Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rocinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCINHA EN PORTUGAIS

ro · ci · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rocinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rocinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rocinha

Rocinha

Rocinha

Rocinha est un quartier situé dans la zone sud de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il se distingue comme la plus grande favela du Brésil, avec environ 70 000 habitants. Le quartier a été créé et délimité par la loi n ° 1995 du 18 juin 1993, avec des changements dans les limites des quartiers de Gávea; Vidigal et São Conrado. La favela est située entre les districts de Gávea et São Conrado, deux des districts avec la plus haute taxe sur la propriété urbaine et urbaine dans la ville; à côté de la favela Vidigal. La proximité entre les résidences de classe supérieure de ces deux quartiers et celles de la classe inférieure de Rocinha marque un contraste urbain profond dans le paysage de la région, souvent cité comme un symbole de l'inégalité sociale du Brésil. Son IDH en l'an 2000 était de 0,732, la 120e place parmi les 126 régions analysées dans la ville de Rio de Janeiro. A Rocinha é um bairro localizado na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Destaca-se por ser a maior favela do Brasil, contando com cerca de 70.000 habitantes. O bairro foi criado e delimitado pela Lei Nº 1995 de 18 de junho de 1993, com alterações nos limites dos bairros da Gávea; Vidigal e São Conrado. A favela se localiza entre os bairros da Gávea e São Conrado, dois dos bairros com o imposto sobre a propriedade predial e territorial urbana mais alto da cidade; além da favela do Vidigal. A proximidade entre as residências de classe alta desses dois bairros e as de classe baixa da Rocinha marca um profundo contraste urbano na paisagem da região, que é frequentemente citado como simbolo da desigualdade social do Brasil. Seu IDH, no ano 2000, era de 0,732, o 120º colocado entre 126 regiões analisadas na cidade do Rio de Janeiro.

Cliquez pour voir la définition originale de «rocinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROCINHA


alfacinha
al·fa·ci·nha
barcacinha
bar·ca·ci·nha
cabacinha
ca·ba·ci·nha
cabecinha
ca·be·ci·nha
calcinha
cal·ci·nha
carricinha
car·ri·ci·nha
carrocinha
car·ro·ci·nha
cozinha
co·zi·nha
cravo-de-cabecinha
cra·vo·de·ca·be·ci·nha
foicinha
foi·ci·nha
foucinha
fou·ci·nha
gracinha
gra·ci·nha
linha
li·nha
lucinha
lu·ci·nha
minha
mi·nha
mocinha
mo·ci·nha
patricinha
pa·tri·ci·nha
pracinha
pra·ci·nha
sargacinha
sar·ga·ci·nha
trancinha
tran·ci·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROCINHA

rochina
rochinha
rochoso
rociada
rociar
rocim
rocinal
rocinante
rocinar
rocinela
rocio
rocioso
rock
rock and roll
Rockefeller
Rockford
rocloró
roc
roco
rococó

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROCINHA

aninha
bolinha
botinha
caixinha
casinha
farinha
galinha
gatinha
joaninha
madrinha
mantinha
marinha
pegadinha
rainha
ribeirinha
rosinha
sublinha
tinha
varginha
vinha

Synonymes et antonymes de rocinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROCINHA»

rocinha otics radio digital noticias vinhedo rocinha bairro localizado zona cidade janeiro brasil destaca maior favela contando cerca habitantes criado delimitado pela junho alterações limites bairros gávea vidigal são portal oficial após chegada bailes salões beleza dão lugar curso ioga conheça melhor novo perfil pós pacificação acompanhe cobertura ocupação viva comunicação comunitária site notícias publica reportagens problemas sociais histórias moradores biblioteca parque espaços culturais cultura situada terceira país metros quadrados possui cinco pisos dvdteca status desde localizada vizinha morro repudia declarações secretário fifa jornal

Traducteur en ligne avec la traduction de rocinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCINHA

Découvrez la traduction de rocinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rocinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rocinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rocinha
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el mundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Little rock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rocinha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روسينها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rocinha
278 millions de locuteurs

portugais

rocinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rocinha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rocinha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rocinha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rocinha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rocinha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rocinha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rocinha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rocinha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rocinha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rocinha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rocinha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rocinha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rocinha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rocinha
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rocinha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rocinha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rocinha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rocinha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rocinha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rocinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCINHA»

Le terme «rocinha» est assez utilisé et occupe la place 26.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rocinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rocinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rocinha».

Exemples d'utilisation du mot rocinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROCINHA»

Découvrez l'usage de rocinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rocinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A favela fala: depoimentos ao CPDOC
Dizem que há muitas ONGs funcionando dentro da Rocinha. Por que a ideia de criar mais uma? Na realidade, se vocês chegarem à Rocinha e perguntarem quantas ONGs atuam no local, a maioria das pessoas responderá: "Apenas a ...
Dulce Chaves Pandolfi, Mário Grynszpan, 2003
2
Sorria, você está na Rocinha
'Sorria, você está na Rocinha' mostra a realidade da mais famosa comunidade carente brasileira e maior favela da América Latina, encravada na zona sul do Rio de Janeiro.
Julio Ludemir, 2004
3
Rocinha
A collection of images that reflects Cypriano's perception of the people who live in the favela of Rocinha, the great hillside of Rio de Janeiro, considered one of the largest shantytowns in the world.
André Cypriano, 2005
4
Turismo de Experiencia
As representações da favela e seus significados: o caso dos suvenires "by Rocinha"1 Fernanda Nunes Em 1993, a Rocinha adquiriu o status oficial de bairro, embora ainda seja anunciada como "a maior favela da América Latina" pelos ...
ALEXANDRE PANOSSO NETTO, CECILIA GAETA
5
A ponte do Rio
Histórias. de. quando. a. Rocinha. ou. Russinha. ainda. não. existia... Onde eu nasci passa um rio/Que passa no igual sem fim/Igual, sem fim, minha terra/ Passava dentro de mim. Caetano Veloso, “Onde eu nasci passa um rio”. MESA ...
LUIZA FARNESE LANA SARAYED-DIN
6
Balcão de direitos: resoluções de conflitos em favelas do ...
A área abrange uma grande quantia de atividade comercial. Moradores podem comprar todo tipo de comida, roupa, materiais de construção, vídeos, CDs e eletrodomésticos sem sair da Rocinha. A área conta com os serviços de dois bancos ...
‎2001
7
Vulnerable Cities:: Realities, Innovations and Strategies
In terms of income, the disparity is accentuated as in the case of education: the per capita income of Gávea is 10 times bigger than Rocinha. In Gávea, only 1% of the residents earn less than half minimum wage a month. In Rocinha, that ...
Tetsuo Kidokoro, Junichiro Okata, Shuichi Matsumura, 2008
8
Quadro chronológico das peças mais importantes sobre a ...
Forao presos tres pretos, que existião entre os rebeldes, e que breve remetterei a V. Exc. Deos Guarde a V. Exc. Acampamento da Rocinha da Negra 6 de .Iulho de 1849. Illm." e .Exm.° Sr. Conselheiro Jose Clemente Pereira, Ministro e ...
‎1844
9
Universidade e comunidade: a construção de um novo ambiente
RETRATO DA ROCINHA Não vês que o olho abraça a beleza do mundo inteiro? [...] É janela do corpo humano, por onde a alma especula efrui a beleza do mundo, aceitando a prisão do corpo que, sem esse poder, seria um tormento [.
Marina Lemette Moreira, 2006
10
Touring Poverty
[C]onsidered one of the most urbanized favelas in Rio de J aneiro, Rocinha has several peculiar points of attractiveness, not to mention the privileged location: green forest, smoothsurfaced hills, the beach and a strong feeling of community .
Bianca Freire-Medeiros, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rocinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bebê é agredido na Rocinha e suspeito morre após ser espancado
Rio - Droga e vingança alimentaram a tragédia que ameaçou a vida de duas crianças e provocou o linchamento do criminoso, na noite de domingo na Rocinha ... «O Dia Online, juil 15»
2
MP investiga presença de Bope na Rocinha horas depois do …
O Ministério Público investigará a presença do Batalhão de Operações Especiais (Bope) na Rocinha, no Rio de Janeiro, na noite em que o ajudante de ... «Diário Catarinense, juin 15»
3
Polícia faz operação contra o tráfico de drogas na Rocinha, no Rio
Policiais do Comando de Operações Especiais (COE) realizavam uma operação na Rocinha, na Zona Sul do Rio, nesta manhã desta quarta-feira (17). A ação ... «Globo.com, juin 15»
4
Tiroteio deixa policial ferido de raspão na Rocinha; veja vídeo
Policiais e bandidos trocaram tiros, no fim da tarde deste sábado (28), na Rocinha, comunidade na Zona Sul do Rio. Um cinegrafista amador enviou um vídeo ... «Globo.com, mars 15»
5
PM é recebida a tiros em operação na Rocinha, Zona Sul do Rio
Uma operação da Polícia Militar ocorre na comunidade da Rocinha, Zona Sul do Rio, desde a noite de segunda-feira (3). Como mostrou o Bom Dia Rio nesta ... «Globo.com, nov 14»
6
Vídeo mostra rajadas de tiros na Rocinha durante operação
As investigações da Polícia Civil que culminaram com a operação nesta segunda-feira (29) na Rocinha, na Zona Sul do Rio, interceptaram cerca de 51 mil ... «Globo.com, sept 14»
7
Polícia busca criminosos após tiroteio na Rocinha
Moradores da Rocinha relataram à Rede Record a ocorrência de um tiroteio na comunidade da zona sul do Rio neste domingo (17). A Coordenadoria de ... «R7, août 14»
8
PMs presos na Rocinha recebiam dinheiro do bando de Nem para …
Os cinco policiais militares da UPP (Unidade de Polícia Pacificadora) da Rocinha, que foram presos nesta segunda-feira (31) pela manhã em operação ... «R7, avril 14»
9
Tiroteio assusta moradores da Rocinha, no Rio
Um tiroteio assustou moradores da Rocinha, na localidade conhecida como Cachopa, na noite desta segunda-feira (24). De acordo com o líder comunitário ... «Globo.com, mars 14»
10
Policial denuncia prática de tortura na UPP da Rocinha
Soldado afirma que policiais costumavam colocar sacos na cabeça dos criminosos para provocar sufocamento e obter informações sobre a localização de ... «veja.com, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rocinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rocinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z