Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quietismo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUIETISMO EN PORTUGAIS

qui · e · tis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUIETISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quietismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUIETISMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «quietismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Quiétisme

Quietismo

Le quiétisme est une doctrine et une pratique spirituelle dont les origines remontent au dix-septième siècle et à la figure la plus représentative de ce courant controversé de la mystique chrétienne, le prêtre espagnol Miguel de Molinos. Le quiétisme s'est répandu dans toute l'Europe, notamment en France, en Italie et en Espagne. Selon la doctrine quietiste, les fidèles atteindraient Dieu par la prière contemplative et la passivité de l'âme. Dans l'état de tranquillité, l'esprit humain devient inactif, n'a plus sa propre volonté, mais reste passif, et Dieu lui-même y opère. Pour les détracteurs du quiétisme, il réduit ou élimine complètement toute responsabilité morale de l'être humain. Pour cette raison, et ne pas être une cause de confusion et de perplexité pour la généralité des fidèles, la doctrine a été condamnée et considérée comme hérétique par le pape Innocent XI, et Molinos, malgré avoir renoncé à d'éventuelles erreurs dans sa doctrine, a été assigné à résidence dans un monastère de Rome jusqu'à sa mort, en 1696. O Quietismo é uma doutrina e uma prática espiritual cujas origens remontam ao século XVII e à figura mais representativa desta controvertida corrente da mística cristã, o sacerdote espanhol Miguel de Molinos. O Quietismo se difundiu na Europa, especialmente na França, Itália e Espanha. Segundo a doutrina quietista, o fiel alcançaria a Deus mediante a oração contemplativa e a passividade da alma. No estado de quietude, a mente humana se torna inativa, já não apresenta vontade própria, mas permanece passiva, sendo Deus mesmo quem opera nela. Para os críticos do Quietismo, ele reduz ou elimina por completo toda responsabilidade moral do ser humano. Por isto, e para não ser motivo de confusão e perplexidade para a generalidade dos fieis, a doutrina foi condenada e considerada herética pelo Papa Inocêncio XI, e Molinos, apesar de ter abjurado de eventuais erros em sua doutrina, foi mantido em prisão domiciliar num mosteiro de Roma até sua morte, em 1696.

Cliquez pour voir la définition originale de «quietismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUIETISMO


absentismo
ab·sen·tis·mo
absolutismo
ab·so·lu·tis·mo
analfabetismo
a·nal·fa·be·tis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
autismo
au·tis·mo
batismo
ba·tis·mo
bautismo
bau·tis·mo
electromagnetismo
e·lec·tro·mag·ne·tis·mo
erotismo
e·ro·tis·mo
espiritismo
es·pi·ri·tis·mo
fanatismo
fa·na·tis·mo
hermetismo
her·me·tis·mo
magnetismo
mag·ne·tis·mo
mutismo
mu·tis·mo
nepotismo
ne·po·tis·mo
ocultismo
o·cul·tis·mo
pragmatismo
prag·ma·tis·mo
proselitismo
pro·se·li·tis·mo
protestantismo
pro·tes·tan·tis·mo
sincretismo
sin·cre·tis·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUIETISMO

quididativo
quieira
quiescente
quiese
quietação
quietamente
quietar
quietarrão
quiete
quieteza
quietista
quietitude
quieto
quietole
quietude
quifacoto
quifóci
quifuxo
quigaleno
quigombó

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUIETISMO

ascetismo
automatismo
banditismo
dogmatismo
dramatismo
eletromagnetismo
elitismo
estatismo
exotismo
favoritismo
gigantismo
independentismo
mimetismo
parasitismo
patriotismo
raquitismo
romantismo
separatismo
traumatismo
travestismo

Synonymes et antonymes de quietismo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUIETISMO»

quietismo quietismo doutrina prática espiritual cujas origens remontam século xvii figura mais representativa desta controvertida corrente mística cristã sacerdote espanhol miguel molinos difundiu europa especialmente frança itália espanha segundo quietista fiel dicionário informal sistema místico alguns teólogos baseado indivíduo deve conservar contemplação pequeno estudo sobre blog pastor gilson originou publicação guia consiste filosofia movimento religioso onde pessoa entraria contato através silenciosa português apoiada obras padre pergunte responderemos agosto presença síntese atitude encontra aulete apatia indiferença séc pregava anulação como forma philosophy pietismo distinguindo estes dois pensamentos diria prega eliminação enquanto böheme public services home page coleção milhares artigos informativos importantes cristãs protestantes católicos igreja ortodoxa palavras temas cerca sentido más genérico palabra designa movimiento tendencia eminentemente deriva quies enciclopedia católica quietus inactivo reposo amplio doctrina afirma alta perfección léxico

Traducteur en ligne avec la traduction de quietismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUIETISMO

Découvrez la traduction de quietismo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quietismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quietismo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

清静无为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

, Que,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quietism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

квиетизм
278 millions de locuteurs

portugais

quietismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈরাগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quiétisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quietism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quetismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静寂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정적주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quietism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô vị chủ nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quietism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थितीप्रज्ञ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dingincilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quietismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwietyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квиетизм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chietism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αταραξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kwiëtisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvietism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quietism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quietismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUIETISMO»

Le terme «quietismo» est communément utilisé et occupe la place 52.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quietismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quietismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quietismo».

Exemples d'utilisation du mot quietismo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUIETISMO»

Découvrez l'usage de quietismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quietismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brasil-Portugal: sociedades, culturas e formas de governar ...
Essa situação motivou Montesquieu, em suas Cartas Persas, romance publicado em 1721, a colocar seu personagem Rica, um persa em passeio pela Europa, a discorrer sobre o quietismo, em suas conexões com Molinos: "Este estado é o ...
Eduardo França Paiva, 2006
2
A Companhia de Jesus na Península Ibérica nos sécs. XVI e ...
Papel dos Jesuítas no anti-quietismo em Portugal A saudosa memória do Padre Martins Pinheiro (S. J.) Pedro Vilas Boas Tavares Universidade do Porto 1. Como se sabe, depois de metodizada pela chamada «devotio moderna», e, entre ...
‎2004
3
GRIAL Revista Galega da Cultura
A paisaxe da chaira non estimula a imaxinación, e gracias a esta pobreza visual e a ausência dun punto de vista que aliviara a monotonia, a tendência emocional é á afostración, a un quietismo austero seco que non nace (como nace o ...
Revista Galega De Cultura
4
Mística e espiritualidade
Havia uma preocupação de que a mística católica - não falamos mais da mística cristã, mas da católica, porque já havia divisão entre católicos, protestantes e ortodoxos - teria sido muito influenciada por uma tendência chamada "quietismo" .
Leonardo Boff, Leonardo Boff e Frei Betto
5
Sammlung:
La vertu est un obstiné, dit aux fins obscures que poursuit Ia Providence par nous13. E muito curto o passo da postura renanista - que parece com a do seu herói Marco Aurélio - até uma postura de quietismo, renunciação e retiro do mundo ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
6
Liberdade e compromisso : “O Tempo e o Vento” de Erico Verissimo
A preocupação de não se deixar envolver pelas pessoas, pelos problemas e pelas paixões havia-o levado a uma espécie de quietismo que no fundo não passava de contemplação inútil e palerma do próprio umbigo.253 O “quietismo”  ...
Ademar Agostinho Sauthier
7
GRIAL Revista Galega da Cultura
A presença do ternário é constante em toda La Lampara M-aravillosa **, bem como as noções de centro e círculo {isto é, Deuls, em sentido hermético), unidade, quietismo, amor, luz, verbo, sol, registo no astral, etc., ulmas de origem gnóstico, ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
8
The Inquisitor in the Hat Shop: Inquisition, Forbidden ...
8 On Italian Quietism, in addition to Signorotto, Inquisitori e mistici, see Massimo Petrocchi, Il quietismo italiano del Seicento (Rome: Edizioni di Storia e Letteratura, 1948) and Storia della spiritualità italiana (Turin: SEI, 1996), pp. 184– 208.
Federico Barbierato, 2012
9
Diário de um mau ano
SOBRE TER PENSAMENTOS Se insistissem comigo para que eu rotulasse o meu género de pensamento político, eu chamar-lhe-ia quietismo anarquista pessimista, ou pessimismo quietista anarquista, ou anarquismo quietista pessimista: ...
J. M. Coetzee, 2008
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
1 74; «Estremeccu-se a saúdc de Alfredo Gassiot, depois de muitas noutes fúgidas do lado de sua familia e paseadas no quietismo da meditacuo», Camilo, A EnjcilaJa, 14, p. 116. • Imobilidade, pasmo: «Antonio José da Silva, nos primeiros ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUIETISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quietismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maltempo, la nota del parroco di Paupisi, don Raffaele Pettenuzzo
Per tali uomini, la loro più concreta felicità è il quietismo politico che non è niente altro che lo stato di passività totale fino all'annullamento della volontà di fare ... «NTR24, oct 15»
2
Udocba Tandil realiza desde hoy un paro docente de 48 horas
Ni el quietismo de FEB y SUTEBA, ni el oportunismo de UDOCBA. Lo que los docentes exigimos es un plan de lucha unificado para pelear por la reapertura de ... «Tandil Diario, oct 15»
3
Apocalípticos e Integrados
Pero nada más lejos de la realidad, porque rechazo por igual los dos extremos: el quietismo del diccionario entendido como un baluarte contra la novedad, o la ... «EL PAÍS, oct 15»
4
Sociedad sedentaria vive bajo amenazas mortales
Algunas cosas influyen en el quietismo. Calles peligrosas y normas culturales restrictivas significan que casi en cualquier lugar las mujeres son el sexo ... «e-consulta, sept 15»
5
El Círculo de Economía pide una consulta si hay mayoría …
... sería erróneo interpretar que los catalanes desean la continuidad del modelo vigente, por lo que cargan contra el "quietismo" del Gobierno central y apelan al ... «Expansión.com, sept 15»
6
Miedo al cambio
En política, un axioma sintetiza ese quietismo: sólo el peronismo, cualquiera sea su tendencia del momento, asegura la gobernabilidad. El miedo al cambio ... «Perfil.com, sept 15»
7
El futuro ya está aquí
... compite con otros candidatos -entre ellos Selon Perdumes, artífice de la perversa doctrina del "quietismo en movimiento"- a la presidencia de una comunidad ... «Diario de Sevilla, août 15»
8
'La Vanguardia' se vuelca con Mas y el proceso separatista
"El error del quietismo" se titula y responsabiliza al Gobierno de no haber hecho gestos para apaciguar la situación: "El Gobierno de España no ha sabido ... «Libertad Digital, juil 15»
9
El error del quietismo
El acuerdo entre Convergència Democràtica y Esquerra Republicana para intentar ganar las próximas elecciones al Parlament de Catalunya con una ... «La Vanguardia, juil 15»
10
El penúltimo mohicano
... como faro en la noche oscura de la corrupción, de la indiferencia, del quietismo, de la cobardía y de la inmoralidad. Ojalá sólo sea el penúltimo mohicano. «Perfil.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quietismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quietismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z