Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malumore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALUMORE EN ITALIEN

ma · lu · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALUMORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malumore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALUMORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malumore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malumore dans le dictionnaire italien

La première définition de la mauvaise humeur dans le dictionnaire est une condition de l'âme qui engendre l'agitation, le mécontentement, l'irritabilité: être de m. des choses qui mettent m. Une autre définition de la mauvaise humeur est le mécontentement: les mauvaises humeurs se développent contre le réalisateur. Malumore est aussi la discorde, l'animosité entre deux ou plusieurs personnes: depuis quelque temps il y a m. dans la famille.

La prima definizione di malumore nel dizionario è condizione dell'animo che genera inquietudine, malcontento, irritabilità: essere di m.; cose che mettono di m. Altra definizione di malumore è malcontento: crescono i malumori contro il direttore. Malumore è anche discordia, animosità tra due o più persone: da qualche tempo c'è del m. in famiglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «malumore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALUMORE


amore
mo·re
antitumore
an·ti·tu·mo·re
bellumore
bel·lu·mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
di buonumore
di buonumore
di cattivo umore
di cattivo umore
di malumore
di malumore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
frangirumore
fran·gi·ru·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALUMORE

maltolletto
maltolto
maltosio
maltrattamenti
maltrattamento
maltrattare
maltrattato
maltrattatore
maltusianismo
maltusiano
malusanza
malva
malva alcea
malva boreale
malva canapina
malva crespa
malva cretese
malva domestica
malva minore
malva moscata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALUMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
autore
avere timore
clamore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
disamore
far l´amore
gore
hard-core
immemore
omore
romore
score
store
temore

Synonymes et antonymes de malumore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALUMORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malumore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malumore

ANTONYMES DE «MALUMORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malumore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de malumore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALUMORE»

malumore broncio cattivo umore disagio disappunto insoddisfazione luna storta madonne malcontento malessere malinconia mestizia mugugno muso mutria nervo paturnie scontentezza scontento spleen tedio tetraggine tristezza uggia umor nero allegria appagamento benessere malumore dizionari corriere della sera sentimento irritazione significato termine quattro schiavi…del riza sono acido frustrato rabbioso amareggiato tutti ostinati tutta colpa mondo chiusi stessi treccani malumóre umóre comp malo secondo medicina passato relazione alla teoria umorale propria scuola cose ripercuote soltanto nostro sintomi come apatia perenne anche sistema immunitario viene repubblica condizione dell animo genera inquietudine irritabilità essere mettono bene memoria capacità giudizio libro rivolta musoni sempre nuovo studio dimostra può avere benefici corpo lungo sensazioni brutte forum alfemminile ciao paio giorni

Traducteur en ligne avec la traduction de malumore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALUMORE

Découvrez la traduction de malumore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malumore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malumore» en italien.

Traducteur Français - chinois

喜怒无常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal humor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moodiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

moodiness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удрученность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moodiness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

moodiness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humeur maussade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perasaan tidak menentu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Launenhaftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒りっぽさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moodiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khí chất buồn rầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயர்நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

moodiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huysuzluk
70 millions de locuteurs

italien

malumore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zły humor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пригніченість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατήφεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buierigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moodiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moodiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malumore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALUMORE»

Le terme «malumore» est assez utilisé et occupe la place 22.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malumore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malumore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malumore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALUMORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malumore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malumore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malumore en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALUMORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot malumore.
1
Richard Carlson
Allenati a ignorare il malumore, invece che analizzarlo, e vedrai che svanirà in fretta.
2
Belén Rodríguez
È vero che sono un pericolo ambulante, non mi prendo sul serio, inciampo, rido sempre, soffro il malumore e faccio di tutto per cacciarlo, sono libera, libera di mente, sono un'argentina di campagna che ha vissuto con le mucche, i cavalli e le pecore e il successo non mi deve rubare la vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALUMORE»

Découvrez l'usage de malumore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malumore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La dieta di Galeno: l'alimentazione degli antichi romani
Qualunque cosa accada durante queste febbri alle parti maggiori del corpo, accade anche alle parti minori durante le febbri malariche. Il malumore di queste febbri è ineguale, come lo è anche il malumore di tutte le altre febbri, eccetto per  ...
‎2005
2
La civiltà del malumore
Riflessione illuminante e insieme straordinario memoir, La civiltà del malumore – opera postuma del grande inviato Edgardo Bartoli – mette insieme i decenni dal dopoguerra a oggi della storia italiana e di Roma con le vicende di un ...
Edgardo Bartoli, 2014
3
Training autogeno
Non mi terrò più dentro il malumore. I dispiaceri mi scivolano addosso, come la pioggia che scivola sull'ombrello e cade a terra. Tutto il malumore mi scivola addosso senza lasciare traccia; niente più mi fa arrabbiare. Rimango calmo e ...
Gerhard Jaeger, 1995
4
Chi racconta a chi? Il dialogo psicoanalitico e gli enigmi ...
«In questo momento mi trovo a vivere una particolare esperienza: un improvviso malumore mi ha - si può dire - colpito». Già l'individuazione di questo come di un evento implica molte considerazioni. Dire, infatti: «il malumore mi ha colpito» e ...
Enzo Morpurgo, 1997
5
La musica è leggera. Racconto su mezzo secolo di canzoni
Ma non bisogna, per questo, sottovalutare il malumore. Innanzitutto perché esso richiama una persistenza e una continuità nel tempo che lo rende, se così si può dire, più affidabile di altri stati d'animo, per definizione, destinati a una breve ...
Luigi Manconi, Valentina Brinis, 2012
6
Percorsi di macritica
607-631 di cui queste paginette costituivano l'introduzione, facevano parte di quell'insieme di scritture in prosa contrassegnate da humour noir e ironia che macrí amava chiamare Le prose del malumore di Simeone. al titolo d'autore ( posto ad ...
Anna Dolfi, 2008
7
Training autogeno. Tecniche di autosuggestione per ...
Non mi terrò più dentro il malumore. I dispiaceri mi scivolano addosso, come la pioggia che scivola sull'ombrello e cade a terra. Tutto il malumore mi scivola addosso senza lasciare traccia; niente più mi fa arrabbiare. Rimango calmo e ...
Gerhard Jaeger, 2005
8
Dizionario italiano
O Trattare qualcosa senza cura: malt rattare un libro. malumóre s.m. 1 Umore cattivo, irritabile e incline al pessimismo: si svegliò di malumore; la notizia lo mise di malumore 2 lncomprensione, screzio: tra loro ci san stati dei malumori, ma ora  ...
‎2001
9
La spiritualità nella sofferenza: dialoghi tra antropologia, ...
"È proprio il contrario di quel lasciarsi andare in un malumore che è così caratteristico della nevrosi, non è una debolezza, un cedere senza più resistere, ma un compito difficile, che consiste nel conservare la propria obiettività nonostante la ...
Antonio Filiberti, Ramón Lucas Lucas, 2006
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Non saremo i primi perché ci sarebbe dell'ostentazione, non saremo gli ultimi perchè ci sarebbe l'apparenza di un malumore che non esiste nelle disposizioni dell'animo nostro. (Bene! Bravo I) Seguendo questa politica credo che noi ...
Italien Parlamento, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALUMORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malumore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È Palermo ma sembra Atene Sulla Sicilia lo spettro del default
Non che il malumore di Palazzo Chigi sia del tutto infondato: solo per gli stipendi dei 20 mila dipendenti e le pensioni d'oro di ex lavoratori e ... «L'Espresso, juil 15»
2
Lupin non si tocca, il Web contro Moreno
E il malumore serpeggia anche sui social; con gruppo su Facebook per dire “no” alla nuova sigla ( con oltre 20mila adesioni) e su Twitter: ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Borsa: rosso in Europa nel segno dell'oil e tech, ma Milano tiene (-0 …
... e Ibm) alimentano le vendite sui titoli delle societa' minerarie e su quelle sui tecnologici che mettono di malumore i listini continentali insieme ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
"10 migranti per ogni Comune. Non è emergenza profughi". Il …
Il malumore dei prefetti è stato espresso dopo che il ministro Alfano ha annunciato di voler sostituire il prefetto di Treviso. Una decisione presa ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Migranti, 1235 in provincia di Firenze: il prefetto chiede solidarietà …
Certo, le difficoltà non mancano: i continui arrivi stanno suscitando qualche crescente malumore e per noi è sempre più complicato reperire ... «FirenzeToday, juil 15»
6
Max Di Caro promette: «Noi non ci muoviamo. Varese, ti aspettiamo»
Andare a giocare a Varese con il nome Varesina avrebbe scontentato molte persone e scatenato malumore tra i tifosi del Varese. Però, come ... «La Provincia di Varese, juil 15»
7
A Gallipoli, la ciambella politica del sindaco esce senza buco. E …
... al Turismo e della giovane Meri Cataldi di Sannicola ai Lavori Pubblici non accontenta tutti i suoi sostenitori, anzi crea più di un malumore. «Leccenews24, juil 15»
8
Minturno / Azzeramento della giunta, la richiesta ufficiale firmata da …
Azzerare la giunta prima significa scatenare più di un malumore. Il documento firmato da Ruberto, Zasa e Sparagna. Intanto, Mario Ruberto ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
9
Riforma dei porti, il governo parte dalla governance degli scali
... perché se a parole quasi tutti si dicono favorevoli agli accorpamenti, il passaggio da 24 a 14 Autority rischia di suscitare più di un malumore, ... «Primocanale, juil 15»
10
Lega: antieuropeismo di lotta e di governo
... posizioni di Salvini contro l'Ue e la moneta unica, creando anche qualche malumore all'interno del partito, come in occasione dell'intervista ... «9 colonne, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malumore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malumore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z