10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RIODONORÊS»
Découvrez l'usage de
riodonorês dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
riodonorês et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos de filologia românica
Assim, o riodonorês ou rionorês, de Riodonor, e o guadramilês, de Guadramil.
ambos na região de Bragança, província de Trás-os- Montes, apresentam
características comuns ao português, ao castelhano e ao galego, como os sons
nasais ...
Bruno Fregni Bassetto,
2001
2
Lições de philologia portuguesa dadas na Bibliotheca ...
o mirandês, aquelle fallado em Guadramil, outra aldeia do concelho de
Bragança, este na Terra de Miranda. Creio que a primeira informação litteraria
que se publicou acêrca do riodonorês ou rio.torês foi em 1885 na Revista de
Guimarães, ...
José Leite Vasconcellos,
1911
3
As culturas européias e europeizadas
Riodonorês ou Rionorês (falado em Riodonor, vila do concelho de Bragança,
Trás-os-Montes), III. Guadramilês (falado em Guadramil, concelho de Bragança),
VI. Mirandês e seu subdialeto sendinês (falados em Terra de Miranda e Sendim,
...
4
Biblioteca brasileira de filologia
Mais adiante afirma: "Tanto o mirandês (com o sendinês), como o riodonorês e o
guadramilês representam, em substância, evoluções locais do latim vulgar
levado pelos romanos para essas regiões. Os grupos idiomáticos, assim
originados ...
5
Boletim de filologia ...
São do seu artigo citado extensamente na nota 20 mais as seguintes palavras: «
Convém... notar que, exceptuando os idiomas raianos (mirandês, riodonorês,
guadramilês) e os dialectos crioulos, os nossos falares populares não se ...
6
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
... e na Revista Lusitana me tenho occupado dos fallares nacionaes, que
constituem co-dialectos, dialectos, sub-dialectos e variedades. Os co-dialectos
são, alem do gallego (fallando na Galliza), o mirandês, o riodonorês e o
guadramilês.
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello,
1895
7
Estudos de philologia mirandesa
Elles sont parlées dans deux petits villages, Guadramil et Riod'Onor, et M. L. de
V. les a dénommées gua- dramilais et riodonorais (guadramilês, riodonorês).
Elles sont, comme le mirandais, une autre langue déjà connue, parlée
également ...
José Leite Vasconcellos,
1901
8
Actas Do Segundo Congreso de Estudios Galegos:
Assi por exemplo nas suas três classificaçons dos dialectos galego-portugueses,
evoluiu no sentido de considerar o galega nas duas primeiras como um co-
dialecto do português; denominaçom que também aplica ao mirandês,
riodonorês e ...
9
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
... linguagem, porque, além do dialecto geral, que [é] objecto do meu estudo
agora, fallam-se nella tres idiomas diversos: o mirandês na Terra-de-Miranda,
e o guadramilês e riodonorês no concelho de Bragança». 2 VASCONCELOS
1902, p.
10
Perzeptive Varietätenlinguistik
... im Distrikt Bragança, lokalisiert werden: das Mirandesische in der Terra de
Miranda (500 km2), das riodonorês in Rio d'Onor, einem durch die spanisch-
portugiesische Grenze geteilten Dorf, sowie das guadramilês im Dorf Guadramil.
Thomas Krefeld, Elissa Pustka,
2010