Téléchargez l'application
educalingo
quebradamente

Signification de "quebradamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUEBRADAMENTE EN PORTUGAIS

que · bra · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEBRADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quebradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUEBRADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUEBRADAMENTE

quebra-luz · quebra-machado · quebra-panela · quebra-quebra · quebrachina · quebrachinho · quebrachitol · quebracho · quebraço · quebrada · quebradeira · quebradela · quebradiço · quebradinho · quebrado · quebradoiro · quebrador · quebradouro · quebradura · quebralhão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUEBRADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de quebradamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEBRADAMENTE»

quebradamente · aulete · quebracho · quebraço · quebra · costas · costela · quebrada · dedos · quebradeira · quebradela · quebradamente · dicionário · português · repente · quebrado · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · advérbio · portal · palavra · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques · acordo · ortográfico · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quebradamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUEBRADAMENTE

Découvrez la traduction de quebradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quebradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quebradamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

quebradamente
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Quebrantado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Broken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

quebradamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quebradamente
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

quebradamente
278 millions de locuteurs
pt

portugais

quebradamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

quebradamente
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Brisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

quebradamente
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

quebradamente
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

quebradamente
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

quebradamente
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quebradamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quebradamente
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

quebradamente
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

quebradamente
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

quebradamente
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

quebradamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

quebradamente
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

quebradamente
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

quebradamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quebradamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quebradamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quebradamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quebradamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quebradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEBRADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de quebradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quebradamente».

Exemples d'utilisation du mot quebradamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEBRADAMENTE»

Découvrez l'usage de quebradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quebradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
T. deTurquel. Desmoronamento de terra. * Ant. Coirela, pequena propriedade. * Ant.Soldada, que constava dedois pãespor dia. (De quebrar) *Quebradamente*, adv. De repente.(De quebrado) *Quebradeira*, f. Quebracabeça. Quebreira^2.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ideas sagradas: segunda parte ...
Ja finto nos meus olhos ver eíTa Sacrofanta Cabeca cruelmente cravada toda de ef- pinhos , os olhos quebradamente moribundos , as faces defcortezmente of- tendidas, a boca m aguadamente ianguinolenta , os hombros pezadiifimamente  ...
Manoel de Lima ((O.S.A.)), 1721
3
Colóquio: Letras
Facilmente se terá compreendido a razão por que foram feitos: as asas constituem algo de essencial na proeza de ícaro; e, quebradamente, em desalento de orgulho, veio a ser o seu fim. Da sétima poesia de Dispersão — " Estátua Falsa" ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
QUEBRADAMENTE, ado. De modo quebrado, com requebro: «Todo aquele corpo desmanchado pela agitação da falsa ira se aquietou numa atitude quebradamente parada», Antero de Figueiredo, Jornadas em Portugal, p. 151.
5
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Quebradamente, adv. brokenly. Quebradcro de cabeza, a Piece of Impertinence, or any tedious troublesome thing that troubles one's Head. Quebradizo, za, adj. that is apt to break. Quebrada, da, p. p. broken ; also broken-bellied : In Poetry, ...
Pedro Pineda, 1740
6
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
Os tempos, que antes haviam sido como os que depois foram, quebradamente se me representam; com desegualdade os acórdo, e em ccnfusão; est'outros porem tão cabaes e inteiros me apparecem, como se ainda fossem! ... A minha ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1907
7
Encontros com a civilização brasileira
Foi assim que duvidei duvidando em duvidares próprios do homem que se sabe humano como o fogo nas ravinas onde o vento é forte e os temporais lavam quebradamente os mitos, suas árvores e suas flores. Foi assim que ouvi sob as ...
8
Obras completas...
... que antes haviam sido como os que depois foram, quebradamente se me representam; com desegualdade os acórdo, e em confusão; est'outros porem tão cabaes e inteiros me apparecem, como se ainda fossem! ... A minha imaginativa  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1907
9
Cartas de Mário de Sá-Carneiro a Fernando Pessoa
(Escuso de lhe dizer que esta quadra pertence ao número das que escrevi primeiro, por isso mesmo é que ela se torna interessante.) Do final da poesia gosto muito, muitíssimo, por a terminar quebradamente, em desalento de orgulho: ...
Mário de Sá-Carneiro, Manuela Parreira da Silva, 2001
10
Obras completas de A. F. de Castilho: Os ciumes do bardo. As ...
Os tempos, que antes haviam sido como os que depois foram, quebradamente se me representam; com desegualdade os acórdo, e em ccnfusão; est' outros porem tão cabaes e inteiros me apparecem, como se ainda fossem!. . . A minha ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1907

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEBRADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quebradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noticias de una calle
... instintos… por donde, a la hora “del cierre”, en que la villa se esponja empapada de crepúsculo, discurre quebradamente el mujerío inefable de La Habana». «Juventud Rebelde, janv 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quebradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quebradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR