Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rezingão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REZINGÃO EN PORTUGAIS

re · zin · gão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REZINGÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rezingão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REZINGÃO


aringão
a·rin·gão
catingão
ca·tin·gão
choramingão
cho·ra·min·gão
frângão
frân·gão
fungão
fun·gão
gangão
gan·gão
gingão
gin·gão
guingão
guin·gão
mangão
man·gão
matungão
ma·tun·gão
molengão
mo·len·gão
pingão
pin·gão
pitangão
pi·tan·gão
resmungão
res·mun·gão
respingão
res·pin·gão
restingão
res·tin·gão
sangão
san·gão
tangão
tan·gão
zangão
zan·gão
zângão
zân·gão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REZINGÃO

reza
rezada
rezadeira
rezadeiro
rezado
rezador
rezar
rezaria
rezão
rezental
rezentaleira
rezente
rezina
rezinga
rezingar
rezingueiro
rezo
rezoneamento
rezuela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REZINGÃO

Aragão
Mazagão
Ortigão
apagão
arangão
barrigão
dragão
espigão
fogão
furgão
jargão
jogão
pagão
perdigão
pregão
remangão
rodrigão
samangão
vagão
órgão

Synonymes et antonymes de rezingão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REZINGÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rezingão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rezingão

ANTONYMES DE «REZINGÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «rezingão» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de rezingão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REZINGÃO»

rezingão rabugento resmungão afável amável amigo amistoso dicionário priberam língua portuguesa rezingão português vive rezingando resmungando ranzinza indivíduo informal léxico rezinga colégio funcionar desde longo tempos lugar destaque monte abraão queluz zona onde situa pelo porto editora acordo ortográfico infantário sintra espaço criança tudo aquilo necessita para feliz contacte aulete palavras revivificante revivificar revivo révoa revoada revoar revocação revocar revocatória revocatório revocável revocavelmente rezingueiro tradução inglês muitas outras

Traducteur en ligne avec la traduction de rezingão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REZINGÃO

Découvrez la traduction de rezingão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rezingão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rezingão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

crabber
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rezo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Repression
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crabber
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

crabber
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краболов
278 millions de locuteurs

portugais

rezingão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্র্যাবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crabier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crabber
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Repression
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

crabber
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게 잡이 어부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crabber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hay cằn nhằn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crabber
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crabber
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Crabber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crabber
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

crabber
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

краболов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crabber
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

crabber
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krap wild ster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crabber
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crabber
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rezingão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REZINGÃO»

Le terme «rezingão» est communément utilisé et occupe la place 83.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rezingão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rezingão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rezingão».

Exemples d'utilisation du mot rezingão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REZINGÃO»

Découvrez l'usage de rezingão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rezingão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Ovelha, dasqueandam com os rezentaes em melhor pasto, separadas do rebanho. (De rezental) * *Rezente*, adj.Ant. O mesmo que recente . Cf. Usque, 10. *Rezinga*, f. Pop. Acto de rezingar. *Rezingão*, m.eadj.Oque rezinga.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário brasileiro de insultos
O revoltado não tem culpa de nada. rezingão Resmungão. Rezingar é dizer as palavras por entre os dentes, como se estivesse rezando baixo e contido - igual ao que resmunga. rezingueiro Rezingão. ribaldo Do francês antigo ribalt. Patife ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
REZINGÃO - Subs. Aquele que rezinga, resmungão REZINGAR - V. Falar com mau humor, resmungar. REZINGUEIRO - Adj. O mesmo que rezingão. RIBADA - Subs. Outra modalidade de fandango. RICO-TIPO - Adj. Diz-se de pessoa dada a ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
REZINGÃO, adj. e s. m. Que ou aquele que rezinga muito; que está sempre a rezingar. REZINGAR, V. t. e i. Pop. Altercar: rezingaram mutuamente, lançando as culpas um ao outro. ♢ Resmungar: •Das oliveiras esvoaçavam tordeias, ...
5
O pregado
Só uma vez, quando o pregado, naquele seu jeito rezingão, se referiu às experiências de Wigga no cultivo de beterrabas como sendo meritórias, é certo, mas ainda assim não muito bem-sucedidas, é que ela desfez aquele sistema de  ...
Paulo Rêgo, 2011
6
1910, uma antologia literária
... do general rodasse pela campina sem a presença dos impedidos, o general descera da carruagem, o seu dólmen azul e vermelho atraíra o olhar do Moço, boi selvagem e travesso,rezingão,barafustão entre touros e garanhão entre vacas, ...
‎2010
7
Todos os homens são mentirosos
Não perca o seu tempo com nebulosidades, com as confusas recordações de um velho rezingão. E volto a perguntar-lhe: porquê eu? Vejamos: o meu lugar de nascimento foi uma de tantas escalas do prolongado êxodo de uma família judia,  ...
Alberto Manguel, 2010
8
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
Estás mais rezingão do que uma mulher velha, Inglés. _ Para que tudo saia certo _ respondeu Jordan. _ E depois da destruição do posto, volta para a ponte a fim de cobrir a estrada pelo lado de cima e também o meu flanco esquerdo.
Ernest Hemingway, 2011
9
Jesusalém
Aproximado, no entanto, encorajou que elavisitasse o velho rezingão na suaprópriatoca. Eu acompanharia a portuguesa,para assegurarque tudo se passarianos limites dorazoável. Assim queentrámos na penumbra do quarto, a voz roucade ...
Mia Couto, 2013
10
Guerra e Paz:
Aochegar em à copa, mandou preparar seguida o samovar, apesar denão serem ainda horas do chá; tinha vontade de exercer oseu poder sobre ocopeiro Foka, ohomem mais rabugento,mais rezingão de todos osseus servidores. Ele não ...
Lev Tolstoi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZINGÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rezingão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
É acusar pessoal, é acusar que só falta uma semana
... de aparecer aos gritos nos seus sonhos porque precisa de descansar. Costa acusa Passos de cantar com voz de falsete e de ser o rezingão dos sete anões. «Público.pt, sept 15»
2
Três poisos para saborear os Açores
O que poucos sabem é que por detrás daquela personagem está Stanley, um inglês cínico e rezingão. Um dia, é abordado por um amigo que lhe pede para ... «Público.pt, juil 15»
3
Teoria do resmungo
O rezingão também se costuma disfarçar de crítico. Aliás a maior parte das pessoas que resmunga diz estar a fazer críticas, embora se encontre longe disso. «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
4
46 filmes para ver na Páscoa. Nenhum é o Ben-Hur
A história reúne dois amigos improváveis, um velho rezingão e um jovem escuteiro. Juntos vão fazer uma viagem extraordinária e, pelo meio, encontrar sarilhos ... «Observador, avril 15»
5
Supersilent:18 anos de liberdade
"Mas não faz sentido nenhum estar a mencionar influências para a nossa música”, diz, no seu jeito rezingão, “porque nós trabalhamos com tecnologia muito ... «Público.pt, mars 15»
6
Olha, tens convites para o Boiler Room?
Um evento, sem dúvida, feito à medida de qualquer português (como sabemos, só há dois tipos de “tuga”: o folião e o rezingão – e este evento assenta que ... «Shifter, janv 15»
7
Um lugar para estar com o resto do mundo
De um primo da mãe, professor de filosofia – um homem “rezingão”, com quem tinha uma relação por vezes difícil, mas que o “ajudou a pensar” – herdou ... «Público.pt, déc 14»
8
As sete faces de José Pedro Gomes
José Pedro Gomes é um padre alcoólico, um africano mafioso, um velho rezingão, um proxeneta brasileiro e um homem apaixonado por uma jovem boazona ... «Correio da Manhã, nov 14»
9
Destaque filmSPOT: "Tartarugas Ninja: Heróis Mutantes"
É o rezingão do grupo, conhecido por ter pouca paciência e um feitio agressivo. É o mais conbativo dos quatro. Embora goste de os irritar, está sempre pronto ... «filmSPOT, oct 14»
10
"Continuo a achar que a melhor profissão do mundo é ser jogador …
Eis Rui Jorge, um ex-jogador rezingão que deu um treinador ponderado. E, claro está, vitorioso. Leia a entrevista completa na edição de amanhã do Expresso. «Expresso, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rezingão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rezingao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z