Téléchargez l'application
educalingo
remendo

Signification de "remendo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REMENDO EN PORTUGAIS

re · men · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMENDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remendo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMENDO

Mendo · arrendo · contendo · crescendo · doendo · estupendo · havendo · mantendo · obtendo · podendo · prevendo · querendo · reverendo · sabendo · sendo · tendo · trazendo · tremendo · vendo · vincendo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMENDO

rememorável · remendadamente · remendado · remendador · remendagem · remendar · remendaria · remendão · remendeira · remendeiro · remendona · remenear · remeneio · remenicar · remeniqueio · remense · rementir · remercear · remerecedor · remerecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMENDO

abstendo · adendo · atendo · brendo · cabendo · colendo · decrescendo · dendo · detendo · diferendo · diminuendo · dividendo · elegendo · horrendo · referendo · remoendo · retendo · revendo · roendo · sedendo

Synonymes et antonymes de remendo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMENDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «remendo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMENDO»

remendo · arranjo · conserto · reparo · restauro · para · pneu · calça · festa · junina · novo · pano · velho · roupa · velha · colchão · inflável · remendó · mágico · frio · remendo · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · remendos · português · pedaço · fazenda · conserta · parte · rota · vestuário · informal · flexão · remendar · fazer · reformar · arrumar · partes · quebradas · tenda · rocha · parábola · jesus · sobre · quando · falou · veste · estava · diante · alguns · discípulos · joão · batista · interrogavam · jejum · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · camara · unidades · vipal · câmara · vista · borra · ruziseal · vestido · texto · ninguém · põe · porque · tira · fica · maior · rotura · vinho · odres · camêra · redondo · câmera · subgrupos · pertencentes · grupo · testes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remendo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMENDO

Découvrez la traduction de remendo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de remendo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remendo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

补丁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El remiendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

patch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पैच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пластырь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

remendo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pièce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

patch
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flicken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パッチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

패치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

patch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॅच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

toppa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пластир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plasture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εμπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plåster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remendo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMENDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de remendo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remendo».

Exemples d'utilisation du mot remendo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMENDO»

Découvrez l'usage de remendo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remendo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segredos da propagação de plantas
Muitas delas são extremamente difíceis para jardineiros amadores porque a operação é complicada e extremamente precisa. A borbulhia do tipo remendo é frequentemente usada em árvores que têm córtex espesso, tais como a nogueira  ...
Lewis Hill, 1996
2
Dicionário técnico: português-inglês
Remendo - mend, patch, repair; 1 ) conserto visível de defeito; efeito de reparação, ao qual. em geral, não corresponde o restabelecimento do desempenho primitivamente existente da coisa consertada; reparo; 2) remendo de pavimento; ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
3
Provérbios de Jesus
ILUSTRAÇÕES E UMA LIÇÃO Iniciemos por colocar em forma de estrofes poéticas o provérbio que vamos estudar a fim de apreciarmos sua relação com o contexto e sua contribuição na estrutura do poema: A “Ninguém costura remendo de ...
Álvaro César Pestana
4
Avaliação da prótese de látex natural como remendo em ...
A substituição ou reparo de grandes artérias e defeitos cardiovasculares ainda depende de próteses fabricadas a partir de materiais sintéticos ou biológicos de origem animal.
Mário Augusto da Silva Freitas, 2001
5
Cardiologia e Cirurgia Cardiovascular Pediátrica
A doença é identificada posteriormente, assim como os óstios coronarianos, as valvas aórtica e pulmonar e a origem e o curso das ar- térias pulmonares. O defeito é corrigido com remendo prostético (pericárdio bovino, politetrafluoretileno, ...
ULISSES ALEXANDRE CROTI, SANDRA DA SILVA MATTOS, VALDESTER CAVALCANTE PINTO JUNIOR, 2008
6
Padre Manoel Bernardes
LENDA DO MONGE DESOBEDIENTE (403.) Um monge de Cister já moribundo vio ao demonio em figura de mono, sentado sobre uma vara onde estava pendurado o seu escapulario, no qual, por já velho e roto, havia lançado um remendo, ...
Antonio F. CASTILHO, 1865
7
Incrível time dos sonhos
Ele Deseja a Unidade sem Remendo Ele Deseja a Unidade sem Remendo Ele Deseja a Unidade sem Remendo Ele Deseja a Unidade sem Remendo Ele Deseja a Unidade sem Remendo Quanto de unidade Deus deseja? Jesus definiu ...
Tomy tenney
8
Expedição Espacial Terra Novae
Certo, Jim! Vamos lá. Ligando os motores. Os motores foram ganhando vida, a nave tremeu e levantou vóo. Tudo normal. Afivelado firme no assento, agarrei- me, algo nervoso, nos braços da poltrona e procurei não olhar para o remendo.
Michael Holz, 2001
9
Paraphrase et concordancia de alguas propheçias de Bandarra: ...
Depois prossegue dizendo: Contente sou & pagado, <De lançar so hú remendo. Que remendo he este so, de que se contenta, & comque fica pago? Nam he outro que o castigo do Reyno de Portugal, & de El Rey Dom Sebastiam Nosso ...
Gonçalo Anes Bandarra, Ioam de Castro, 1603
10
O Treinamento dos Doze
Coisas novas e diferentes precisavam de defesa múltipla e, portanto, à bela analogia dos convidados do noivo ele adicionou duas outras parábolas igualmente sugestivas: a do remendo novo em roupa velha e a do vinho novo em odre ...
A. B. Bruce

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMENDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remendo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A estranha justiça de Hélio Bicudo e Miguel Reale Júnior
Já é o terceiro remendo ao original, diga-se. Nele pedem o impedimento de uma presidenta sob a qual não pesa nenhuma acusação de crime cometido, ... «Carta Maior, oct 15»
2
“Reforma feita por Dilma é apenas um remendo”, diz Cássio
O senador Cássio Cunha Lima (PSDB-PB) disse, em entrevista concedida à rádio Clube de Campina Grande, que a reforma ministerial anunciada pela ... «MaisPB, oct 15»
3
Gre-Nal dos estádios: quais as vantagens de Arena e Beira-Rio …
Sem comentários, Arena estádio padrão Europa, não um remendo "bonito" por ... É verdade Gilson, um remendo em área nobre, grandes avenidas de acesso ... «Zero Hora, oct 15»
4
Cientistas apostam em células-tronco em pesquisa para curar …
A técnica envolve o uso de uma espécie de "remendo", feito com células oculares provenientes de doações, implantado na parte posterior da retina. Curtiu? «BBC Brasil, sept 15»
5
Cientistas criam remendo que conserta seu coração
Os pesquisadores desenvolveram um “remendo” para permitir que o músculo cardíaco se regenere, prevenindo o desenvolvimento de tecido cicatricial. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, sept 15»
6
Confaz: Cobrança do ISS sobre internet é remendo que será …
“É remendo. Fatalmente haverá discussão judicial, não vejo como ser diferente”, disparou o presidente da Comissão Técnica Permanente do ICMS, um braço ... «Convergência Digital, sept 15»
7
Magali Moraes sobre esmaltes: "Minha técnica é a do remendo"
Eu não faço assim, minha técnica é a do remendo. Prefiro levar meu esmalte pro salão e remendar à vontade depois. Como se eu fosse uma restauradora de ... «Diário Gaúcho, sept 15»
8
Chega de remendos. A Trofa merece mais
Vários anos passaram e os utentes da extinta linha continuam a depender desse remendo, um conjunto de autocarros que constitui uma alternativa pobre e ... «Jornal O Notícias da Trofa, juil 15»
9
Remendos em pista do BRT aumentam risco de acidentes
Na Alvorada — na descida paralela à Avenida das Américas —, um remendo executado pela Secretaria Municipal de Conservação criou lombadas onde o ... «O Dia Online, mai 15»
10
Projeto de terceirização é 'remendo' que não evita conflito com lei …
"É o remendo do remendo. Uma invenção fora de hora, que desorganiza todo um processo para discutir uma reforma trabalhista. A própria CLT (Consolidação ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remendo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remendo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR