Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recriminar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECRIMINAR EN PORTUGAIS

re · cri · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECRIMINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recriminar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECRIMINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recrimino
tu recriminas
ele recrimina
nós recriminamos
vós recriminais
eles recriminam
Pretérito imperfeito
eu recriminava
tu recriminavas
ele recriminava
nós recriminávamos
vós recrimináveis
eles recriminavam
Pretérito perfeito
eu recriminei
tu recriminaste
ele recriminou
nós recriminamos
vós recriminastes
eles recriminaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recriminara
tu recriminaras
ele recriminara
nós recrimináramos
vós recrimináreis
eles recriminaram
Futuro do Presente
eu recriminarei
tu recriminarás
ele recriminará
nós recriminaremos
vós recriminareis
eles recriminarão
Futuro do Pretérito
eu recriminaria
tu recriminarias
ele recriminaria
nós recriminaríamos
vós recriminaríeis
eles recriminariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recrimine
que tu recrimines
que ele recrimine
que nós recriminemos
que vós recrimineis
que eles recriminem
Pretérito imperfeito
se eu recriminasse
se tu recriminasses
se ele recriminasse
se nós recriminássemos
se vós recriminásseis
se eles recriminassem
Futuro
quando eu recriminar
quando tu recriminares
quando ele recriminar
quando nós recriminarmos
quando vós recriminardes
quando eles recriminarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recrimina tu
recrimine ele
recriminemosnós
recriminaivós
recriminemeles
Negativo
não recrimines tu
não recrimine ele
não recriminemos nós
não recrimineis vós
não recriminem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recriminar eu
recriminares tu
recriminar ele
recriminarmos nós
recriminardes vós
recriminarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recriminar
Gerúndio
recriminando
Particípio
recriminado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECRIMINAR


cominar
co·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
incriminar
in·cri·mi·nar
laminar
la·mi·nar
liminar
li·mi·nar
luminar
lu·mi·nar
minar
mi·nar
predominar
pre·do·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
subliminar
sub·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECRIMINAR

recrescimento
recrestar
recréscimo
recria
recriação
recriado
recriador
recriar
recriminação
recriminador
recriminatório
recristalização
recru
recrudescente
recrudescer
recrudescência
recrudescimento
recruta
recrutador
recrutamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECRIMINAR

abominar
acarminar
acuminar
aminar
criminar
descontaminar
descriminar
disseminar
efeminar
exterminar
fulminar
geminar
inseminar
ominar
pantominar
predeterminar
reexaminar
ruminar
trilaminar
vitaminar

Synonymes et antonymes de recriminar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECRIMINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recriminar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de recriminar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECRIMINAR»

recriminar reconvir recriminar dicionário português fazer acusações criticar amargamente recrimina cessar informal responder defender censurar admoestar inculpar léxico aulete retrucar acusação recebida mesmo recriminações fortes críticas não repreender acusar culpar incriminar tradução inglês muitas outras traduções conjugação conjugar reverso consulte também recriminador recriar recriminação recrear priberam recriminarrecriminar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente inglés wordreference língua portuguesa

Traducteur en ligne avec la traduction de recriminar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECRIMINAR

Découvrez la traduction de recriminar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recriminar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recriminar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

反责
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recriminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To recriminate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरोप लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رد بإتهام مضاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвинять друг друга
278 millions de locuteurs

portugais

recriminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালটা নালিশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récriminer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menuduh balasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gegenbeschuldigungen vorbringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罪を犯す
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서로 책하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recriminate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản kháng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம் சாட்டுபவருக்கு எதிராகக் குற்றம் சாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलट आळ घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birbirini suçlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recriminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obwiniać się nawzajem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звинувачувати один одного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recrimina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντικατηγορώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tegenbeschuldigen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MOTANKLAGA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recriminate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recriminar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECRIMINAR»

Le terme «recriminar» est assez utilisé et occupe la place 40.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recriminar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recriminar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recriminar».

Exemples d'utilisation du mot recriminar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECRIMINAR»

Découvrez l'usage de recriminar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recriminar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Recriminado- , p. p. de- recriminar. - . 4 Recriminar , vï' a. - (t. nov. J' 'imputar a quaîqrter o mesmo crime de que àccuzavai Recriminatorio,- ad f. (For.) que; tende a criminar.' Recrobar , v. a. plantar , oulti-" var' ,• 'reTáz er , a'prdvéitar. Recreii'ar ...
‎1819
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ criar) *Recriminação*,f.Actoou effeitode recriminar. *Recriminador*,m.eadj. O que recrimina. *Recriminar*, v.t. Accusar ou censurar (a quem censura ou accusa). Reconvir.(De re... + criminar) *Recriminatório*, adj. Que contém recriminação.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
CARTAS de um sobrevivente
... cometer um engano, tornou- se o prelúdio para aprender, ao invés de um gatilho que disparava a recriminação. Olhando para trás, percebo que muitos dos aspectos da minha tendência a me recriminar baseavam-se na idéia de controle.
O. CARL SIMONTON, REID HENSON, BRENDA HAMPTON
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
RECRIMINACAO, 5. /. Acto ou efeito de recriminar. -Ф Exprobraçào, censura: « Mal dois olhares se trocam e Huas mäos se enlaçam, vem logo toda a tragedia das suspeitas, dos ciúmes, das zangas, das recriminaçôes, estragar momentos...
5
Empreendedor Rico
RECRIMINAR SEM APRENDER Meu Pai Pobre ficou zangado, deprimido, abalado e culpou tanto o franqueador quanto os seus sócios pela falência do negócio e perda do dinheiro. Foi nessa época que entendi por que meu Pai Rico havia ...
Kiyosaki,robert/lechter,sharon
6
A Gloriosa Família
... todos siderados com a novidade. Vi Matilde de súbito retirar, provavelmente para ir ter com a irmã. Para a confortar ou recriminar? Gostaria de saber, pois Matilde não tinha moral para recriminar, embora nunca tivesse encontros daqueles ...
Pepetela, 2013
7
Segredos Da Bíblia Perdida
Podes dizer-me se eu te recriminar?" Mas Set interferiu e disse: "Tu és a única que o Eterno deve recriminar. Agora cala-te, inimigo e destruidor! Nós somos feitos à imagem divina, por isso afasta-te e desaparece até o Dia do Juízo.
Kenneth Hanson
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De ré.. . + criar). Recriminação, f. acto OM effeito de recriminar. * Recriminado, part. de recriminar. Recriminador, m. e adj. o que recrimina. (De recriminar). Recriminar, v. t. accusar ou censurar (a quem censura OM accusa); reconvir. (De ré.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
A Comparative Vocabulary Study Guide Spanish to English to ...
... to reconsider RECONSIDERAR RECONSTITUIR, to reconstitute RECONSTI TUIR RECONSTRUIR, to reconstruct RECONSTR UIR RECRIMINAR, to reproach RECRIMINAR RECUSAR, to reject, refuse RECUSAR REDIMI R, to redeem; ...
Robert D. O'Brian, 2013
10
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... recover RECONQUISTAR RECONSIDERAR, to reconsider RECONSIDERAR RECONSTITUIR, to reconstitute RECONSTITUIR RECONSTRUIR, to reconstruct RECONSTRUIR RECRIMINAR, to reproach RECRIMINAR RECUSAR, to reject,  ...
Robert D. O'Brian, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECRIMINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recriminar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«El que paga una entrada puede recriminar al que quiera»
Álvaro García, que tuvo que presenciar el partido desde la grada por sanción, se mostraba contrariado por el empate cedido ante el Somozas, «quizá se nos ... «Diario de León, oct 15»
2
Apuñalado un africano por recriminar un comentario obsceno contra …
Le hizo un comentario de tipo sexual a su pareja y el asunto acabó teñido de sangre. Un hombre español propinó supuestamente dos puñaladas a un africano, ... «La Verdad, oct 15»
3
Antonio García recriminar al anterior equipo de gobierno el gasto en …
El concejal de Parques y Jardines, Antonio García, ha recriminado al anterior equipo de gobierno del PP que, “casualmente sólo unos meses antes de las ... «el periodic, oct 15»
4
Rochina: “La gente no nos puede recriminar nada”
Al término del encuentro, el atacante rojiblanco Rubén Rochina Naixes, aunque contrariado por el resultado, se mostró optimista por el juego del equipo: “El ... «GranadaDigital, sept 15»
5
Cunha diz que derrubar veto do reajuste do Judiciário é um risco …
Eduardo Cunha acrescentou que, à medida que o governo vem com déficit [no Orçamento], "não tem sentido a gente recriminar as propostas de criação de ... «EBC, sept 15»
6
Jesús recrimina a las ciudades ¡Ay de ti, Corozaín, ay de ti, Betsaida!
En aquel tiempo, se puso Jesús a recriminar a las ciudades donde había hecho casi todos sus milagros, porque no se habían convertido: «¡Ay de ti, Corozaín, ... «Religión en Libertad, juil 15»
7
Portugal precisa de estabilidade política e não de "ziguezagues …
E não vale a pena estarmos a recriminar-nos porque não tivemos a presciência de perceber a importância de termos soluções firmes, estáveis, e que possam ... «RTP, juil 15»
8
Falcioni resiste: "No le puedo recriminar nada a los jugadores, ellos …
No le podemos recriminar nada a los jugadores. Pese a todas las ganas que pusieron, hoy nos tocó perder, pero tanto el grupo como nosotros estamos fuertes" ... «InfoBAE.com, mai 15»
9
Lahm: "Los errores ocurren, no hay que recriminar a nadie"
"No hay que recriminar a nadie, los errores ocurren. Forman parte del fútbol. Nosotros queremos jugar al fútbol en cualquier parte del campo y eso a veces es ... «ESPN, avril 15»
10
Guardiola: 'Estamos tristes'
Más crítico se mostró Lahm, que analizó los errores desde otra perspectiva. "No hay que recriminar nada a nadie. Los errores ocurren, forman parte del fútbol. «El Mundo, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recriminar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recriminar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z