Téléchargez l'application
educalingo
quente

Signification de "quente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUENTE EN PORTUGAIS

quen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUENTE

afluente · aguente · cachorro-quente · congruente · consequente · delinquente · diluente · efluente · eloquente · exequente · fluente · frequente · incongruente · inconsequente · influente · infrequente · poluente · renuente · sequente · subsequente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUENTE

quenga · quengo · queniano · queno · quenocolato · quenocoleato · quenocólico · quenopodiáceas · quenopodídeo · quenopódio · quenotoxina · quenquém · quentadura · Quental · quentar · quentão · Quentin · quentinha · quentomania · quentura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUENTE

abluente · abnuente · altiloquente · anuente · arguente · circunfluente · confluente · defluente · desobstruente · despoluente · diminuente · eluente · grandiloquente · languente · obsequente · profluente · redarguente · subafluente · tempo-quente · vaniloquente

Synonymes et antonymes de quente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «quente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUENTE»

quente · abafadiço · abochornado · abrasador · adusto · bochornal · cálido · entusiástico · esquentado · queimoso · sensual · tumblr · clima · telinha · lobão · vindo · site · resorts · resort · mais · lembrado · belo · horizonte · brasília · campinas · goiânia · ribeirão · preto · quente · vacation · club · esse · cenário · onde · está · localizado · mind · campo · segundo · pesquisa · revista · viagem · turismo · mixto · mixme · notícias · sobre · música · celebridades · televisão · universo · hotel · urbano · encontre · melhor · preço ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUENTE

Découvrez la traduction de quente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caliente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горячий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

quente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গরম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaud
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

panas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

heiß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뜨거운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூடான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıcak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caldo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гарячий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fierbinte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

het
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de quente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quente».

Exemples d'utilisation du mot quente en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot quente.
1
Walter Benjamin
O tédio é um tecido cinzento e quente, forrado por dentro com a seda das cores mais variadas e vibrantes. Nele nós nos enrolamos quando sonhamos.
2
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
3
Propércio
Quando o amante está distante, mais quente se faz o desejo; / o hábito deixa o amado fastidioso.
4
Bertolt Brecht
Pão e um gole de leite são vitórias! / Um quarto quente: uma batalha vencida! / Para te fazer crescer / Devo combater dia e noite.
5
Eugénio Andrade
O silêncio é a minha maior tentação. As palavras, esse vício ocidental, estão gastas, envelhecidas, envilecidas. Fatigam, exasperam. E mentem, separam, ferem. Também apaziguam, é certo, mas é tão raro! Por cada palavra que chega até nós, ainda quente das entranhas do ser, quanta baba nos escorre em cima a fingir de música suprema! A plenitude do silêncio só os orientais a conhecem.
6
François La Rochefoucauld
A juventude muda de gosto devido ao seu sangue quente; a velhice conserva os seus gostos por hábito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUENTE»

Découvrez l'usage de quente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esta Quente Aqui Ou Sou Eu ?
A autora relata suas experiências de forma moderna, realista, íntima e direta.
GAYLE SAND
2
Verão Quente
Em 1975, no auge do Verão Quente, com Portugal à beira de uma guerra civil, Julieta é encontrada inanimada e cega, depois de cair pela escada, na sua casa de família na Arrábida.
Domingos Amaral, 2012
3
Portugal a Quente e Frio
Há peixes tropicais a surgir na costa portuguesa.
Teresa;Naves Firmino, 2012
4
A sangue-quente: a morte do jornalista Vladimir Herzog
Toda a reportagem a respeito dos acontecimentos que conduziram e se seguiram à morte do jornalista Wladimir Herzog nas dependências do DOI-CODI de São Paulo.
Hamilton Almeida Filho, 1978
5
Por um olhar mais quente...: Poesias livres, haicai, ...
“Por um olhar mais quente...” tem a simplicidade de agrupar em seu contexto poesias livres, haicais, poetrix, pensamentos, crônicas e sonetos.
Ricardo Ohara, 2011
6
Portugal a quente e frio
Mark Diacono, que fez um mestrado em gestão ambiental, está convencido de que o clima no Sul de Inglaterra já é suficientemente quente no Inverno e menos chuvoso no Verão para permitir a olivi‐cultura, pelo que plantou variedades de ...
Filomena Naves
7
Medicina Nishi
Setenta por cento de compressa fria e quente 1) Efeito O uso de compressas frias e quentes, alternadas (a duração da compressa fria é de 70 por centro da compressa quente anterior), é eficaz contra todas as espécies de dores locais como ...
Katsuzi Nishi
8
Sinto cheiro de pão quente
Imaginar um elefante cor-de-rosa coberto de pintas pretas ou uma onça de verdade que vira de pelúcia.
ALINA PERLMAN, ANA RAQUEL
9
Os meios de comunicação: como extensões do homem
No século do Jazz, nós tendemos a subestimar o aparecimento da valsa, expressão humana quente e explosiva, que rompeu aquelas barreiras formais do feudalismo representadas pelos estilos da dança coral e palaciana. Há um princípio ...
Marshall McLuhan, 1974
10
Quente ou fria
A garrafa da sorte vai ajudá-la a se dar bem... Mas com quem? Mais um livro divertido da série iniciada por Um dinheiro nada fácil, Quente ou fria é uma história de tirar o fôlego, com muita ação e romance. E rende boas gargalhadas.
Janet Evanovich, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BH registra segundo dia mais quente desde 1910, 37,2ºC
Pelo segundo dia consecutivo os termômetros em Belo Horizonte ultrapassaram a marca dos 37º trazendo calor recorde para a cidade. Neste sábado (17), a ... «O Tempo, oct 15»
2
São Paulo tem segundo dia mais quente do ano, diz Inmet
A cidade de São Paulo teve nesta quinta-feira (15) o segundo dia mais quente do ano, segundo registro do Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet). Por volta ... «Globo.com, oct 15»
3
Com 34,1ºC, DF tem segundo dia mais quente do ano nesta quarta
A Defesa Civil decretou estado de emergência em toda a capital federal por causa do tempo seco e quente registrado no fim de semana. A umidade relativa do ... «Globo.com, sept 15»
4
Tarde mais quente do Inverno
Esta fim de semana está sendo bem diferente do último, onde tínhamos chuva e muito frio na cidade de São Paulo. Com uma massa de ar seco ganhando força ... «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, sept 15»
5
Julho de 2015 foi o mês mais quente da história no mundo todo, diz …
O mês de julho deste ano foi o mais quente já registrado no mundo, com muitos países e oceanos experiementando ondas de calor, relata a Administração ... «Globo.com, août 15»
6
Primeiro semestre de 2015 foi o mais quente já registrado no mundo
Está aberta a temporada de quebra de recordes na temperatura média global. Depois de 2014 bater o recorde de ano mais quente já registrado, 2015 se ... «Revista Época, juil 15»
7
Junho foi o mês mais quente registrado na história, indica órgão dos …
O mês de junho foi o mais quente já registrado no planeta, se unindo a março e maio de 2015, que também bateram recordes de calor, para consolidar o ... «Terra Brasil, juil 15»
8
Tempo quente deixa País em alerta
Três distritos de Portugal continental vão estar sob alerta na sexta-feira e no sábado devido à previsão de tempo quente, informou o Instituto Português do Mar ... «Correio da Manhã, juin 15»
9
É descoberto peixe 'de sangue quente'
Os peixes são capazes de deixar seu sangue 3ºC mais quentes do que a água - pode não parecer muito para nós, mamíferos, mas requer uma sofisticada ... «Galileu, mai 15»
10
Pai de criança atingida por óleo quente durante briga desabafa: 'Na …
O pai do menino atingido por óleo quente na sexta-feira (8), durante uma briga entre duas jovens, afirma que a criança passa bem. O mototaxista Rafael dos ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR