Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rezada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REZADA EN PORTUGAIS

re · za · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REZADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rezada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REZADA


autorizada
autorizada
belenzada
be·len·za·da
cafezada
ca·fe·za·da
chazada
cha·za·da
cruzada
cru·za·da
entremezada
en·tre·me·za·da
gibizada
gi·bi·za·da
granizada
gra·ni·za·da
gurizada
gu·ri·za·da
lambuzada
lam·bu·za·da
mamãezada
ma·mãe·za·da
mirzada
mir·za·da
mordezada
mor·de·za·da
pazada
pa·za·da
petizada
pe·ti·za·da
pezada
pe·za·da
raizada
rai·za·da
rapazada
ra·pa·za·da
umbuzada
um·bu·za·da
vezada
ve·za·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REZADA

reza
rezadeira
rezadeiro
rezado
rezador
rezar
rezaria
rezão
rezental
rezentaleira
rezente
rezina
rezinga
rezingar
rezingão
rezingueiro
rezo
rezoneamento
rezuela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REZADA

alcatruzada
anguzada
araçazada
arcabuzada
arrozada
bacafuzada
buritizada
cabazada
cada
canada
catorzada
catrozada
cuzada
encruzada
imbuzada
jornada
mãozada
perdizada
setembrizada
sirizada

Synonymes et antonymes de rezada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REZADA»

rezada rezada dicionário português durante oração ângelus praça são pedro vaticano papa também lembrou missionário irlandês michael sinnot sequestrado priberam língua portuguesa línea traducción misa oxford dictionaries from spanish with phrases examples pronunciation sptv edição moradores participam missa local vigília será pelo campus fidei começa tomar forma campo latim terreno milhão metros quadrados sediar miguel arcanjo após preferencialmente joelhos igreja reza nossa senhora protegei concílio mundo estranho antes padre voltado para altar costas fiéis apenas membros clero comandavam celebração tradução inglês linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de rezada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REZADA

Découvrez la traduction de rezada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rezada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rezada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

祈祷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rezada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spoken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रार्थना की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يصلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помолились
278 millions de locuteurs

portugais

rezada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রার্থিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdoa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesprochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祈りました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndedonga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரார்த்தித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रार्थना केली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pregato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

modlił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помолилися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rugat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσευχήθηκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rezada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REZADA»

Le terme «rezada» est assez utilisé et occupe la place 40.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rezada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rezada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rezada».

Exemples d'utilisation du mot rezada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REZADA»

Découvrez l'usage de rezada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rezada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
5" Quando á hora da Missa Conventual se cantar alguma Missa votiva , ou de Defuntos será a Terça rezada im- ... se difler antes da Mifla dos Defuntos , será rezada , e também será rezada a hora , que se difler antes da MiíTa Conventual,  ...
Manoel (da Graça), 1784
2
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
cantoria no Choro , irá cantar o Evangelho , depois o Credo , se houver de dizer- se , com as mesmas ceremonias , como na Missa rezada , mas quando rezar Descendit de ccelis etc. não ajoelhará , porém sim quando as dietas palavras se  ...
3
Manual Ecclesiastico; ou collecção de formulas para qualquer ...
Por uma dita de dito parvulo rezada. . . . . . . . . Por uma encommendação solemne no ceniiterio ou na egreja, incluindo o acompanhamento do corpo. . . . Pelo acompanhamento do corpo ao ceiiiilerio, estando este a s . s . t . s . fora dos muros ...
Manuel TAVARES DA SILVA, 1860
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Idem. §. Missa de Sacrificio ; sobre o altar. §. Miisa de sobre altar ; o mesmo. §. Missa calada ; baixa , ou rezada. §. Masa canuda ; Missa particular, ou rezada. Elucidar. %. Missa cba ; rezada. Idem. §, Missa oficiada , ou oficial ; de requiem no ...
António de Morais Silva, 1813
5
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
No de 1520 se pagava huma Missa de tres em renge, Visto he , com Ministros Sacrcs, a canto de Orgão, e com assisiencia da Communidade _de S. Francisco de Lamego, por :o réis; ficando~nos lugar de presumir, que a rezada, 'e de hum ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
6
Chronica dos carmelitas da antiga, e regular observancia ...
Mi/sa rezada cada dia, e as tres do Natal, e bama cantada no Oitavario de Todos os Santos com seas Re/pon/os; e a Míffla rezada da primeira Segunda feira de cada mez., fe diri¡ pela mais defamparada Alma do Purgatorio , e todas as ...
José Pereyra de Santa Anna, 1745
7
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
... Alcaide de/ia Cidade, que a mandou fazer á sua custa , ornou , e dotou de feffcnta mil reis de renda cada anno : fao obrigados os Padres deste Convento a dizeflhe buma Miffa rezada , e as três da noite do Natal , e buma mais cantada com ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
8
Chronica dos carmelitas da antiga
... e Almas do Purgatório , he de Antonio Rodrigues , Alcaide delia Cidade^ que a mandou fazer á fua cufta , ornou , e dotou de f (finta mil reis de renda cada anno: fao obrigados os Padres defle Convento a dizer lhe huma Mi ff a rezada , e as ...
José Pereira de Santa Anna, 1745
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Missa rezada. It: no dia de minha sepultura content huma Missa Ofliciada, e Chãos, quantas poderem dizer. Doc. de Grijó do Sec. XIV. . g MISSA Ofiiciada, eMissa Oiii.cialrAssim chamaväo a' Missa de Requiem , a que lprecedia o Oliicio de ...
‎1799
10
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
... que a mandou fazer à sua custa , ornou , e dotou de seffenta mil reis de renda cada atino: [ao obrigados os Padres deste Convento a dizerlbe huma Miffa rezada , e as tres da noite do Natal, e buma mais cantada com Jeu Responso 1610.
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rezada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OnePlus X: teaser praticamente confirma 'mini' para 29 de outubro
E parece que a lenda foi rezada corretamente. Um novo teaser publicado pela companhia chinesa praticamente confirmou duas coisas: há, de fato, um celular ... «Tudocelular.com, oct 15»
2
Arcebispo angolano, Dom Imbamba, apela à preservação da família
O ponto alto do evento foram o encontro com o Papa Francisco e a missa por ele rezada, que colocaram o ponto final a uma série de conferências, encontros e ... «Voz da América, sept 15»
3
Papa Francisco realizará missa na Praça da Revolução em Cuba
O primeiro grande momento da viagem do Papa Francisco em Havana, Cuba, será a missa rezada em uma das principais praças da cidade, a Praça da ... «Globo.com, sept 15»
4
Missa campal celebrada pelo Papa reúne 600 mil pessoas no …
Pinterest. Ao todo, 600 mil pessoas participaram da missa campal rezada pelo Papa Francisco na maior cidade do Equador. O Papa Francisco passou o dia em ... «Globo.com, juil 15»
5
Igreja Nossa Senhora Aparecida de Três Lagoas realiza Terço das …
Os organizadores explicam que, para que todos possam participar desse momento especial, a primeira parte das cinco dezenas do Terço será rezada em uma ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, juin 15»
6
Igreja Católica realiza neste sábado “Noite Mariana 2015” com a …
Para que todos possam participar desse momento especial, a primeira parte das cinco dezenas do Terço será rezada em uma língua estrangeira e a segunda ... «Capital News, juin 15»
7
Túmulo do menino Bernardo recebe homenagens em Santa Maria
Às 20h, uma missa será rezada para o menino na Igreja Nossa Senhora de Fátima. Bernardo desapareceu no dia 4 de abril de 2014, data em que foi morto. «Globo.com, avril 15»
8
Papa lembra em Roma da primeira missa que não foi rezada em latim
O papa Francisco lembrou neste sábado o 50º aniversário da celebração da primeira missa que não foi pronunciada em latim e que foi oficiada pelo beato ... «Terra Brasil, mars 15»
9
Pela primeira vez, Vaticano transmitirá Missa do Galo em 3D
Pela primeira vez, o Vaticano usará a tecnologia 3D para transmitir a Missa do Galo rezada pelo Papa Francisco na basílica de São Pedro na noite desta ... «Paraiba.com.br, déc 14»
10
Bernardo deve ser homenageado com memorial em Três Passos
Na data, uma missa em sua memória será rezada na igreja Nossa Senhora de Fátima, em Santa Maria, e também na cidade onde ele vivia com o pai e a ... «Zero Hora, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rezada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rezada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z