Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "requirir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REQUIRIR EN PORTUGAIS

re · qui · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REQUIRIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Requirir est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REQUIRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu requiro
tu requires
ele require
nós requirimos
vós requiris
eles requirem
Pretérito imperfeito
eu requiria
tu requirias
ele requiria
nós requiríamos
vós requiríeis
eles requiriam
Pretérito perfeito
eu requiri
tu requiriste
ele requiriu
nós requirimos
vós requiristes
eles requiriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu requirira
tu requiriras
ele requirira
nós requiríramos
vós requiríreis
eles requiriram
Futuro do Presente
eu requirirei
tu requirirás
ele requirirá
nós requiriremos
vós requirireis
eles requirirão
Futuro do Pretérito
eu requiriria
tu requiririas
ele requiriria
nós requiriríamos
vós requiriríeis
eles requiririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu requira
que tu requiras
que ele requira
que nós requiramos
que vós requirais
que eles requiram
Pretérito imperfeito
se eu requirisse
se tu requirisses
se ele requirisse
se nós requiríssemos
se vós requirísseis
se eles requirissem
Futuro
quando eu requirir
quando tu requirires
quando ele requirir
quando nós requirirmos
quando vós requirirdes
quando eles requirirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
require tu
requira ele
requiramosnós
requirivós
requirameles
Negativo
não requiras tu
não requira ele
não requiramos nós
não requirais vós
não requiram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
requirir eu
requirires tu
requirir ele
requirirmos nós
requirirdes vós
requirirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
requirir
Gerúndio
requirindo
Particípio
requirido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REQUIRIR


adquirir
ad·qui·rir
aquirir
a·qui·rir
coadquirir
co·ad·qui·rir
entoirir
en·toi·rir
inquirir
in·qui·rir
perquirir
per·qui·rir
readquirir
re·ad·qui·rir
reinquirir
re·in·qui·rir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REQUIRIR

requietório
requietude
requiênia
requife
requifife
requim
requinho
requinta
requintado
requintar
requinte
requintista
requisição
requisir
requisitado
requisitante
requisitar
requisito
requisitória
requisitório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REQUIRIR

abrir
cobrir
colorir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sorrir
sugerir
transferir

Synonymes et antonymes de requirir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REQUIRIR»

requirir requirir dicionário português mesmo requerer moraes diccion conjugação verbos portugueses porto editora léxico informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma inglés spanish internet leading aulete requinta requintadamente requintado requintar requinte requintista requirição requisição requisir copiar imprimir download time charge tradução espanhol simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito dicionárioweb morais classe gramatical substantivo masculino words that rhyme with hyphenated nome information syllables rhymes preciso passagens compradas

Traducteur en ligne avec la traduction de requirir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REQUIRIR

Découvrez la traduction de requirir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de requirir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «requirir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

requirir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Solicitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To require
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

requirir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

requirir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

requirir
278 millions de locuteurs

portugais

requirir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

requirir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

requirir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

requirir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

requirir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

requirir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

requirir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

requirir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để yêu cầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

requirir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

requirir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

requirir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

requirir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

requirir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

requirir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

requirir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

requirir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

requirir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att kräva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

requirir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de requirir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REQUIRIR»

Le terme «requirir» est communément utilisé et occupe la place 47.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «requirir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de requirir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «requirir».

Exemples d'utilisation du mot requirir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REQUIRIR»

Découvrez l'usage de requirir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec requirir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
1 O caso he, que dizendo os Hvros erradamente, Mercatus VIII. mullunt, na margem pozalgumcurioiohum R, para significar, que era neceflario, Requirir^íc saber, de que generode moedasehavia dcentendcronumeroVIII.se era Sestercio,  ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Elementos para a historia do municipio de Lisboa
«e estado q damtes eram, amte q a sentence fosse dada; E «por que saibais como a vomtade do dito Sor he esta, e «como nos polo vo'sso folgamos de o Requirir e procurar, «voló noteficamos, pera poderdes mamdar Requirir a sua « alteza ...
Eduardo Freire de Oliveira, A. Esteves Rodrigues da Silva, Lisbon (Portugal). Câmara Municipal, 1932
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ser excessivo no desejo de perfeiçao, e singularida- de. §. Activamente; apurar quanto be possivcl , levar ao auge: v. g. este requinta os créditos de amante; nisso se requinta minhajé. REQUÍNTE, s. m. Viola de 5 requintes. REQUIRÍR, v. at p.
António de Morais Silva, 1823
4
THE CELLER-KEFAUVER ACT: THE FIRST 27 YEARS
es< 5* r« MM M » e i o e s» ©eo-o 002 11" requirir >elf of Li"a Citizen. refore, distri1t TOu with"t prejudi1 2"2 10702 requirir a 2i- "anufa1turifi TO. Industries. . "2 11"2 requirir s of 1 plan. -^ 2.5 .t; > eoil 1 1 5Z I 5 = 55- E*fc E o-o . o .11 £ □ « O ...
5
The history of the life of King Henry the Second, and of the ...
... clericum mi- noris aut majoris status Occident, Ecclesia sola ex- communicatione conteota, aut, ut verius loquar, contempta, materialis opem gladii non requirir. Scitis equidem, quod a Domino dictum est Moyfi, Malesicos non paticris vivere.
Baron George Lyttelton Lyttelton, 1773
6
A collection of the state papers of John Thurloe, Esq., ...
... honeur seigneuries seigneurs laquelle la quelle seigneuries seigneurs esti estre requis requirir promptement prompement ulterieure ulterieurs delai dilai plujtost plus tost demeure demendre honorables 1 omitted Jeigneurs } Thurloe, p . 8oj.
John Thurloe, Thomas Birch, 1742
7
NovaTestamentum
Obruimur hic duplici farcina , quarum utravis Herculem non Erafmum requirir. Praeter alia minutiora fuftinemus Hieronymum & Novum Tcftamentum , quod nunc typis exeuditur. Eidcm Non. Cal. Febr. ifi6. App. XLVIII. Eduntur Adagiorum chilia- ...
Bible. N.T., 1751
8
Acta disputationis de S. Coena: publice in Academia ...
... smi« ctt 2 p»'oximj «lüniiz» öc tr2<iu<Hione aottinerc : lecl il1iU5 criü innoccnriam comr« c2lumni2tc»pr5 6cfenäerc te- ncriz.acvrnocmulcn «12^»5 ioli Dow QrinV coeletti pr<rttc5»oisicium (^nri- lt»Äni NOminiz requirir. dum iÄrur < Ü2luinilt2?
‎1585
9
The Reports of Sir Edward Coke, Kt. [1572-1617]: In English, ...
Vir- tute cujus feoffamenti idem Philippus Chichester suit seiflt' de manerio prædict' cum pertinentiis unde, &c. prout lex postulat & requirir. Quodq; clausum infraspec' cum pertinentiis in quo, &c. est & infraspec' tempore quo, &c. nec- CttyMd.
Great Britain. Courts, Sir Edward Coke, Edward Bulstrode, 1727
10
The history of chivalry: or, Knighthood and its times
Je suis asseurê que je n'en auray jamais que la bouche et les mains, car de vous , requirir d'autre chose je perdrois ma peine, aussi sur mon ame j'aymerois mieulx mourir que vous presser de deshonneur. Bien vous prie que me veuillez ...
Charles Mills, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REQUIRIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme requirir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso das Secretas: Júlio Pereira pode estar envolvido
... Rosa Brandão, acerca do que está ou não em em Segredo de Estado e de que forma é que o tribunal pode requirir documentos ao primeiro-ministro. «Porto Canal, sept 15»
2
Ganemos pide la dimisión del concejal responsable por lo que …
... que va a requirir 6 millones de euros, por la falta de vigilancia del equipo de Gobierno, no hubo un control y se entregaron las piscinas con deficiencias. «Tribuna de Salamanca, sept 15»
3
Los bomberos apagan otros tres conatos de fuego en la zona de Bens
... ver co estado de fincas e solares, así como notificar e requirir aos propietarios a limpeza dos mesmos”, explicó la concejala de Medio Ambiente, María García. «El Ideal Gallego, août 15»
4
La apertura de la plaza de Abastos de A Ponte deberá esperar al …
Según indicó «isto vai requirir os seus meses». Este proceso precisa «dunha planificación que creo que é o que non houbo ata este momento», sentenció ... «La Voz de Galicia, juil 15»
5
No PC, Warner Bros. suspende venda de "Batman: Arkham Knight …
Os que estiverem incomodados com a situação e não desejarem esperar pelas correções prometidas poderão requirir ressarcimento clicando aqui; como ... «True Gamer Revolution, juin 15»
6
La hora de los balances
"Unha vez rematado este proceso, calculamos que para o último día do mes de xullo; porque hai que revisar a documentación, requirir o pago e escriturar, tería ... «El Progreso, juin 15»
7
Incendio en el Canton Norte en Bogotá dejó un lesionado
La emergencia se registró en el segundo piso del casino del comando de Infantería del Ejército, en donde para apagar el humo se tuvo que requirir de un carro ... «HSB Noticias, juin 15»
8
La mala pata del Badajoz
... de Rooney, Carlos Arias, Borja Sánchez, Aguza, Jesús Torres y ahora Mikel Uriarte por tratarse de lesiones de gravedad y requirir el paso por quirófano. «Hoy Digital, mai 15»
9
Entra en vigor la modificación del Código de Consumo de Catalunya
... la entidad de crédito, y establece que los organismos sancionadores de consumo pueden requirir la eliminación y cese de prácticas abusivas o desleales y, ... «La Vanguardia, avril 15»
10
Aposentado por idade com cuidador tem direito a adicional
Carvalho também ressalta que se o aposentado já receber o valor máximo pago pelo benefício, e requirir os 25%, mesmo ultrapassando o valor do teto, será ... «Diário do Grande ABC, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Requirir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/requirir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z