi
punha
punhada
punhado
punhal
punhalada
punham
punhas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PUNGUEAR

baguear
bloquear
boquear
branquear
desbloquear
droguear
esfaquear
fandanguear
franguear
franquear
gaguear
ilaquear
maturranguear
maturrenguear
parquear
peleguear
perrenguear
resfolguear
tanguear
tunguear

Synonymes et antonymes de punguear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PUNGUEAR»

punguear punguear dicionário português bras furtar pessoas dinheiro carteira estas percebam informal lugares ajuntamento glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas aulete joia bolso bolsa vítima tumultuados punga conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio gratuito babylon

Traducteur en ligne avec la traduction de punguear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUNGUEAR

Découvrez la traduction de punguear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de punguear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «punguear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

punguear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pungar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Punch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

punguear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

punguear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

punguear
278 millions de locuteurs

portugais

punguear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

punguear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

punguear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

punguear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

punguear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

punguear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

punguear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

punguear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

punguear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

punguear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

punguear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

punguear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punguear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Punch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

punguear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

punguear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

punguear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

punguear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

punguear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

punguear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de punguear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNGUEAR»

Le terme «punguear» est normalement peu utilisé et occupe la place 103.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «punguear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de punguear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «punguear».

Exemples d'utilisation du mot punguear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PUNGUEAR»

Découvrez l'usage de punguear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec punguear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... com (see also "to PESTER," "to TEASE") PICK, to . _ pockets - bater cartel ras - lancear - punguear (see also "to STEAL") PICK, to _ etc.) - pegar up (a radio station, PICK ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Policiamento moderno
... normalmente significava bater carteiras, ou talvez "aliviar" bêbados na zona do meretrício (Lane, 1986). E enquanto algumas formas de atividade criminosa, por exemplo, "furtar das pessoas" ou punguear, iam desaparecendo com o tempo, ...
Michael H. Tonry, 2003
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
pugnar puir pujar pular pulsar pulsear pulular pulverizar puncionar pungir punguear punir purgar purificar purpurear putrefazer puxar quadrar quadricular quadrilhar quadrinizar quadripartir quadrupedar quadruplicar qualificar quantificar ...
Bolognesi,joão
4
A Portuguese-English Dictionary
the maigre, a large European marine food fish (Sciaena aqttila). punguear (r.l., slang) to pilfer; to pick pockets. punguista (m., slang) pickpocket; pilferer; quack pharmacist. punh--fverb endings = irreg. forms of POR |63). punhada (/.) cuff ( blow ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
O diabo
... PULMAN APRENDA A DANÇAR REFRIGERANTES melhor viajar lá fora pendurado, sem êsse calor BARBEARIA VIAJE PELO EXPRESSO DENTIFRÍCIO DOS FUMANTES o jeito que o Paivinha ficou, punguear carteira, jogaram do trem, ...
João Uchôa Cavalcanti Netto, 1978
6
Malandros da terra do trabalho: malandragem e boêmia na ...
Afanar - Roubar, furtar, punguear, matar. "Afanar de culatra": furtar do bolso traseiro da calça. "Afanar o morto": roubar alguém dormindo. "Afanar o mudo": furtar igreja. Afano - Ato de afanar, produto do roubo ou do furto. Aliviar - Amenizar a ...
Márcia Regina Ciscati, 2001
7
Visão
... do jôgo México x Itália, convencido de que soara a sua hora e vez. Na medida em que Azzurra começou a meter gois no México, Jesus, infiltrado na torcida italiana, valia- se da extraordinária euforia para punguear a italia- nada radiante.
8
O equívoco: contos bandidos
Aprendeu a punguear os homens nos encontros. Enciumado, depois, o companheiro deu a Jane apenas a incumbência de atrair otários pra ele os assaltar. Jane se fazia de ingênua, os machos atrás dela até o ponto em que o assaltante ...
João Uchôa Cavalcanti Netto, 2005
9
Estórias da "bôca do lixo."
Afanar — Roubar, furtar, punguear; matar. "Afanar de culata" (ant.), furtar do bôlso traseiro da calça; "Afanar o morto", roubar alguém dormindo; "Afanar o mudo" (ant)., furtar da igreja. efeito de bebidas; erótico; irrequieto. "Rabo Aceso" ou "Pito ...
Ramão Gomes Portão, 1966
10
Memórias de um sobrevivente
Juntos percebemos que, tecnicamente, não dava para punguear. Era muito volume para tirar da bolsa sem a madame sentir. E lá seguia ela, de bolsa aberta , toda charmosa, se encaminhando para um carro estacionado. Decidi na hora, era ...
Luiz Alberto Mendes, 2001

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNGUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme punguear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cartas de los lectores
Segundo, es inconcebible que en un recital en que se paga 650 pesos la entrada haya gente que va a punguear, a empujar en medio de la famosa ronda, para ... «LA NACION, oct 15»
2
El día que trabajé cuatro horas en un telo
Se llamaba Yésica, desde el momento en que la mujer me presentó me miró con cara de que me iba a punguear las zapatillas después de clavarme algún ... «MDZ Online, août 15»
3
Clima hostil: los hinchas chilenos silbaron el Himno argentino y se …
Andá a punguear a otro lado. ReportarCompartir. 1 AbudiacGenoma Me gusta. hernan_kochan 5ptsDestacado por el editor 09:11 01/07/2015. Hay que saltar ... «canchallena.com, juil 15»
4
DÍAS OSCUROS EN CIUDAD GÓTICA
... que intentó imprimirle después Christopher Nolan–, y a unos pocos minutos de empezar el primer episodio de Gotham ya vimos a Selina Kyle punguear una ... «Página 12, sept 14»
5
Rosario: en las tinieblas del narco
En aquella época habían venido unos chilenos que se dedicaban a punguear en el centro. Pero era todo muy tranquilo. Hasta que llegó el paco, después la ... «Clarín.com, juin 14»
6
"Mais quente impossível": el policía que enamora en el subte en Brasil
12:01 01/04/2014 12:01. Carito Tab Dziu si para q me pongas contra la pared y me esposes tengo q punguear, me afano medo anden!!!! Responder; Reportar. «TN.com.ar, avril 14»
7
Juan Ignacio Provéndola
Con un gede queriendo punguear ya alcanza para que ocurra una batahola, sin embargo fueron 20 mil personas, sin la ayuda de nadie, y todo fue una ... «Página 12, oct 11»
8
2 MINUTOS PRESENTA VAMOS A LA GRANJA / DIRECTO AL …
Viene cualquiera y te quiere punguear. Está re picante, nada que ver con lo que era en ese primer disco. Sigue siendo un barrio obrero, pero a la noche salen ... «Página 12, oct 10»
9
El pogo más loco del mundo
POGUERO 2: Salí de Sierra Chica ayer, el nombre no me lo acuerdo, quiero punguear, dejame entrar o te quemo. MS: Estimo que podría funcionar. Aceptado. «Rolling Stone Argentina, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Punguear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/punguear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z