Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reinquirir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REINQUIRIR EN PORTUGAIS

re · in · qui · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINQUIRIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reinquirir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REINQUIRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reinquiro
tu reinquires
ele reinquire
nós reinquirimos
vós reinquiris
eles reinquirem
Pretérito imperfeito
eu reinquiria
tu reinquirias
ele reinquiria
nós reinquiríamos
vós reinquiríeis
eles reinquiriam
Pretérito perfeito
eu reinquiri
tu reinquiriste
ele reinquiriu
nós reinquirimos
vós reinquiristes
eles reinquiriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reinquirira
tu reinquiriras
ele reinquirira
nós reinquiríramos
vós reinquiríreis
eles reinquiriram
Futuro do Presente
eu reinquirirei
tu reinquirirás
ele reinquirirá
nós reinquiriremos
vós reinquirireis
eles reinquirirão
Futuro do Pretérito
eu reinquiriria
tu reinquiririas
ele reinquiriria
nós reinquiriríamos
vós reinquiriríeis
eles reinquiririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reinquira
que tu reinquiras
que ele reinquira
que nós reinquiramos
que vós reinquirais
que eles reinquiram
Pretérito imperfeito
se eu reinquirisse
se tu reinquirisses
se ele reinquirisse
se nós reinquiríssemos
se vós reinquirísseis
se eles reinquirissem
Futuro
quando eu reinquirir
quando tu reinquirires
quando ele reinquirir
quando nós reinquirirmos
quando vós reinquirirdes
quando eles reinquirirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reinquire tu
reinquira ele
reinquiramosnós
reinquirivós
reinquirameles
Negativo
não reinquiras tu
não reinquira ele
não reinquiramos nós
não reinquirais vós
não reinquiram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reinquirir eu
reinquirires tu
reinquirir ele
reinquirirmos nós
reinquirirdes vós
reinquirirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reinquirir
Gerúndio
reinquirindo
Particípio
reinquirido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REINQUIRIR


adquirir
ad·qui·rir
aquirir
a·qui·rir
coadquirir
co·ad·qui·rir
entoirir
en·toi·rir
inquirir
in·qui·rir
perquirir
per·qui·rir
readquirir
re·ad·qui·rir
requirir
re·qui·rir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REINQUIRIR

reingresso
reinicializar
reiniciar
reinício
reinícola
reino
reinoculação
reinol
reinola
reinquirição
reinscrever
reinscrição
reinsistir
reinstalação
reinstalar
reinstituição
reinstituir
reintegração
reintegrador
reintegrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REINQUIRIR

abrir
cobrir
colorir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sorrir
sugerir
transferir

Synonymes et antonymes de reinquirir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REINQUIRIR»

reinquirir reinquirir dicionário português inquirir tornar informal colher informações investigar interrogar fazer perguntas aulete palavras arenques ratos tuinins reidratação reidratado reidratante reidratar reificação reificado reificador reificante reificar conjugação conjugar busca jusbrasil tudo sobre notícias artigos jurisprudência legislação diários oficiais muito mais língua portuguesa porto editora acordo ortográfico dicionárioweb nova inquirição classe gramatical separação sílabas portal reinquiram reinquirisse reinquirisses reinquiríssemos reinquirísseis reinquirissem reinquirires reinquirirmos reinquirirdesreinquirir intr portuguese conjugation table reinquira

Traducteur en ligne avec la traduction de reinquirir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REINQUIRIR

Découvrez la traduction de reinquirir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reinquirir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reinquirir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

盘问
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reinventar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To reinstate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पार की जांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إستجوب بدقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

допрашивать
278 millions de locuteurs

portugais

reinquirir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেরা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre-interroger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memeriksa balas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verhören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

問い詰めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반대 심문하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salib-nliti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiểm tra chéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கு விசாரணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलटतपासणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorguya çekmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interrogare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyżowy ogień pytań
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

допитувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supune unui interogatoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruisverhoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kryss undersøke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reinquirir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINQUIRIR»

Le terme «reinquirir» est communément utilisé et occupe la place 64.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reinquirir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reinquirir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reinquirir».

Exemples d'utilisation du mot reinquirir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REINQUIRIR»

Découvrez l'usage de reinquirir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reinquirir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudo sobre a efetividade do Processo Civil
A cognição é incompleta. Diz respeito apenas à obtenção da liminar. Assim, a participação do réu é limitada. Pode contraditar e reinquirir as testemunhas, mas não lhe cabe produzir contra-prova e responder a ação” (JTACSP 131/261).
Augusto Marcacini, 2010
2
Lei 8.112 + 400 Questões de Concurso com Gabarito:
Art. 156.É assegurado ao servidor o direito de acompanhar o processo pessoalmente ou por intermédio de procurador, arrolar e reinquirir testemunhas, produzir provase contraprovase formular quesitos,quandose tratardeprovapericial.
Congresso Nacional, 2014
3
Direito Administrativo - 10ª Edição
É assegurado ao servidor o direito de acompanhar o processo pessoalmente ou por intermédio de procurador, arrolar e reinquirir testemunhas, produzir provas e contraprovas e formular quesitos, quando se tratar de prova pericial. § 1o.
Freire,elias
4
Lei 8.112/1990: Regime Jurídico dos Servidores Públicos ...
É assegurado ao servidor o direito de acompanhar o processo pessoalmente ou por intermédio de procurador, bem como arrolar e reinquirir testemunhas, produzir provas e contraprovas e formular quesitos, quando se tratar de prova pericial ...
Oliveira, Matheus, 2013
5
Psiquiatria Forense 2ed:
e, ainda, o processo retomará o seu curso, desde que se restabeleça o acusado, ficando-lhe assegurada a faculdade de reinquirir as testemunhas que houverem prestado depoimento sem a sua presença. Outro interessante ponto de ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
... só usamos no sent. “interrogar” para estudantes ou candidatos a concurso, ao passo que a pal. ing. tem aplicação for.: to examine a witness in a court of law, inquirir uma testemunha em tribunal; to cross-examine, reinquirir, reperguntar.
Santos,agenor, 1977
7
bruxa Ambar, A
... reinquirir por quase quatro horas a partir de um papel que tinha nas mãos. Estes eram os pontos principais, tanto quanto ambos conseguimos nos lembrar: Questio. Se era capaz de enfeitiçar? — Responsio. Não; nada sabia a respeito de ...
8
Processos Trabalhistas
Ojuiz somente irá reinquirir as partes por solicitação delas, seus representantes e advogados. Logo, se não for ouvida a parte, não poderá ser reinquirida”. 11 Ato processual determinado pelojuiz, segundo os termos da lei, sem que se torne ...
Edson Ganymedes Costa
9
Aventuras de Alice no país das maravilhas; através do ...
Não tem importância! — disse o Rei, aparentando um enorme alívio. — Chamem a testemunha seguinte! — E acrescentou à meia voz, dirigindo-se à Rainha: — Realmente, minha cara, você é quem deve reinquirir a próxima testemunha.
Lewis Carroll, 1980
10
Primeiras Notas ao Novo Código de Processo Civil
547o), se os novos factos essenciais forem enquadráveis nas mesmascircunstâncias defacto naturalisticamente consideradas, qualquer daspartes poderá sobre eles reinquirir as testemunhas que ofereceu– assistindo à parte contrária o ...
Paulo Ramos de;Loureiro Faria, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINQUIRIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reinquirir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adolescente que matou haitiano é liberado por falta de vagas no …
“Os depoimentos dos suspeitos diferem dos relatos dos amigos da vítima, por isso devemos reinquirir testemunhas e acusados”, comentou o delegado. «Notícias do Dia Online, oct 15»
2
Motorista diz não ter notado que atropelou manifestantes da Uece
Ele adiantou que irá reinquirir o vendedor, já que a versão apresentada por ele vai contra todos os depoimentos de testemunhas. Na opinião do delegado, pelo ... «O POVO Online, juil 15»
3
Ainda há divergências sobre apelação contra sentença absolutória
... recurso de apelação, o órgão ad quem “proceder a novo interrogatório do acusado, reinquirir testemunhas ou determinar outras diligências”, consoante o art. «Consultor Jurídico, déc 14»
4
Delegado fecha inquérito sobre morte de operador de telemarketing …
Segundo ele, o interesse em reinquirir o adolescente era para esclarecer a origem das lesões detectadas no corpo dele no exame de corpo de delito. E, como ... «Globo.com, déc 14»
5
Delegado aguarda laudos das mortes de Rodrigo e Matheus em …
No entanto, ele gostaria de reinquirir o adolescente. "Ele falou no dia, na Delegacia de Plantão. Agora irei solicitar autorização à Vara de Infância e Juventude ... «Globo.com, déc 14»
6
Tragédia em Ibitinga: caminhão estava na contramão, diz laudo
“Se mesmo depois de todos os depoimentos não ficar totalmente esclarecido o episódio, terei que reinquirir algumas pessoas. É um trabalho de ... «Jornal da Cidade - Baurú, nov 14»
7
Polícia investiga participação de mais pessoas em assassinato de …
“A gente acabou de reinquirir o Marão para poder esclarecer algumas coisas que estavam obscuras nos depoimentos anteriores. O depoimento dele agora foi ... «Globo.com, oct 14»
8
Suspeito de esquartejar zelador em SP tem prisão prorrogada por …
... que, como assinalou a autoridade policial, deverá ainda reinquirir e ouvir algumas testemunhas, realizar a acareação entre Ieda e sua genitora e o confronto ... «UOL, juil 14»
9
Parentes de vítimas da ditadura militar pedem novo depoimento de …
A lei que criou a comissão nos autoriza a ouvir e reinquirir (o coronel) — ressaltou Rosa Cardoso. Segundo ela, a audiência deve ser organizada ouvindo ... «Zero Hora, août 13»
10
Tio é preso acusado de matar o suposto estuprador do sobrinho
Nós vamos encaminhar a criança ao IML para realização dos exames pertinentes e vamos reinquirir a mãe dessas criança para ver o que ela tem a nos dizer. «R7, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reinquirir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reinquirir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z