Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "papaguear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAPAGUEAR EN PORTUGAIS

pa · pa · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAPAGUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Papaguear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PAPAGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu papagueio
tu papagueias
ele papagueia
nós papagueamos
vós papagueais
eles papagueiam
Pretérito imperfeito
eu papagueava
tu papagueavas
ele papagueava
nós papagueávamos
vós papagueáveis
eles papagueavam
Pretérito perfeito
eu papagueei
tu papagueaste
ele papagueou
nós papagueamos
vós papagueastes
eles papaguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu papagueara
tu papaguearas
ele papagueara
nós papagueáramos
vós papagueáreis
eles papaguearam
Futuro do Presente
eu papaguearei
tu papaguearás
ele papagueará
nós papaguearemos
vós papagueareis
eles papaguearão
Futuro do Pretérito
eu papaguearia
tu papaguearias
ele papaguearia
nós papaguearíamos
vós papaguearíeis
eles papagueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu papagueie
que tu papagueies
que ele papagueie
que nós papagueemos
que vós papagueeis
que eles papagueiem
Pretérito imperfeito
se eu papagueasse
se tu papagueasses
se ele papagueasse
se nós papagueássemos
se vós papagueásseis
se eles papagueassem
Futuro
quando eu papaguear
quando tu papagueares
quando ele papaguear
quando nós papaguearmos
quando vós papagueardes
quando eles papaguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
papagueia tu
papagueie ele
papagueemosnós
papagueaivós
papagueiemeles
Negativo
não papagueies tu
não papagueie ele
não papagueemos nós
não papagueeis vós
não papagueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
papaguear eu
papagueares tu
papaguear ele
papaguearmos nós
papagueardes vós
papaguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
papaguear
Gerúndio
papagueando
Particípio
papagueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAPAGUEAR


afoguear
a·fo·gue·ar
arenguear
a·ren·gue·ar
baguear
ba·gue·ar
candonguear
can·don·gue·ar
capenguear
ca·pen·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
desafoguear
de·sa·fo·gue·ar
esfoguear
es·fo·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
fraguear
fra·gue·ar
larguear
lar·gue·ar
manguear
man·gue·ar
preguear
pre·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
trafeguear
tra·fe·gue·ar
traguear
tra·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
vesguear
ves·gue·ar
ziguezaguear
zi·gue·za·gue·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAPAGUEAR

papagaia
papagaiada
papagaial
papagaiar
papagaiense
papagainho
papagaio
papagaio-do-mar
papagaíce
papagaíto
papagalho
papagarro
papago
papaguçar
papagueador
papagueamento
papagueio
papaguela
papai
papaia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAPAGUEAR

bloquear
boquear
branquear
desbloquear
droguear
esfaquear
fandanguear
franguear
franquear
gaguear
ilaquear
maturranguear
maturrenguear
parquear
peleguear
perrenguear
punguear
resfolguear
tanguear
tunguear

Synonymes et antonymes de papaguear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAPAGUEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «papaguear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de papaguear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAPAGUEAR»

papaguear galrar galrear tagarelar papaguear dicionário informal intr falar como papagaio repetir coisas ouviu português priberam língua portuguesa aulete demais pensar papagueava contava não devia palavras textos entender léxico conjugação conjugar maio simples mulher verdade gosta quem trate ponto nada dessa ideia ridícula dinheiro apenas conjuga gerúndio papagueando particípio portal indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de papaguear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAPAGUEAR

Découvrez la traduction de papaguear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de papaguear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «papaguear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鹦鹉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Papagayo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parrot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببغاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попугай
278 millions de locuteurs

portugais

papaguear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোতাপাখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perroquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nuri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Papagei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鸚鵡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앵무새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parrot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con két
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोपट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papağan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pappagallo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

papuga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

папуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

papagal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παπαγάλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

papegaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

papegoja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

papegøye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de papaguear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAPAGUEAR»

Le terme «papaguear» est communément utilisé et occupe la place 79.645 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «papaguear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de papaguear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «papaguear».

Exemples d'utilisation du mot papaguear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAPAGUEAR»

Découvrez l'usage de papaguear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec papaguear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
papaguear O päo-durismo do meu colega Dil son é proverbial. PAO-DURO "o pao- duro (also adj.) (colloq.) the scrooge. miser, tightwad, cheapskate Quem nao comprar um bilhete no nosso sorteio é um päo-duro descarado. PAPA-FINA  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De papaguear e suf. dor). PAPAGUEAMENTO, s. m. Acção ou efeito de papaguear. (De papaguear e suf. mento). PAPAGUEAR, V. t. Falar, dizer como papagaio; dizer sem coerência, sem nexo; repetir inconscientemente, sem reflectir: ...
3
O Archivo popular
Aquelle que desde menino só lhe ensinarão dareligiSo a papaguear algumas orações, e -que 'chegando a uso de razão vê a louca e estúpida superstição de muitos , que se dizem religioso», tem alguma desculpa de se tornar incrédulo.
4
AO PROFESSOR, COM O MEU CARINHO
Foi o oposto. Pânico. Foi como se esse campo, aquilo sobre que eles gostariam de falar, lhes fosse totalmente desconhecido, um vazio imenso. Papaguear os pensamentos dos outros, tudo bem. Para isso eles haviam sido treinados durante ...
RUBEM ALVES, 2004
5
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
Também, dado o caos a que reduzimos a nossa linguagem, com o mau sestro de papaguear as dos outros, não se consegue imprimir valor tecnológico fixo a qualquer dos vocábulos novela e romance, quase sempre empregados como ...
‎2003
6
Procuro-te
No fundo, só reparou que Josie não começou a papaguear como normalmente fazia. — Como é que foi a viagem? Quanto tempo podes ficar? — perguntou Ellen enquanto subiam as escadas. — Quanto tempo me aturas? — perguntou Josie ...
LESLEY PEARSE
7
Para além do capital
Tudo isto num livro cujo autor tem a petulância de papaguear sobre a “ arrogância fatal” de outras pessoas. Apesar disso, o âmago teórico da eternização da “ordem econômica ampliada” de Hayek nada tem de “altamente abstrato, ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
8
Sabedoria Espiritual: A Estrutura Do Conhecimento
Existe uma tendência em definir alguém como culto quando nos cita inúmeros autores, ou quando é capaz de nos papaguear frases memorizadas. O sistema escolar promove esta crença, impondo aos alunos inúmeros testes nos quais ...
Daniel Marques, 2009
9
O Menino Triste - Punk Redux
'U rfi did Meu, os Pistols e as outras bandas punk Foram altamente! É o rock 'n' roll no seu estado mais primário, percebes? Tocam com uma puta duma paixão que deitam abaixo os chavões desses velhadas, que só sabem papaguear mas  ...
João Mascarenhas, 2011
10
A Descoberta Alfa Ómega
Tenho,sim – retorquiuFernando. – Tenho de papaguear tudo o que dizes.É oqueeufaço. Souum papagaio. – Está bem, mas destavez usa proficientemente aparáfrase própria de pagagaio. Ediz olá à Ashley eao Brian. – Ó de bordo, marujos!
MARK VICTOR HANSEN, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAPAGUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme papaguear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
É bom pensar fora da caixa
Não há guru de gestão que não passe o tempo a papaguear que os trabalhadores devem sair da sua zona de conforto (argh!) e às empresas que pensem fora ... «Expresso, oct 15»
2
José Manuel Antunes defende queixa-crime contra Bruno de Carvalho
Falta o Vale e Azevedo vir também papaguear a mando da "ex-trutura". Uma nota já passou um dia e o SLB ainda não desmentiu. Está a fazer o apuramento ... «A Bola, oct 15»
3
Benfica na frente do Sporting para contratar Cervi
... para pagar o J(a)sus e comprar uns jogadores .... papaguear e lutar contra os moinhos de vento mais parece o D Quixote (BD) e os seu fiel escudeiro J(a)sus ... «Sapo Desporto, sept 15»
4
As aventuras de Sophia na pátria dos examinadores
Que inanidades terão os alunos que papaguear para estarem conformes ao “cenário de resposta” e coincidirem com os critérios de classificação? E quem não ... «Público.pt, juin 15»
5
Cao Hering: "Se conseguiram piorar o que já era ruim, como se …
Esta senhora, visivelmente um ser iletrado, não teve o menor pudor nem se deu ao trabalho de ir às opiniões antes de papaguear um disparate desses. «Zero Hora, janv 15»
6
Marinho e Pinto responde a Duarte Marques
E, sobretudo, é degradante vê-los a papaguear, num mimetismo patético, os discursos de mentira e de cinismo dos seus mestres políticos. Estes jovens já ... «Expresso, nov 14»
7
A crítica da política externa americana
E ainda temos de ouvir o papaguear do costume dos defensores da “sociedade aberta”, numa altura em que o etnocentrismo nunca foi tão preponderante – ou ... «Público.pt, oct 14»
8
É preciso mudar. Pelo voto
Não basta se alfabetizar, tem de ler até o fim. Não basta ler, tem de analisar. Não basta analisar, tem de lembrar. Não basta papaguear slogans, tem de criticar. «Revista Época, oct 14»
9
Eric Hobsbawm: Respostas à guerra contra Gaza
... de imagens de televisão e aritmética; ou o papaguear dos jornais sobre “alvos militares”, pelas imagens de crianças ensanguentadas e escolas incendiadas. «Vermelho, août 14»
10
Israel: prossegue o genocídio, por etapas, no gueto de Gaza
As exceções infalíveis são a imprensa francesa, sobretudo o canal France 24, e a BBC, que jamais se cansam de papaguear desavergonhadamente a ... «Vermelho, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Papaguear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/papaguear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z