Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remendar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMENDAR EN PORTUGAIS

re · men · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMENDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remendar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMENDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remendo
tu remendas
ele remenda
nós remendamos
vós remendais
eles remendam
Pretérito imperfeito
eu remendava
tu remendavas
ele remendava
nós remendávamos
vós remendáveis
eles remendavam
Pretérito perfeito
eu remendei
tu remendaste
ele remendou
nós remendamos
vós remendastes
eles remendaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remendara
tu remendaras
ele remendara
nós remendáramos
vós remendáreis
eles remendaram
Futuro do Presente
eu remendarei
tu remendarás
ele remendará
nós remendaremos
vós remendareis
eles remendarão
Futuro do Pretérito
eu remendaria
tu remendarias
ele remendaria
nós remendaríamos
vós remendaríeis
eles remendariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remende
que tu remendes
que ele remende
que nós remendemos
que vós remendeis
que eles remendem
Pretérito imperfeito
se eu remendasse
se tu remendasses
se ele remendasse
se nós remendássemos
se vós remendásseis
se eles remendassem
Futuro
quando eu remendar
quando tu remendares
quando ele remendar
quando nós remendarmos
quando vós remendardes
quando eles remendarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remenda tu
remende ele
remendemosnós
remendaivós
remendemeles
Negativo
não remendes tu
não remende ele
não remendemos nós
não remendeis vós
não remendem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remendar eu
remendares tu
remendar ele
remendarmos nós
remendardes vós
remendarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remendar
Gerúndio
remendando
Particípio
remendado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMENDAR


afazendar
a·fa·zen·dar
agendar
a·gen·dar
arrendar
ar·ren·dar
atendar
a·ten·dar
calendar
ca·len·dar
comendar
co·men·dar
desvendar
des·ven·dar
emendar
e·men·dar
encomendar
en·co·men·dar
legendar
le·gen·dar
merendar
me·ren·dar
oferendar
o·fe·ren·dar
prebendar
pre·ben·dar
prendar
pren·dar
recomendar
re·co·men·dar
reemendar
re·e·men·dar
referendar
re·fe·ren·dar
rendar
ren·dar
subarrendar
su·bar·ren·dar
vendar
ven·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMENDAR

rememorado
rememorar
rememorativo
rememorável
remendadamente
remendado
remendador
remendagem
remendaria
remendão
remendeira
remendeiro
remendo
remendona
remenear
remeneio
remenicar
remeniqueio
remense
rementir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMENDAR

afundar
agrandar
andar
aprofundar
bandar
bondar
brindar
coarrendar
comandar
demandar
deslindar
fundar
mandar
mondar
parlendar
redundar
rondar
sandar
secundar
vandar

Synonymes et antonymes de remendar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMENDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «remendar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de remendar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMENDAR»

remendar arranjar consertar emendar refazer reparar restaurar remedar tarrafa parachoque calça jeans colchao pneu unha quebrada colchão inflavel remendar dicionário português pôr remendos desfazer equívoco informal fazer reparo conserto reformar arrumar partes quebradas pode considerado gambiarra padre antonio maria vagalume música para ouvir letra legenda tradução inglês muitas outras traduções léxico conjuga conjugação gerúndio remendando particípio passado antônio letras imagino aquelas tardes mãe querida brisa tão suave nazaré rezavas baixinho plena lida saiba como câmara bicicleta bike continuando série posts sobre emergências mecânicas manutenção bicicletas conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo remendado presente indicativo remendoremendar wordreference matching entries from other side

Traducteur en ligne avec la traduction de remendar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMENDAR

Découvrez la traduction de remendar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de remendar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remendar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

补丁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Remendar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patch up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пластырь
278 millions de locuteurs

portugais

remendar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pièce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flicken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toppa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пластир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plasture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αποκατασταθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plåster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å reparere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remendar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMENDAR»

Le terme «remendar» est assez utilisé et occupe la place 30.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remendar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remendar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remendar».

Exemples d'utilisation du mot remendar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMENDAR»

Découvrez l'usage de remendar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remendar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O dilema fiscal: remendar ou reformar?
Sumário - Introdução, As múltiplas faces do problema fiscal brasileiro e a necessidade de uma reforma abrangente; Capítulo 1, Os desajustes do ajuste; Capítulo 2, Das origens do sistema tributário dual; Capítulo 3, Da necessidade de ...
Fernando Antonio Rezende da Silva, Fabrício Augusto de Oliveira, Erika Araujo, 2007
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
REMELÓSO , adj. Que tem remelas. REMEMBRANZA , s. f. antiq. Lembrança. REMEMBRAR , v. au antiq. Lcmbrar. Tom. 11. REMr.MORATÍVO , te)). Que fetve de fazer lembrar ; v. g. arte rememorativa. REMENDADO, p. p ss. de Remendar.
António de Morais Silva, 1813
3
Restos
... jovem (remendos) remendar remendar sempre a vida como a parede e barro remendar a amizade que desmorona — tempo corrói - remendar as máscaras do conviver que se esgarça sobrando apenas fiapo a que tentamos recompor unir ...
Raymundo Amado Gonçalves, 2004
4
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
I have seen him at the theatre. t Hacer remendar el vestido, t Mandar remendar el vestido, t Hacerle remendar, (reparar.) t Hacerlos remendar, (reparar.) t 1 Se manda V. hacer un vestido ? t 1 Se hiio V. hacer un vestido ? t Mando hacerme ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1849
5
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
T Hacer remendar el vestido. t Mandar remendar el vestido. t Hacerlo remendar, ( reparar.) t Hacerlos remendar, (reparar.) t j, Se manda V. hacer un vestido ? 1 I Se hizo V. hacer un vestido ? t Mando hacerme uno. t Hago hacerme uno. t Me ...
Mariano Velázquez de la Cadena, Theodore Simonné, Heinrich Gottfried Ollendorff, 1848
6
New Method of Learning to Read, Write, and Speak the Spanish ...
erme uno. t Me he mandado hacer uno. ♢ Me he hecho hacer uno. 1 Ha hecho V. remendar su vestido 1 t Yo le he hecho remendar, (íeparar.) t No le he hecho reparar. 1 Yo he hecho remendar mis zapatos t Los he hecho remendar. Enjugar.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
То Botch, v. a. remendar os ves- lidos. — To botch, fazcr mal, e grossciramrnlc qualquer obra, quer mechanica, quer de engolillo. Botched, adj. remendado ( fallan lo de bum vestido). Ve To ¡'...It'll. Hotelier, s. alfaiate remendañ. Bolrhing, s. o ...
Antonio Vieyra, 1850
8
Invencível
Se fossem apenas dois, teria sido impossível bombear, remendar e repelir os tubarões. Pela primeira vez desde que se encontravam à deriva, Macestava a ser verdadeiramente prestável. Tinha dificuldade em usarabombamais do que umas ...
Laura Hillenbrand, 2012
9
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
Se estiver remendando papel de parede velho, deixe o novo pedaço ao sol para desbotar alguns dias antes de remendar. Revestimentos de Parede Especiais # Papel de rami Limpe cuidadosamente porque o rami pode se soltar facilmente.
Cassandra Kent, 1996
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De remendar). REMENDADOR, adj. e s. m. Que ou aquele que remenda. ♢ Operário especializado em remendar os rasgões das redes de pesca. (De temendat e suf. dor). REMENDAGEM, s. /. Acto de remendar: remendagem de roupa.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMENDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remendar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dérbi obriga Jorge Jesus a 'remendar' equipa para o Estoril
Dérbi obriga Jorge Jesus a 'remendar' equipa para o Estoril. O dérbi 'tirou' Naldo, Adrien e Aquilani a Jorge Jesus, que será obrigado a mexer na equipa para o ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Cientista inventam um pneu que se remenda sozinho após ser furado
Alemães desenvolveram uma borracha, capaz de se remendar sozinha depois de rasgada ou quebrada e que pode ser usada na fabricação de pneus. «Blasting News, oct 15»
3
Costurar, tricotar e remendar roupa já não é só coisa de mães e avós
A costura e a malha voltam a estar na moda. Foi a partir desta contatação que Sofia Craveiro e Maria João Albuquerque decidiram abrir a escola Companhia ... «Dinheiro Vivo, sept 15»
4
El Barcelona, obligado de nuevo a remendar la defensa por culpa …
La retaguardia del Barcelona vuelve este año a vivir 'El Día de la Marmota' en la enfermería. En la última batalla de San Mamés, Dani Alves sufrió una lesión ... «Vozpopuli, sept 15»
5
Magali Moraes sobre esmaltes: "Minha técnica é a do remendo"
Prefiro levar meu esmalte pro salão e remendar à vontade depois. Como se eu fosse uma restauradora de obras de arte, só que não. Às vezes dá certo, aí me ... «Diário Gaúcho, sept 15»
6
A remendar lo descosido en PGR, SEDESOL y la SEP
En tres dependencias cuyos mandos fueron removidos por el presidente Enrique Peña Nieto, el trabajo prioritario de los nuevos titulares será, para empezar, ... «El Siglo Durango, sept 15»
7
Alajuelense deberá remendar su línea más estable ante Herediano …
Alajuelense deberá enfrentar la seminifinal del Torneo de Copa, ante el Herediano, con su línea más estable debilitada: la defensa. El técnico Hernán Torres ... «La Nación Costa Rica, août 15»
8
Florentino continúa con dos descosidos sin remendar en un equipo …
El asunto ha llegado a un punto en el que tomar una decisión, hacia un lado u otro, ha de ser inminente. Van Gaal, como la prensa anunciaba horas antes, hizo ... «El Confidencial, août 15»
9
Costo de la ropa nueva obliga a remendar la vieja
Costo de la ropa nueva obliga a remendar la vieja. 18/07/2015 - 12:11 PM | Economía | El costo de un pantalón, camisa o franela supera los cinco mil bolívares ... «El Informador.com.ve, juil 15»
10
Promete remendar los problemas sociales
El candidato independiente dice que en sus recorridos “no regalamos nada, no damos playeras, picos, palas ni laminas, no les puedo prometer muchas cosas, ... «El Universal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remendar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remendar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z