Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUENTE EN PORTUGAIS

a · guen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGUENTE


afluente
a·flu·en·te
cachorro-quente
cachorro-quente
congruente
con·gru·en·te
consequente
con·se·quen·te
delinquente
de·lin·quen·te
diluente
di·lu·en·te
efluente
e·flu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
exequente
e·xe·quen·te
fluente
flu·en·te
frequente
fre·quen·te
incongruente
in·con·gru·en·te
inconsequente
in·con·se·quen·te
influente
in·flu·en·te
infrequente
in·fre·quen·te
poluente
po·lu·en·te
quente
quen·te
renuente
re·nu·en·te
sequente
se·quen·te
subsequente
sub·se·quen·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGUENTE

agudião
agudizar
agudo
ague
agueira
agueiro
agueis
aguem
aguemos
aguentar
aguerrear
aguerridamente
aguerrido
aguerrilhar
aguerrimento
aguerrir
agues
Aguiar
aguiarense
aguião

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGUENTE

abluente
abnuente
altiloquente
anuente
arguente
circunfluente
confluente
defluente
desobstruente
despoluente
diminuente
eluente
grandiloquente
languente
obsequente
profluente
redarguente
subafluente
tempo-quente
vaniloquente

Synonymes et antonymes de aguente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUENTE»

aguente firme frases voices aguenta tumblr ludmila ferber letra aguente dicionário português esperamos dique principal redor swan hill proteja maior parte povoado disse imprensa diretor operações serviço wikcionário origem livre para navegação pesquisa variante ortográfica editar anterior agüente obtida não coração sérgio reis vagalume música ouvir legenda conjugar aguentar pagina pepito portugal aguentes nós aguentemos vós aguenteis eles aguentem imperfeito subjuntivo aguentassepoema comigo álvaro campos poesia contudo também houve gládios flâmulas cores primavera sonhei esperançaaguente tradução inglês senhor presidente quando alicerces casa estão podres consertando

Traducteur en ligne avec la traduction de aguente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUENTE

Découvrez la traduction de aguente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

举行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aguantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hold on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держаться
278 millions de locuteurs

portugais

aguente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটু অপেক্ষা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpegang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

festhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どっこい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 개최
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duy trì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது நடத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धरून ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenere su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzymać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

триматися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUENTE»

Le terme «aguente» est assez utilisé et occupe la place 28.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguente».

Exemples d'utilisation du mot aguente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AGUENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aguente.
1
Friedrich Durrenmatt
O ócio representará o problema mais estimulante, pois é muito duvidoso que o homem se aguente a si mesmo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUENTE»

Découvrez l'usage de aguente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversando é que a gente se entende
Não haver cristão que aguente – Ser insuportável; ser inaceitável. Ex.: Não há cristão que aguente o mau humor dela. Não haver dinheiro que pague – Ter valor inestimável. Ex.: Não há dinheiro que pague o que você fez por mim. Não haver ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
O torreão
Muito bem, vou subir até lá. Aguente firme, Danny, vou chegar aí num... Sua voz sumiu pela lateral do torreão. Ann: Aguente firme, Danny! Ele vai chegar aí num segundo. Aguente firme. Todas as gotas da energia de Danny estavam.
Jennifer Egan, 2012
3
Segredos Da Bíblia Perdida
No impressionante filme adaptado do romance de Patrick 0'Brien, O Mestre dos Mares, sobre uma fragata inglesa durante as Guerras Napoleónicas, encontramos um velho marinheiro que tem tatuadas no dedo as palavras: AGUENTE ...
Kenneth Hanson
4
Memória descritiva: da fixação do texto para a edição "ne ...
26, onde está nos becos, pode ser: aguente aí que isto vai, que lhe descubra o rosto deveria estar «nos becos: aguente aí que isto vai, pode ser que lhe descubra o rosto» O Manual dos Inquisidores p. 15, l. 16 e 17: onde está patrão deveria ...
‎2010
5
El Português
Basta teres organização e disciplina. Claro que, sesais mais detrês vezespor semana, não há corpoque aguente. Se estás comquatro mulheres diferentes todas as semanas, também não há corpo que aguente. Esefumas um maçode tabaco ...
LUÍS AGUILAR, 2012
6
FRAGMENTOS DA MINHA SAUDADE
pessoa. Nenhum movimento, nenhum barulho. Seu medo e a situação o paralisaram. Ergueu a voz para a vítima: - Aguente. Já está vindo ajuda! Nada. - Já está vindo ajuda. Aguente mais um pouco! Nenhum retorno. Teve vontade de gritar, ...
FELIPE LEAL
7
Quando Nietzsche chorou:
Mas Breuer persistiu e aos poucos manteve sua posição, ao mesmo tempo que sussurrava suavemente no ouvido do doente: — Aguente a dor, Fritz, aguente a dor... isso vai ajudar. A agitação de Nietzsche diminuiu, mas ele continuou a ...
Irvin D. Yalom, 2014
8
Homem-máquina
_ O senhor vai conseguir. Aguente firme. Aguente firme. A sala se encheu de ruído. Alguém pegou minha cabeça por trás, e pessoas de macacões verdes entraram e começaram a mexer nos meus tubos. Ninguém olhava para o meu rosto.
Max Barry, 2012
9
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Algo como: 'aguente firme'. I know things are tough at work, but hang in there a little longer. I'm sure things will get better. / Eu sei que as coisas estão difíceis no trabalho, mas aguente firme mais um pouco. Tenho certeza de que as coisas vão  ...
Mark G. Nash
10
5 Lições de Storytelling: Fatos, Ficção e Fantasia
Aguente um pouquinho mais Quando levantamos uma questão,criamos deimediato um “objetivo”, neste caso:“James querdefinir Storytelling e essas definições monstruosas estão no caminho dele”. Cria-se também certo grau de ansiedadee ...
James McSill, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FHC: Mudar a pessoa não resolve
Se você não mudar essa estrutura não há líder que aguente. Tem que haver mudança da estrutura de comando no Brasil. Não estou falando de impeachment, ... «Brasil 247, oct 15»
2
Empresários exigem acordo rápido com PS
Os patrões pedem solução estável que aguente a legislatura. Muitos querem António Costa no Governo. E há até quem admita a esquerda unida. Todos os ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
3
Projeto Valley da Samsung é para dobrar e meter no bolso
Os smartphones têm crescido ao ponto de se aproximarem perigosamente do tamanho dos tablets, o que não é nada prático... pois não há bolso que aguente. «Record, oct 15»
4
Maus resultados? Mourinho que se aguente, diz Wenger
O português José Mourinho não está certamente à espera de qualquer gesto de solidariedade por parte do francês Arsène Wenger, mas as declarações do ... «Record, sept 15»
5
Zagueiro cobra erros ofensivos do Goiás: 'Não há defesa que aguente'
"Não há defesa que aguente, foi um bate e volta o jogo todo. Saindo na cara do gol e errando. Vamos procurar trabalhar bastante para não perder tantas ... «ESPN.com.br, août 15»
6
Quanto chocolate o seu corpo aguenta?
Hernán Cortés já dizia: uma xícara dessa bebida indígena dá forças suficientes para que um soldado aguente marchar um dia inteiro; apesar de, nessa época, ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
7
Carpinejar: aguente declarações de amor sem gracinhas
Carpinejar: aguente declarações de amor sem gracinhas. O colunista escreve às terças-feiras em ZH. Por: Carpinejar. carpinejar@terra.com.br. 14/07/2015 - ... «Zero Hora, juil 15»
8
Preocupado com o coração, pai de Filipe Toledo profetiza: 'Está só …
... o bicampeão brasileiro na década de 1990, Ricardo Toledo, espera que o coração aguente até o fim do anoEmpresário, manager, treinador, câmera e... Pai! «Notícias do Dia Online, mai 15»
9
Técnico do Ceará aponta desgaste em fase decisiva: 'Não tem …
"Não tem quem aguente uma maratona de jogos como esta que estamos passando. Vamos ter que contratar mais uns cinco ou seis jogadores para não ... «ESPN.com.br, avril 15»
10
Gabas defende mudança no cálculo da aposentadoria
Então, o cidadão fica 30 anos, em média, recebendo aposentadoria. Não há sistema que aguente", afirma o ministro da Previdência Social, Carlos Gabas; ... «Brasil 247, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aguente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z