Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ziguezaguear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIGUEZAGUEAR EN PORTUGAIS

zi · gue · za · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIGUEZAGUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ziguezaguear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ZIGUEZAGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ziguezagueio
tu ziguezagueias
ele ziguezagueia
nós ziguezagueamos
vós ziguezagueais
eles ziguezagueiam
Pretérito imperfeito
eu ziguezagueava
tu ziguezagueavas
ele ziguezagueava
nós ziguezagueávamos
vós ziguezagueáveis
eles ziguezagueavam
Pretérito perfeito
eu ziguezagueei
tu ziguezagueaste
ele ziguezagueou
nós ziguezagueamos
vós ziguezagueastes
eles ziguezaguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ziguezagueara
tu ziguezaguearas
ele ziguezagueara
nós ziguezagueáramos
vós ziguezagueáreis
eles ziguezaguearam
Futuro do Presente
eu ziguezaguearei
tu ziguezaguearás
ele ziguezagueará
nós ziguezaguearemos
vós ziguezagueareis
eles ziguezaguearão
Futuro do Pretérito
eu ziguezaguearia
tu ziguezaguearias
ele ziguezaguearia
nós ziguezaguearíamos
vós ziguezaguearíeis
eles ziguezagueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ziguezagueie
que tu ziguezagueies
que ele ziguezagueie
que nós ziguezagueemos
que vós ziguezagueeis
que eles ziguezagueiem
Pretérito imperfeito
se eu ziguezagueasse
se tu ziguezagueasses
se ele ziguezagueasse
se nós ziguezagueássemos
se vós ziguezagueásseis
se eles ziguezagueassem
Futuro
quando eu ziguezaguear
quando tu ziguezagueares
quando ele ziguezaguear
quando nós ziguezaguearmos
quando vós ziguezagueardes
quando eles ziguezaguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ziguezagueia tu
ziguezagueie ele
ziguezagueemosnós
ziguezagueaivós
ziguezagueiemeles
Negativo
não ziguezagueies tu
não ziguezagueie ele
não ziguezagueemos nós
não ziguezagueeis vós
não ziguezagueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ziguezaguear eu
ziguezagueares tu
ziguezaguear ele
ziguezaguearmos nós
ziguezagueardes vós
ziguezaguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ziguezaguear
Gerúndio
ziguezagueando
Particípio
ziguezagueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZIGUEZAGUEAR


afoguear
a·fo·gue·ar
arenguear
a·ren·gue·ar
baguear
ba·gue·ar
candonguear
can·don·gue·ar
capenguear
ca·pen·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
desafoguear
de·sa·fo·gue·ar
esfoguear
es·fo·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
fraguear
fra·gue·ar
larguear
lar·gue·ar
manguear
man·gue·ar
papaguear
pa·pa·gue·ar
preguear
pre·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
trafeguear
tra·fe·gue·ar
traguear
tra·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
vesguear
ves·gue·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ZIGUEZAGUEAR

zigomatomaxilar
zigomático
zigomicetos
zigomorfo
zigopatia
zigopétalo
zigoplasto
zigose
zigosidade
zigosporo
zigospório
zigoteno
zigoto
zigóptero
zigótico
ziguezague
ziguezagueante
ziguezigue
ziguizira
zigurate

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ZIGUEZAGUEAR

bloquear
boquear
branquear
desbloquear
droguear
esfaquear
fandanguear
franguear
franquear
gaguear
ilaquear
maturranguear
maturrenguear
parquear
peleguear
perrenguear
punguear
resfolguear
tanguear
tunguear

Synonymes et antonymes de ziguezaguear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZIGUEZAGUEAR»

ziguezaguear ziguezaguear dicionário português fazer ziguezagues andar informal retorce mexe locomover wikcionário origem livre priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções aulete lado para outro fazendo ziguezague jogador ziguezagueou antes chutar evoluir sinuosamente portal ziguezagueasses ziguezagueasse ziguezagueássemos ziguezagueásseis ziguezagueassem ziguezagueares ziguezaguearmosconjuga conjugação gerúndio ziguezagueando particípio achando

Traducteur en ligne avec la traduction de ziguezaguear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIGUEZAGUEAR

Découvrez la traduction de ziguezaguear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ziguezaguear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ziguezaguear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蜿蜒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zigzaguear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zigzag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वक्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зигзаг
278 millions de locuteurs

portugais

ziguezaguear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁকাবাঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zigzag
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zigzag
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zickzack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジグザグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지그재그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zigzag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình đường chữ chi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ற இறக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नागमोडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zikzak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zigzag
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zygzak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зигзаг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zigzag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zigzag
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zigzag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sicksack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikksakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ziguezaguear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIGUEZAGUEAR»

Le terme «ziguezaguear» est communément utilisé et occupe la place 78.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ziguezaguear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ziguezaguear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ziguezaguear».

Exemples d'utilisation du mot ziguezaguear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZIGUEZAGUEAR»

Découvrez l'usage de ziguezaguear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ziguezaguear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sujeito oculto
DO POntO onde saltei do táxi até o edifício de escritórios eu tinha um caminho que me obrigava a ziguezaguear pela cidade. Era necessário estar dobrando à direita e à esquerda para chegar ao destino, não havia um caminho em linha reta.
Manoel Carlos Karam, 2004
2
Eu Amo Você
Quantas vezes os vejo,de um lado paraooutro, a ziguezaguear nadúvida. As mulheres, então, nunca sabem! Tinha uma amiga a quem emprestei o carro, que me ligou a perguntar: Deque ladoé o depósito? Custa assim tanto sair do carro e  ...
NILTON, 2012
3
Crime e cotidiano: a criminalidade em São Paulo, 1880-1924
A tendência inicial é imergir na controvérsia do processo, procurar encontrar verdades, ziguezaguear ao sabor dessa ou daquela versão. As alternâncias de julgamentos sucessivos despertam a atenção para um jogo com muitas saídas que ...
Boris Fausto, 1984
4
Biomimética: inovação inspirada pela natureza
O fóton, depois de ziguezaguear pelas águas salgadas da baía, penetra no sensível retinaldeído, fazendo com que mude da forma retilínea para a forma curva. À medida que ele se espirala, as colunas de proteína presas ao retinaldeído ...
Janine M. Benyus, 2007
5
Acasos poéticos
Quero ziguezaguear em tua superfície e buscar em cada sinuosa vereda uma miragem oculta, um sonho em chamas, uma fugaz labareda. Quero esquadrinhar tua pele macia detendo-me em cada reentrância, à procura de desventuras ...
Felipe Costi Santarosa, 2008
6
Cronicando
O cigarro pendialhe do sublábio. Era uma beata estacionada que ele deixava queimar até à última palha. O marinheiro usou dasalivapara desacendero cigarrito. Avaliou o tempoeabanoua cabeça. — Ahojevamos ziguezaguear ...
Mia Couto, 2012
7
Exortação aos Crocodilos
... maissenhora quea Celina, mais elegante, mais distinta, pelo homem debengala tão atraente como o embaixador americano, pelo doente da tosse respirando folhas de eucalipto, quedevem ter levado para o Brasil a ziguezaguear de febre, ...
António Lobo Antunes, 2012
8
Bênção diária:
ensuramos um homem por ziguezaguear namanhã de hoje,porémnão vimosa surraqueele recebeu ontem. Censuramos uma mulher por coxear, masnãovemos queháuma tachinha em seu calçado. Rimos do medo estampado em seus olhos ...
Max Lucado, 2013
9
Contos angolanos
Era impossível haver uma política definida com tanto ziguezaguear. O país não podia saber com um mínimo de segurança para onde caminhava. Um dia era uma coisa e, no dia seguinte, acontecia ser precisamente o contrário. De facto, a  ...
ANTÓNIO TRABULO, 2013
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... zeuxite zibelina zigodáctilo/zigodátilo (m. q. artiodáctilo/ artiodátilo) zigoma zigomorfo zigoto ziguezague ziguezaguear ziguezigue zimbório abajur africânder aiatola ajur alô amoque anoraque apart-hotel astracã ateliê 368 VOCABULÁRIO ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIGUEZAGUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ziguezaguear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motorista provoca acidente com colchões que deixou 1 morto
O vídeo do acidente registrou o caminhão dirigido por Kumar, que transportava 8.500 galões de gasolina, ziguezaguear no acostamento esquerdo da Turnpike, ... «Brazilian Voice, oct 15»
2
Google Street View lhe permite viajar pelos céus de Hong Kong
... agora você pode planar sobre esta magnífica cidade, e ziguezaguear o seu caminho entre os arranha-céus", afirmou o Google em uma postagem de blog. «Tudocelular.com, oct 15»
3
Seis pessoas morrem após dois acidentes na BR-354 em MG
Um jovem, de 27 anos, seguia sentido Formiga/Arcos quando começou a ziguezaguear na pista e bateu de frente em outro carro, ocupado por dois homens de ... «Globo.com, oct 15»
4
Felisbela Lopes
Qualquer que seja o desfecho do atual ziguezaguear partidário, nenhum deles capitalizará muitos benefícios. Na primeira entrevista televisiva, Maria de Belém ... «Jornal de Notícias, oct 15»
5
Uncharted Redux
... que, sem nunca fazer sombra a The Last of Us, tem um desenvolvimento de personagens assinalável e um ziguezaguear mais ou menos eficaz entre clichés. «Público.pt, oct 15»
6
Costa treina ziguezague político em Moscavide
O que resultou num constante ziguezaguear do socialista, pela esquerda e pela direita da rua, enquanto a comitiva se deixava ficar no alcatrão. A imagem ... «Público.pt, oct 15»
7
Casal morre em acidente na MGC-452, em Araxá, no Alto Paranaíba
Casal morre em acidente na MGC-452, em Araxá, no Alto Paranaíba. O carro bateu de frente com uma carreta depois de ziguezaguear na pista. compartilhar: ... «Estado de Minas, sept 15»
8
O “lapsista”, a Quadratura e a urina dos Gato
Portas queria deixar claro o ziguezaguear de António Costa: um dia garante que vota contra o OE quando antes defendeu o seu contrário. A polémica ... «Expresso, sept 15»
9
Para lá do défice, mas de volta ao défice, o Bambi pulou a cerca
Numa altura em que as sondagens diárias mostram um PS a ziguezaguear entre o avanço da direita e uma maior disputa à esquerda, um poema de Pedro ... «TVI24, sept 15»
10
Feliz aniversário
... mais distante, numa ciclotimia que acompanha nosso histórico ziguezaguear. Dentro de sete anos, estaremos festejando o bicentenário da independência. «Só Notícias, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ziguezaguear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ziguezaguear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z