Téléchargez l'application
educalingo
quieto

Signification de "quieto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUIETO EN PORTUGAIS

qui · e · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUIETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quieto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUIETO EN PORTUGAIS

Calme

Tito Fúlvio Júnio Quieto était un usurpateur romain contre l'empereur Galieno avec son père, Macriano Maior, et son frère, Macriano Menor.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUIETO

abieto · abrodieto · amonieto · antimonieto · arsenieto · desinquieto · diarsenieto · halieto · inquieto · irrequieto · requieto · selenieto · sulfarsenieto · sulfoarsenieto · sulfosselenieto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUIETO

quieira · quiescente · quiese · quietação · quietamente · quietar · quietarrão · quiete · quieteza · quietismo · quietista · quietitude · quietole · quietude · quifacoto · quifóci · quifuxo · quigaleno · quigombó · quija

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUIETO

Barreto · Veneto · aceto · aneto · beto · boleto · completo · concreto · correto · decreto · direto · magneto · neto · objeto · peto · preto · projeto · repleto · reto · seto

Synonymes et antonymes de quieto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUIETO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «quieto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «QUIETO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «quieto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUIETO»

quieto · acomodado · imoto · imóvel · pacato · parado · plácido · quedo · inquieto · irrequieto · certo · queto · come · quiet · riot · tito · fúlvio · júnio · quieto · usurpador · romano · contra · imperador · galieno · juntamente · macriano · maior · irmão · dicionário · português · permanece · pernas · quietas · expressa · modo · dúvidas · qual · forma · correta · escrita · palavra · sempre · quisermos · referir · alguma · coisa · está · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · quietos · feminino · quieta · comum · doisquieto · informal · silêncioso · calado · deixa · gabriel · pensador · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · sentir · calor · lábios · meus · você · chamar · priberam · língua · pess · sing · pres · quietar · palavras · relacionadas · sossegado · quiete · quietamente · tranquilo · quietarrão · ficar · tradução · inglês ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quieto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUIETO

Découvrez la traduction de quieto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quieto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quieto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

安静
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

quiet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тихий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

quieto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tenang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静かな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조용한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tranquillo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cichy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тихий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

liniștit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quieto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUIETO»

Tendances de recherche principales et usages générales de quieto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quieto».

Exemples d'utilisation du mot quieto en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUIETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot quieto.
1
Paul Auster
Diz-se que é preciso viajar para ver o mundo. Por vezes, penso que, se estiveres quieto num único sítio e com os olhos bem abertos, verás tudo o que podes controlar.
2
Stefan Zweig
Toda a ciência provém da dor. A dor procura sempre a causa das coisas, enquanto o bem-estar se inclina a estar quieto e a não olhar para trás.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUIETO»

Découvrez l'usage de quieto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quieto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
...Porque NÃo Sei Ficar Quieto
É ganho quando se perde a perda liberdade.
Nabor Nunes Filho, 2010
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Quiet, adj. quieto, descansado, •ocegadii ; it. quieto, pacifico, que пав causa inquielaçaô ; 't. quieto, que nao bole comsi- P> ', il. fluido, correóle, sem aspereza de elocuçaô (tallando do estilo). To Quiet, ». a. aquietar, fazer quieto , pacificar ...
Antonio Vieyra, 1850
3
Thomas Middleton: The Collected Works and Companion Two ...
QUIETO A blessing to this fair assembly. TANGLE Away, I'll have none on't; give me an audita querela, or a testiflcandwn, or a dispatch in twelve terms: 285 there's a blessing, there's a blessing. PHOENIX You see the unbounded rage of his ...
Professor Thomas Middleton, Gary Taylor, John Lavagnino, 2008
4
Thomas Middleton: The Collected Works
285 290 295 305 quieto A blessing to this fair assembly. tangle Away, I'll have none on't; give me an audita querela, or a testificandum, or a dispatch in twelve terms: there's a blessing, there's a blessing. phoenix You see the unbounded rage ...
Thomas Middleton, Gary Taylor, John Lavagnino, 2010
5
Ademar Guerra: o teatro de um homem só
'VOCE. FICA. QUIETO! E. VOCE,. TAMBEM!*. Fui eu quem levou o Ademar para dirigir Cosi fan tutte, de Mozart, no Municipal de São Paulo. A ópera só estreou porque eu resolvi intervir e fazer as pazes entre ele, o produtor, o diretor do ...
Oswaldo Mendes, 1997
6
The Portfolio of Entertaining & Instructive Varieties in ...
To make my escape from a tyrant master,' answered Quieto, fearlessly. The centinel was applying a whistle to his mouth to call for assistance, but Quieto, prepared with a dagger, rushed upon him and stabbed him to the heart. The spear fell ...
7
Nunca quieto, siempre distraído
Es en este sentido que Paulino Castells nos ofrece, con este libro, una herramienta de gran valor, ya que aborda el TDAH desde diferentes ángulos y ayuda a reconocerlo en cada tramo de edad.Es importante tener en cuenta que si los padres ...
Paulino Castells Cuixart, 2009
8
The Phoenix
QUIETO I was mad, stark mad, nine years together. PHOENIX I pray, how? QUIETO Going to law, i'faith, it made me mad. PHOENIX With the like frenzy, not an hour since, An aged man was struck. QUIETO Alas, I pity him! PHOENIX He's not ...
Thomas Middleton, 2008
9
Doble condena: La verdadera historia de Roberto Quieto
A través de una aguda reconstrucción de la vida y la personalidad de este personaje carismático, controvertido y misterioso, Alejandra Vignolles ofrece una nueva mirada sobre la tragedia que asoló a nuestro país en la década del ...
Alejandra Vignollés,, 2012
10
Dedal de areia: 2001/2004
QUANDO VIEREM OS TOUROS DESALMADOS Quero estar de coração quieto quando vierem os touros desalmados. Dirão que me enfurnei em mim mesmo, que não enfrentei bezerros, que vi sombras. Mas quero estar quieto à hora dos ...
Antônio Brasileiro, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUIETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quieto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ficar quieto não é uma opção no mundo dos negócios, diz executiva
Leyla Seka, atual diretora da Desk.com, serviço de helpdesk da companhia Salesforce, tem uma história curiosa sobre seus primeiros passos no mundo da ... «Revista PEGN, oct 15»
2
Rolling Stones: Keith fraturou costela em show mas ficou quieto
Considerando a quantidade de vezes em que Keith Richards quase morreu, a possibilidade dele fraturar uma costela não é a pior coisa que pode acontecer ao ... «Whiplash! RockSite, oct 15»
3
Zanini de Zanine não nega possível affair com Grazi Massafera …
Zanini de Zanine não nega possível affair com Grazi Massafera: 'Deixa quieto' ... com Grazi, mas também não negou: "É melhor deixar quieto isso, enfim". «Purepeople.com.br, sept 15»
4
Comendo quieto
Comendo quieto. Publicado em 10 - 09 - 2015. Comendo quieto. Meia foi Campeão da A2 pela Ferroviária. Buscando reforçar o time, Corinthians vai atrás de ... «EstadioVIP, sept 15»
5
Donald Trump. Para ser (muito) rico bastava estar quieto
Análise do "National Journal" revela que o candidato presidencial não precisava de correr tanto para ser, como o próprio diz, "muito rico". Bastava colocar a ... «Observador, sept 15»
6
PS deve “ficar quieto” para estancar impacto da polémica dos cartazes
Agora, dizem os especialistas em marketing, o melhor é "ficar quieto" e apostar na sobriedade da comunicação. Afinal, terá toda a opinião pública à espera da ... «Económico, août 15»
7
Mineiro come quieto
Mineiro come quieto. Publicado em 13 - 07 - 2015. Mineiro come quieto. Cícero estava jogando no Al-Gharafa. Cruzeiro contrata Cícero e espera decisão de ... «EstadioVIP, juil 15»
8
Daniel Cormier alerta Werdum: “Era melhor ter ficado quieto
Então eu acho que era melhor o Fabrício ter ficado quieto. Eu conheço Fabricio, eu o conheço há anos. E eu aposto que foi em tom de gozação, mas não ... «MMA Space, juin 15»
9
Gilberto Braga perdeu excelente oportunidade de ficar quieto
A infeliz entrevista concedida a “O Globo” no último domingo, revelou um Gilberto Braga que até então ninguém conhecia. Uma pessoa amargurada ou um ... «Correio do Brasil, juin 15»
10
Tombense 0 x 1 Tupi - Galo "come quieto" no melhor estilo mineirinho!
Tombos, MG, 16 (AFI) – Mesmo sem apresentar um futebol brilhante, o Tupi mostrou eficiência na defesa e no ataque, e no melhor estilo "mineirinho come ... «Futebolinterior, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quieto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quieto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR