Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "relampaguear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RELAMPAGUEAR EN PORTUGAIS

re · lam · pa · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELAMPAGUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relampaguear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RELAMPAGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu relampagueio
tu relampagueias
ele relampagueia
nós relampagueamos
vós relampagueais
eles relampagueiam
Pretérito imperfeito
eu relampagueava
tu relampagueavas
ele relampagueava
nós relampagueávamos
vós relampagueáveis
eles relampagueavam
Pretérito perfeito
eu relampagueei
tu relampagueaste
ele relampagueou
nós relampagueamos
vós relampagueastes
eles relampaguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu relampagueara
tu relampaguearas
ele relampagueara
nós relampagueáramos
vós relampagueáreis
eles relampaguearam
Futuro do Presente
eu relampaguearei
tu relampaguearás
ele relampagueará
nós relampaguearemos
vós relampagueareis
eles relampaguearão
Futuro do Pretérito
eu relampaguearia
tu relampaguearias
ele relampaguearia
nós relampaguearíamos
vós relampaguearíeis
eles relampagueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu relampagueie
que tu relampagueies
que ele relampagueie
que nós relampagueemos
que vós relampagueeis
que eles relampagueiem
Pretérito imperfeito
se eu relampagueasse
se tu relampagueasses
se ele relampagueasse
se nós relampagueássemos
se vós relampagueásseis
se eles relampagueassem
Futuro
quando eu relampaguear
quando tu relampagueares
quando ele relampaguear
quando nós relampaguearmos
quando vós relampagueardes
quando eles relampaguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
relampagueia tu
relampagueie ele
relampagueemosnós
relampagueaivós
relampagueiemeles
Negativo
não relampagueies tu
não relampagueie ele
não relampagueemos nós
não relampagueeis vós
não relampagueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
relampaguear eu
relampagueares tu
relampaguear ele
relampaguearmos nós
relampagueardes vós
relampaguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
relampaguear
Gerúndio
relampagueando
Particípio
relampagueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RELAMPAGUEAR


afoguear
a·fo·gue·ar
arenguear
a·ren·gue·ar
baguear
ba·gue·ar
candonguear
can·don·gue·ar
capenguear
ca·pen·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
desafoguear
de·sa·fo·gue·ar
esfoguear
es·fo·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
fraguear
fra·gue·ar
larguear
lar·gue·ar
manguear
man·gue·ar
papaguear
pa·pa·gue·ar
preguear
pre·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
trafeguear
tra·fe·gue·ar
traguear
tra·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
vesguear
ves·gue·ar
ziguezaguear
zi·gue·za·gue·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RELAMPAGUEAR

relações-públicas
relamber
relambóia
relambório
relampadar
relampadear
relampadejante
relampadejar
relampagueamento
relampagueante
relampar
relampeante
relampear
relampejante
relampejar
relampejo
relampo
relamprar
relance
relancear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RELAMPAGUEAR

bloquear
boquear
branquear
desbloquear
droguear
esfaquear
fandanguear
franguear
franquear
gaguear
ilaquear
maturranguear
maturrenguear
parquear
peleguear
perrenguear
punguear
resfolguear
tanguear
tunguear

Synonymes et antonymes de relampaguear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELAMPAGUEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «relampaguear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de relampaguear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELAMPAGUEAR»

relampaguear coriscar relampejar relampaguear dicionário português produzir sucessão relâmpagos brilhar conjuga conjugação gerúndio relampagueando particípio wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente relampagueio relampagueias informal wordreference significados discusiones léxico aulete copiar imprimir mesmo relâmpago priberam você relampagueia eles elas vocês relampagueiam pretérito perfeito inglés lighten emit flashes lightning flash sparkle gleam twinkle parpadear caribbean velazquez® spanish verbos portugueses observação defetivo impessoal conjugado pessoa qualquer tempo sentido figurado pode conjugar transitivo intransitivo reverso meaning also

Traducteur en ligne avec la traduction de relampaguear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELAMPAGUEAR

Découvrez la traduction de relampaguear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de relampaguear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relampaguear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

relampaguear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Relampaguear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lighten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

relampaguear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

relampaguear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

relampaguear
278 millions de locuteurs

portugais

relampaguear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

relampaguear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relampaguear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

relampaguear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

relampaguear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

relampaguear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

relampaguear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

relampaguear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

relampaguear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

relampaguear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिकट करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

relampaguear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

relampaguear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

relampaguear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Легше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relampaguear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

relampaguear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relampaguear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relampaguear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relampaguear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relampaguear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELAMPAGUEAR»

Le terme «relampaguear» est communément utilisé et occupe la place 61.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «relampaguear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de relampaguear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relampaguear».

Exemples d'utilisation du mot relampaguear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELAMPAGUEAR»

Découvrez l'usage de relampaguear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relampaguear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
I. RELAMPADEJÄR , v. n. Haver relámpagos na athmosfera, relampaguear. Presta,/. 61. f. Relampadejar o Ceo , fulminar 0 au Paiva Serm. I. /. 6". RELAMPADO , adj. antiq. Abolido. «' taes degredos ( decretos , leis ) serení relampados.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Relampaguear- R el amp ado , adj. (ant.) abolido : V. Relámpago, Relámpago , s. m. (Phy.) fogo instantáneo , e subito resplandor, que precede ao raio. Relampaguear , y. n. fazer relampagos : fig. uzade , da verda- de. ReUmpear , on 66 z ...
‎1819
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Relampaguear. Luzir , brilhar. Vid. nos feus lugares. ( Relampaguee a estes olhoscom mais claras luzes a verdade. Escola das verdades, Verdade 7. §.7) Relapsîa. Reincidencia na herefîa, que se tem abjurado , ou no crime do quai jà se ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Arraes, 4. 24. RELAMPAGO , s. m. Ä luz, on chama electrica , que apparece ñas nuvens , e que de ordinario vem aconipanhado do trováo. RELAMPAGUEAR, v. n. Hiver, ou fuzer relámpagos. Galvcio, Descr. f. 90. ^. no fig. relampaguee a esta ...
António de Morais Silva, 1823
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De relamber) *Relampadejar*, v. i. O mesmo que relampaguear. (De relâmpado ) * *Relâmpado*, m.Ant. O mesmo que relâmpago. Cf. Lusíadas, V, 96;VI,78,84. * Relâmpago*,m.Scintillação ou luz rápida,produzida por descargaeléctrica entre  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Mas pareceme violenta , с impropria a compoficaó defte . verbo Relampaguear ; porque nada tem do Latina Ful- . gurare , como tem o Italiano Fulgorkre , e vertemos o nome Relámpago quafi todo em verbo, corn ma con- lonancia na ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
7
Spanish Word Formation and Lexical Creation
Therefore, another suffix that leads to meteorological denominal verbs is -ear: Alborear, ventear, chispear, ventisquear, relampaguear, etc. These verbs usually present aspectual values of an iterative nature (Serrano-Dolader 1999:4692; Pena ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
8
Exploring the Spanish Language
Even the two verbs which are identically specified, destellar and relampaguear, could presumably be discriminated if further contexts were examined, since relampaguear is strongly associated with large-scale sources of light, such as ...
Christopher Pountain, 2014
9
Gramática prática da língua portuguesa: para conhecer fácil ...
Obs. 3 — Não se referindo a acção do infinitivo a um pronome pessoal, pode em vez de simples infinitivo — vi relampaguear as armas ; na passiva : viram-se relampaguear as armas — empregar-se uma oração infinitiva: viram-se ...
Manuel de Faria Calvet de Magalhães, 1961
10
Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la oracion ...
[flær] Lucir, brillar, relampaguear. Numingning, kumislap. Flash, n.[flash] Relampago, llamarada. Kislap,kisap, ning̃as, siklab. Flash, v.[flash] Relampaguear, brillar con un brillo pasajero. Kumislap,kumisap. Flashy, adj.[ fláshi] Superficial; insulso ...
Sofronio G. Calderón

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELAMPAGUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relampaguear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Giovanni Quessep y lo inefable
Como toda concreción de piel y huesos, solo le es permitido relampaguear. Quizá el viaje de regreso le sea doloroso o simplemente melancólico. De su ... «Diario del Huila, oct 15»
2
Día sin clases
Fresco, el cielo está encapotado, como dice la canción, aunque no se mire relampaguear. Es la mañana que el gobernador Duarte da el día sin clases. «El Demócrata, oct 15»
3
Okupas: a 15 años de su estreno
De camino, se empezaron a juntar muchísimas nubes en el cielo, empezó a relampaguear y cuando Bruno dice 'acción' ahí, en medio del bosque, se largó a ... «LA NACION, oct 15»
4
Trueno robado. Haikus
... escrutadora mirada y con cada una de sus breves fascinaciones, ¿cómo establecer el contraste literario entre levedad-del-trueno y relampaguear-del-poema, ... «La Cronica del Quindio, oct 15»
5
¡Fulminado por rayo!
A decir de testigos del hecho, todo comenzó cuando realizaban trabajos de recolección en el basurero, sin embargo, comenzó a relampaguear y en seguida a ... «Diario de Poza Rica, août 15»
6
Lila Morillo, el relampaguear de una estrella bella por Américo Padrón
lila2 El Zulia entre la noche relampaguea, canta el poeta emocionado en tan feliz día, cuando la bella Lila con el coro de todos los pueblos de América celebra ... «Noticia al Dia, août 15»
7
Las tormentas se despiden hoy de Canarias
Ayer tarde y anoche volvió a llover, a tronar y a relampaguear en casi todas las Islas, pero de manera más importante en el norte de Tenerife, donde incluso ... «Canarias 7, août 15»
8
Hotel Viento 10, un patio mudéjar
Córdoba empieza a ser amada por el turismo internacional. Las cifras de visitantes no cesan de relampaguear año tras año. Agasajar se ha convertido en el ... «EL PAÍS, juin 15»
9
Lo que viene
... mucho tiempo que demuestra hasta qué punto puede crearse un espectáculo vivo, sin relampaguear con signos de exclamación ni gestualidad escénica. «lanacion.com, mai 15»
10
Morir en la frontera
Gamboa recuerda que llegaron a las tres y media de la tarde y que a la media hora el cielo explotó: empezó a llover, a relampaguear y luego a granizar. «LaTercera, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relampaguear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/relampaguear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z