Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rock" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCK EN PORTUGAIS

rock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rock est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCK EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rock» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rock

Rock

Rock

Rock est un terme général qui définit un genre musical populaire qui s'est développé pendant et après les années 1950. Ses racines se trouvent dans le rock and roll et le rockabilly qui émergent et se définissent aux États-Unis à la fin des années quarante et au début des années cinquante. et cela, à son tour, a évolué à partir du blues, de la musique country et du rhythm and blues. D'autres influences musicales sur le rock incluent toujours le folk, le jazz et la musique classique. Toutes ces influences ont été combinées dans une structure musicale simple basée sur le blues, qui était "rapide, dansante et collante". À la fin des années 1960 et au début des années 1970, le rock a développé différents sous-genres. Quand il a été mélangé avec de la musique folklorique ou avec du blues ou du jazz, le folk rock, le blues-rock et le jazz-rock sont nés respectivement. Dans les années 1970, le rock incorporait des influences de genres tels que la soul music, le funk et divers rythmes des pays latino-américains. Rock é um termo abrangente que define um gênero musical popular que se desenvolveu durante e após a década de 1950. Suas raízes se encontram no rock and roll e no rockabilly que emergiram e se definiram nos Estados Unidos no final dos anos quarenta e início dos cinquenta e que, por sua vez, evoluíram do blues, da música country e do rhythm and blues. Outras influências musicais sobre o rock ainda incluem o folk, o jazz e a música clássica. Todas estas influências foram combinadas em uma estrutura musical simples baseada no blues que era "rápida, dançável e pegajosa". No final das década de 1960 e início dos anos setenta, o rock desenvolveu diferentes subgêneros. Quando foi misturado com a folk music ou com o blues ou com o jazz, nasceram o folk rock, o blues-rock e o jazz-rock, respectivamente. Na década de 1970, o rock incorporou influências de gêneros como a soul music, o funk e de diversos ritmos de países latino-americanos.

Cliquez pour voir la définition originale de «rock» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROCK


Hitchcock
Hitchcock
Murdock
Murdock
Rostock
Rostock
haddock
had·dock
paddock
pad·dock
stock
stock

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROCK

rochinha
rochoso
rociada
rociar
rocim
rocinal
rocinante
rocinar
rocinela
rocinha
rocio
rocioso
rock and roll
Rockefeller
Rockford
rocloró
roc
roco
rococó
rocororé

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROCK

Bismarck
Innsbruck
Jack
Lamarck
Nick
Patrick
Planck
Selznick
click
crack
deck
drawback
feedback
joystick
playback
rack

Synonymes et antonymes de rock dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROCK»

rock malhando instagram john cena biografia hercules medidas dieta treino rock termo abrangente define gênero musical popular desenvolveu durante após década suas raízes vagalume compartilhe esta playlist loading axé black bossa nova chillout clássico dance disco electronica emocore fado músicas ouça gratuitamente last faixas assista vídeos artistas downloads história brasil mundo pesquisa grupos bandas nacionais internacionais grandes sucessos janeiro redes oficiais fique gente sociais festival saiba mais universo tweetar googleplus whiplash heavy metal completo site novidades agenda shows entrevistas resenhas dvds opiniões território você gosta lugar aqui notícias diárias fotos promoções exclusivas muito geral marcos bragatto vocalista lembra saída atribulada

Traducteur en ligne avec la traduction de rock à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCK

Découvrez la traduction de rock dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rock dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rock» en portugais.

Traducteur Français - chinois

岩石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De rock
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चट्टान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рок
278 millions de locuteurs

portugais

rock
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rock
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rock
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खडक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stâncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βράχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rock
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rock

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCK»

Le terme «rock» est habituellement très utilisé et occupe la place 573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rock» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rock
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rock».

Exemples d'utilisation du mot rock en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ROCK»

Citations et phrases célèbres avec le mot rock.
1
Bono Vox
Como estrela de rock, eu tenho dois instintos: quero divertir-me, e quero mudar o mundo. E tenho realmente a oportunidade de fazer ambas as coisas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROCK»

Découvrez l'usage de rock dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rock et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fala Rock
A autora descobriu que o rock "fala" e começou a reunir frases, máximas (e mínimas!), explosivos verbais, farpas rombudas e afiadas, declarações, reflexões, filosofias caras ou baratas, elogios e auto-elogios, pérolas de todo tipo e ...
Carmem Cacciacarro
2
Almanaque do rock
Neste almanaque o leitor poderá encontrar mais de 50 anos de história do 'rock and roll'.
Kid Vinil, 2008
3
Rock Brasil: o livro
Os autores de ́Rock Brasil ́ mostram as dificuldades e empecilhos que surgem na carreira de uma banda iniciante antes de ela estourar nas rádios.
Carlos Alves Júnior, Roberto Maia, 2003
4
O Melhor Do Rock Brasil - Vol. i
Coletânea de 40 canções do movimento musical iniciado na década de 80 e denominado, por muitos, rock brasileiro.
Luciano Alves, 2001
5
40 anos de rock - vol. 1
A história do rock em três bem-humorados volumes de perguntas e respostas. Neste primeiro volume, as origens do rock (de Chuck Berry aos Beatles).
Ferri, René e Alice, Maria
6
Heavy metal com dendê: rock pesado e mídia em tempos de ...
Em 'Heavy Metal com dendê', Jeder Janotti Jr. traça um panorama sobre a cultura pop-midiática contemporânea, trazendo à tona mais um lado da dinâmica conflituosa da vida quotidiana em Salvador.
Jeder Janotti Jr, 2004
7
O ROCK GAUCHO NA SINTONIA DAS FMS
A obra tem como base o rádio FM no Rio Grande do Sul, as bandas de rock gaúchas e o mercado musical do gênero.
GLAUCIR FERREIRA BORGES
8
History of Rock Bands
A brief history of rock bands from the 1950s to the present.
Scott Witmer, 2010
9
Expression in Pop-rock Music: A Collection of Critical and ...
First published in 2000
Walter Everett, 2000
10
The Rock Physics Handbook: Tools for Seismic Analysis in ...
The Rock Physics Handbook brings together the theory and data that form the foundations of rock physics.
Gary Mavko, Tapan Mukerji, Jack Dvorkin, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rock est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chris Rock vai apresentar o Oscar 2016; será segunda vez do ator
Chris Rock vai apresentar a edição de 2016 do Oscar. A cerimônia será no Teatro Dolby, em Los Angeles, em 28 de fevereiro de 2016. O ator e comediante ... «Globo.com, oct 15»
2
Fãs de Katy Perry enfeitam Rock in Rio com orelhas de gato e perucas
Os fãs da cantora Katy Perry invadiram a Cidade do Rock neste domingo (27) usando acessórios que são ícones do estilo da cantora. Como os admiradores do ... «Globo.com, sept 15»
3
Sam Smith arrebata Rock in Rio em 1ª vez no país com vozeirão e …
Sam Smith não tinha tarefa fácil ao abrir o show de Rihanna, artista que esgotou mais rápido os ingressos para o Rock in Rio 2015. O Sheppard, que tocou ... «Globo.com, sept 15»
4
Rock in Rio, 5º dia: Veja o resumo do festival em vídeos, fotos, gifs e …
O último dia de rock do Rock in Rio (antes do fim de semana "Pop in Rio") teve mais espaços vazios e um público que pareceu se poupar para o Slipknot. «Globo.com, sept 15»
5
Faith No More tem Mike Patton 'kamikaze' e insano no Rock in Rio
Apenas uma noite de trabalho comum para Mike Patton. No fim de "Caffeine", a terceira do show meio absurdo do Faith No More nesta sexta-feira (25) no Rock ... «Globo.com, sept 15»
6
Andreas Kisser fará show no Rock in Rio com Johnny Depp: 'Sabe …
Guitarrista do Sepultura, Andreas Kisser vai dar uma canja no show da "superbanda" The Hollywood Vampires nesta quinta-feira (24) no Palco Mundo do Rock ... «Globo.com, sept 15»
7
Bruna Marquezine e Maurício Destri se beijam novamente durante o …
Bruna Marquezine e Maurício Destri foram fotografados de novo aos beijos na terceira noite do Rock in Rio, neste domingo (21), repetindo o que já havia ... «Purepeople.com.br, sept 15»
8
Rock in Rio, 3º dia: Veja o resumo do festival em vídeos, fotos, gifs e …
O Rock in Rio retorna na quinta-feira, e ainda terá mais quatro noites, encerradas por System of a Down (24), Slipknot (25), Rihanna (26) e Katy Perry (27). «Globo.com, sept 15»
9
Rock in Rio: tattoos, cara pintada, cabeleira; veja metaleiros do 2º dia
Neste sábado (19), o Metallica fez sua terceira participação seguida no Rock in Rio do Brasil, enquanto o Mötley Crüe mostrou sua turnê de despedida. «Globo.com, sept 15»
10
Angra se redime no Rock in Rio com Dee Snider e 2 hits do Twisted …
O grupo recebeu a cantora Doro Pesch e Dee Snider, vocalista do Twisted Sister, para apagar uma possível má impressão deixada no Rock in Rio 2011. «Globo.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rock [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rock>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z