Signification de "recriminare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RECRIMINARE EN ITALIEN

re · cri · mi · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECRIMINARE

Recriminare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RECRIMINARE EN ITALIEN

définition de recriminare dans le dictionnaire italien

La première définition de la récrimination dans le dictionnaire est de repenser avec regret ou irritation les événements passés: r. comportement imprudent. Une autre définition de la récrimination consiste à renvoyer une accusation contre l'accusateur; controaccusare. La récrimination consiste également à se plaindre, à se plaindre, à se plaindre de faits qui sont reprochés aux autres.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RECRIMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io recrimino

tu recrimini

egli recrimina

noi recriminiamo

voi recriminate

essi recriminano

Imperfetto

io recriminavo

tu recriminavi

egli recriminava

noi recriminavamo

voi recriminavate

essi recriminavano

Futuro semplice

io recriminerò

tu recriminerai

egli recriminerà

noi recrimineremo

voi recriminerete

essi recrimineranno

Passato remoto

io recriminai

tu recriminasti

egli recriminò

noi recriminammo

voi recriminaste

essi recriminarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho recriminato

tu hai recriminato

egli ha recriminato

noi abbiamo recriminato

voi avete recriminato

essi hanno recriminato

Trapassato prossimo

io avevo recriminato

tu avevi recriminato

egli aveva recriminato

noi avevamo recriminato

voi avevate recriminato

essi avevano recriminato

Futuro anteriore

io avrò recriminato

tu avrai recriminato

egli avrà recriminato

noi avremo recriminato

voi avrete recriminato

essi avranno recriminato

Trapassato remoto

io ebbi recriminato

tu avesti recriminato

egli ebbe recriminato

noi avemmo recriminato

voi aveste recriminato

essi ebbero recriminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io recrimini

che tu recrimini

che egli recrimini

che noi recriminiamo

che voi recriminiate

che essi recriminino

Imperfetto

che io recriminassi

che tu recriminassi

che egli recriminasse

che noi recriminassimo

che voi recriminaste

che essi recriminassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia recriminato

che tu abbia recriminato

che egli abbia recriminato

che noi abbiamo recriminato

che voi abbiate recriminato

che essi abbiano recriminato

Trapassato

che io avessi recriminato

che tu avessi recriminato

che egli avesse recriminato

che noi avessimo recriminato

che voi aveste recriminato

che essi avessero recriminato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io recriminerei

tu recrimineresti

egli recriminerebbe

noi recrimineremmo

voi recriminereste

essi recriminerebbero

Passato

io avrei recriminato

tu avresti recriminato

egli avrebbe recriminato

noi avremmo recriminato

voi avreste recriminato

essi avrebbero recriminato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

recriminare

infinito passato

aver recriminato

PARTICIPIO

participio presente

recriminante

participio passato

recriminato

GERUNDIO

gerundio presente

recriminando

gerundio passato

avendo recriminato

SYNONYMES DE «RECRIMINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recriminare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de recriminare

belare · compiangere · crucciarsi · deplorare · deprecare · detestare · frignare · frignolare · gemere · lagnarsi · lamentare · maledire · mangiarsi le mani · mordersi le dita · mugolare · odiare · pentirsi · piagnucolare · piangere · protestare · rammaricarsi · reclamare · rimpiangere · rincrescersi · sospirare

ANTONYMES DE «RECRIMINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «recriminare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de recriminare

esultare · gioire

TRADUCTION DE RECRIMINARE

Découvrez la traduction de recriminare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de recriminare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recriminare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 反责
• Traducteur Français - espagnol: recriminar
• Traducteur Français - anglais: recriminate
• Traducteur Français - hindi: आरोप लगाना
• Traducteur Français - arabe: رد بإتهام مضاد
• Traducteur Français - russe: обвинять друг друга
• Traducteur Français - portugais: recriminar
• Traducteur Français - bengali: পালটা নালিশ করা
• Traducteur Français - français: récriminer
• Traducteur Français - malaisien: menuduh balasan
• Traducteur Français - allemand: Gegenbeschuldigungen vorbringen
• Traducteur Français - japonais: recriminate
• Traducteur Français - coréen: 서로 책하다
• Traducteur Français - javanais: recriminate
• Traducteur Français - vietnamien: phản kháng
• Traducteur Français - tamoul: குற்றம் சாட்டுபவருக்கு எதிராகக் குற்றம் சாட்டு
• Traducteur Français - marathi: उलट आळ घेणे
• Traducteur Français - turc: birbirini suçlamak
• italien: recriminare
• Traducteur Français - polonais: obwiniać się nawzajem
• Traducteur Français - ukrainien: звинувачувати один одного
• Traducteur Français - roumain: recrimina
• Traducteur Français - grec: αντικατηγορώ
• Traducteur Français - afrikaans: tegenbeschuldigen
• Traducteur Français - suédois: MOTANKLAGA
• Traducteur Français - norvégien: recriminate

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RECRIMINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot recriminare.

1

Paolo Crepet

Recriminare dà dei vantaggi: non si è costretti a proporre qualcosa di diverso. Il lamento fa comodo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECRIMINARE»

Découvrez l'usage de recriminare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recriminare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La società e il suo doppio: perché ricercare sull'illegalità

Recriminare sulla sfera pubblica* di Eligio Resta Recriminazioni Quello che ha messo in campo la vicenda della corruzione politica non è affare che si può semplicemente circoscrivere nelle faccende, più o meno esaltanti, di giudici e di  ...

Fedele Ruggeri, 2001

Adagi

1094. Non recriminare. Trasibulo, dopo aver liberato la città degli Ateniesi dalla violenza dei Trenta Tiranni, propose al popolo una legge secondo cui non fosse fatta menzione delle vicende passate. Tale dimenticanza dei mali gli Ateniesi la ...

Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013

Correggimi se sbaglio

Se il puntualizzare provoca reazioni che sono in contrastocon l'intenzionedi partenza, il recriminare addirittura trasforma il suo oggetto, ovvero lecolpe dell' altro, indirittilegittimi. Il lettoreprovi apensareatutte quellesituazioni incuiilpartner  ...

Giorgio Nardone, 2010

La tutela dei minori. Atti del Convegno (Riva del Garda, 2012)

Questo sta sempre più assumendo i contorni di un dato di fatto, su cui forse non vale più la pena di recriminare. Non recriminare può voler dire rassegnarsi, e continuare a lavorare continuando a seguire le logiche tipiche del «vecchio» ...

M. Luisa Raineri, Maria Luisa Raineri (a cura di), 2012

Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...

prigionia. Recluta, recluta (t. mil.), arruolamento,, coscritto; Montecc. Reclulè, reclutare (t. mil.), arruolare, Mag. Recriminè, recriminare (t.leg.), donde recriminazione, il recriminare. Recrudessensa , recrudescenza, l'esacerbarsi, o raggravarsi di ...

Giovanni Pasquali, 1870

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

RECRIMINARE, ». a. » >. L. Leg. L "matare ehe Га il reo, aeeiocehe *¡a condannato di calun- nia ehi lui aeoutó di delitto; e vale anche I In, pulare che fa il reo all' aecusatore quaUivoglia colpa. RECRIMINAZIÓNE , ». /. /.. Ltg. II recriminare. 2.

‎1843

Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica

Recriminare , imputare colpa. Recriminazione, il recriminare. Recrudescenza, esacerbazione del male. Recrudescenza, aggravamento. Recruta , recluta. Reculare, rinculare, tirarsi in dietro. Recuperare, ricuperare, riscattare Recuperazione.

F. Rossi da Montalto, 1866

Nuovo dizionario siciliano-italiano

RECIUMINA'RI , v. att. t. dei giuristi, ristare che fa il reo, acciocché sia condannato di calunnia, chi lui accusò di delitto. Recriminare. R ECHIMI NAZIO' NI , s. f. il recriminare, nuova controversia so^a il già esaminato delitto ; e l'accusa posteriore ...

Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand

tanto_la malattia di voler recriminare contro i morti e_con ' resto, Silvia lo spiega lei stessa: « L'amante null'altro deLa carrozza e la scorta tecero rilitvonare il ponte levatoio di Briantes (pag. 17)."I - _vv-n y... .,,''I. Ci vollero ben due ore ad ...

George Sand, 1869

La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni

Si può cambiare un comportamento anassertivo quando smettiamo di recriminare e impariamo ad accettarci per quello che siamo "oggi" e non per quello che potremmo diventare. Recriminare è un modo per volersi diversi "a tutti i costi" in ...

Franco Nanetti, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECRIMINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recriminare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tuffi, per Cagnotto-Dallapè sincro da dimenticare

Tania Cagnotto e Francesca Dellapè chiudono quinte nel trampolino da 3 metri in sincro e non c'è neppure troppo da recriminare perché Cina, ... «La Stampa, juil 15»

Il progetto Benko bocciato per un voto

È tardi per recriminare. Il progetto vada avanti». Sylvia Hofer (Svp), contraria, «a quella enorme costruzione, e più di una volta mi sono sentita ... «Alto Adige, juil 15»

Tour de France 2015: Froome, maglia gialla difesa con i denti …

Il Tour ha un degno vincitore, Chris Froome, uno sconfitto con molto da recriminare, Nairo Quintana, un felicissimo terzo, Alejandro Valverde, ... «Cicloweb.it, juil 15»

Paolo Fox di agosto: batte il cuore degli Ariete, mese dell'anno per i …

C'è chi ha un po' di cose da recriminare, a torto o a ragione, fatto sta che agosto non permette più atteggiamenti diplomatici. Qualcuno ... «Consumatrici, juil 15»

Galan rivela: «Non mi sono suicidato per mia figlia, ma sono …

Già in precedenza il fedelissimo di Berlusconi aveva avuto da recriminare circa la scarsa solidarietà ricevuta dai colleghi di partito. In un'altra ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»

ATP UMAGO - Un deludente Fabio Fognini cede ai quarti

Ha tanto da recriminare il tedesco, che ha sprecato un break di vantaggio ad inizio secondo set e sempre nello stesso parziale, al tie-break, ... «Tennis World Italia, juil 15»

Roma - Salah: è fatta. Ecco le cifre | Mail

La Roma ha battuto la concorrenza delle altre squadre su Salah, scrive il Daily Mail, e la Fiorentina può recriminare di non essere riuscita a far ... «Calcio News 24, juil 15»

Soccer Cup Padiglione: finaliste Tiki Taka e Daino

REAL DeGa, gran bella squadra davvero, può recriminare solo con se stessa per l'eccessivo nervosismo di alcuni suoi elementi, CARLETTI ... «Vivere Pesaro, juil 15»

Atp Umag: Lorenzi out, avanzano Coric e Monfils

... è riuscito a fare partita pari con il più quotato tedesco: 6-2 7-5 lo score finale, con l'azzurro che può recriminare l'andamento del secondo set. «oktennis, juil 15»

Baseball: Rimini Baseball ok in gara uno contro Tommasin Padova

Padova può recriminare per l'occasione sciupata in apertura di gara dove ha lasciato due corridori in base con un solo out, ma si è dovuta ... «AltaRimini, juil 15»