Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resfolegar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESFOLEGAR EN PORTUGAIS

res · fo · le · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESFOLEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resfolegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESFOLEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resfólego
tu resfólegas
ele resfólega
nós resfolegamos
vós resfolegais
eles resfólegam
Pretérito imperfeito
eu resfolegava
tu resfolegavas
ele resfolegava
nós resfolegávamos
vós resfolegáveis
eles resfolegavam
Pretérito perfeito
eu resfoleguei
tu resfolegaste
ele resfolegou
nós resfolegamos
vós resfolegastes
eles resfolegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resfolegara
tu resfolegaras
ele resfolegara
nós resfolegáramos
vós resfolegáreis
eles resfolegaram
Futuro do Presente
eu resfolegarei
tu resfolegarás
ele resfolegará
nós resfolegaremos
vós resfolegareis
eles resfolegarão
Futuro do Pretérito
eu resfolegaria
tu resfolegarias
ele resfolegaria
nós resfolegaríamos
vós resfolegaríeis
eles resfolegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resfólegue
que tu resfólegues
que ele resfólegue
que nós resfoleguemos
que vós resfolegueis
que eles resfóleguem
Pretérito imperfeito
se eu resfolegasse
se tu resfolegasses
se ele resfolegasse
se nós resfolegássemos
se vós resfolegásseis
se eles resfolegassem
Futuro
quando eu resfolegar
quando tu resfolegares
quando ele resfolegar
quando nós resfolegarmos
quando vós resfolegardes
quando eles resfolegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resfólega tu
resfólegue ele
resfoleguemosnós
resfolegaivós
resfóleguemeles
Negativo
não resfólegues tu
não resfólegue ele
não resfoleguemos nós
não resfolegueis vós
não resfóleguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resfolegar eu
resfolegares tu
resfolegar ele
resfolegarmos nós
resfolegardes vós
resfolegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resfolegar
Gerúndio
resfolegando
Particípio
resfolegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESFOLEGAR


ablegar
a·ble·gar
agalegar
a·ga·le·gar
agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
amolegar
a·mo·le·gar
apolegar
a·po·le·gar
chegar
che·gar
delegar
de·le·gar
desfolegar
des·fo·le·gar
deslegar
des·le·gar
esfolegar
es·fo·le·gar
folegar
fo·le·gar
fortalegar
for·ta·le·gar
legar
le·gar
navegar
na·ve·gar
polegar
po·le·gar
prealegar
pre·a·le·gar
relegar
re·le·gar
subdelegar
sub·de·le·gar
tresfolegar
tres·fo·le·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESFOLEGAR

reservatório
reservável
reservense
reservista
resfolegado
resfolegadoiro
resfolegadouro
resfolegante
resfolgante
resfolgar
resfolgo
resfolguear
resfôlego
resfriadeira
resfriado
resfriadoiro
resfriador
resfriadouro
resfriamento
resfriar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESFOLEGAR

achegar
apegar
carregar
cegar
congregar
desapegar
descarregar
despegar
encarregar
entregar
escorregar
negar
pegar
pregar
recarregar
regar
renegar
segar
segregar
trafegar

Synonymes et antonymes de resfolegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESFOLEGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «resfolegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de resfolegar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESFOLEGAR»

resfolegar resfolgar resfolegar dicionário informal intransitivo respirar esforço custo ruído golfar expelir presente indicativo português tomar fôlego léxico ação atrapalhação dificuldade wikcionário origem livre para navegação brasa cigarro não perturba sono surdo cidade priberam língua portuguesa aulete intr respirações resfolegavam amiudadas castilho alento descansar fadiga repousar conjugação conjugar conjuga gerúndio resfolegando particípio conjugador

Traducteur en ligne avec la traduction de resfolegar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESFOLEGAR

Découvrez la traduction de resfolegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de resfolegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resfolegar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Resbalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sniff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाक से शब्द निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фырканье
278 millions de locuteurs

portugais

resfolegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্রেষাধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Renifler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

盗聴する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흡입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khịt mũi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुरफुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homurdanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbuffo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prychnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пирхання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sforăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te snuif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snøft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resfolegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESFOLEGAR»

Le terme «resfolegar» est communément utilisé et occupe la place 69.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resfolegar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resfolegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resfolegar».

Exemples d'utilisation du mot resfolegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESFOLEGAR»

Découvrez l'usage de resfolegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resfolegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Resfolegar INDICATIVO PRESENTE resfólego resfólegas resfólega resfolegamos resfolegais resfólegam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO resfolegara resfolegaras resfolegara resfolegáramos resfolegáreis resfolegaram SUBJUNTIVO ...
Bolognesi,joão
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Jîve Opus PandecJarum Jurù Ctvilis. REsfOLEGAR. Vid. tomo 7. do Vocabulario. Resfolegar, cobrar alento, tornar em fi. Recipere anintunt. Ttt. Ltv. Jdse redire. Terenciodiz: Paululumsmead me ut redeam.ÇComc{\isno\HìResfo- kgôu o Badur .
Rafael Bluteau, 1728
3
Kalevala
Muito alto não suspires, a resfolegar não fiques, que o teu sogro não pense, tua sogra não suspeite, que é de raiva o suspirar, de ira o teu resfolegar! «Com afinco então peneira, para casa a farinha leva! Com zelo aquele pão faz, com ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
4
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
G. LÉXICO dedos – estalar dentes – ranger espada – tinir esporas – retinir, tinir fervura – gorgolejar flecha – assobiar, sibilar, silvar, zunir fogo – crepitar, estalar foguete – chiar, esfuziar, estrondear fole – resfolegar folha – farfalhar, marulhar,  ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
5
O Panorama
Os vossos almogavares (9) e corredores acabam de chegar das abas da serra. ,, Rui Gomes parou para resfolegar. " E que viram elles ahi ? perguntou o infante com interesse. O cavalleiro depois de breve hesitação e de olhar quantos eram ...
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
mobila, etc. e) Resfolegar conjuga-se: Pres. ind.: resfólego, resfólegas, resfólega, resfolegamos, resfolegais, resfólegam Pres. subj.: resfólegue, resfólegues, resfólegue, resfoleguemos, resfolegueis, resfóleguem. OBSERVAÇÕES: 1.a) A ...
Evanildo Bechara
7
A Gloriosa Família
SÓ se ouvia o resfolegar do meu dono, parecia que ele é que tinha corrido desde a sanzala, não o cavalo. - E então? - insistiu Baltazar. - Seja, vou dizer, embora seja contra o que aprendi da cortesia. Devia ser ela a contar, mas já que o ...
Pepetela, 2013
8
Eurico, o Presbítero: Texto Integral com comentários
Poucos passos medeiamentre unseoutros,eosfugitivos sentem já o resfolegar doscavalos e o respirar alto dos inimigos;mas esse espaço não se encurta. Aí, parece estar de permeio o braço da providência, que quer salvar os defensores da ...
Alexandre Herculano, 2013
9
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
RESFOLEGAR.si Vid. tomo 7. dO'VO- ' cabulario. Resfolegar, cobrar alenro, tornarem sr. Recipm animar». Tit. Li-v. \ldctfiz Andrïda Sylv.Ma'sc.'Dcstruiça6 'del —lespanha,liv. I.Oir'.87r ' 'L ~ RESPONDER. Vid. tU'rn'o 7. do'Vóc'a- - bzrlario.
Rafael Bluteau, 1728
10
Perfume de Jasmim
Não, quero saber o que queria dizer a resfolegar dessa maneira tão odiosa. – Resfolegar? – murmurou ele, parecendo divertido com o que ela dissera. – Eu não «resfoleguei», limiteime a emitiro somque faço quando ouçoalgo tão ...
Jude Deveraux, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESFOLEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resfolegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cunha, o misógino
Neste último fim de semana de outubro o país ouviu o resfolegar de uma grotesca voz feminina transtornada pelo ódio, no protesto histérico contra o governo, ... «Brasil 247, oct 15»
2
Percival Puggina: "Malido da lainha"
O povo fez a bagunçada orquestra sentar e começar a arranhar cordas e resfolegar trompetes e oboés. Por que sublime? É que essas pessoas, indiferentes ... «Zero Hora, oct 15»
3
Teste da segunda geração do Volvo XC90
Nos trechos off-road, o SUV sueco também mostrou bravura e seguiu viagem sem resfolegar. No fim das contas, a conclusão é que o XC90 pode dar trabalho à ... «Salão do Carro, sept 15»
4
Gertrudes e seu homem
... a leveza das mãos e das palavras. O resfolegar da serpente interior das fêmeas mugia solene naquela manhã calorenta e pasmada até a raiz das nuvens. «Jornal Opção, nov 14»
5
Teste do novo Troller T4
Com 200 cv de potência e 48 kgfm de torque na faixa de 1.750 a 2.500 rpm, embala os 2.140 kg do veículo sem resfolegar. O câmbio manual de seis marchas, ... «Salão do Carro, juil 14»
6
Neymar conclui o trabalho de Nishimura
O juiz marcou pênalti numa queda de Fred, que, de costas para o gol, desabou feito um saco de batatas diante de um mero resfolegar de Lovren, surpreendido ... «EL PAÍS Brasil, juin 14»
7
Um delegado na sessão espírita
No entanto, mal ele acabou de pensar isso, uma das mulheres começou a resfolegar nervosamente, batendo com as mãos sobre a mesa, numa impaciência ... «Paraná-Online, janv 14»
8
Porto-Sporting: foguetes, cavalheiros e o Sr. de Matosinhos
Compreensivo, o senhor Barley, árbitro requisitado à coroa britânica, encostou-se à barraquinha de comes e bebes. E o João lá chegou, suado e a resfolegar. «Mais Futebol, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resfolegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resfolegar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z