Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rocim" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCIM EN PORTUGAIS

ro · cim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rocim est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROCIM


alfoucim
al·fou·cim
arancim
a·ran·cim
balancim
ba·lan·cim
bocim
bo·cim
boucim
bou·cim
cacim
ca·cim
camucim
ca·mu·cim
carrocim
car·ro·cim
chacim
cha·cim
guadamecim
gua·da·me·cim

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROCIM

rocélico
rocha
rochaz
rochedense
rochedo
rochete
rochina
rochinha
rochoso
rociada
rociar
rocinal
rocinante
rocinar
rocinela
rocinha
rocio
rocioso
rock
rock and roll

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROCIM

Benim
Joaquim
Tim
Trondheim
assim
coxim
estim
faim
fim
him
jardim
maxim
mim
muslim
nim
rim
ruim
selim
sim
vim

Synonymes et antonymes de rocim dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROCIM»

rocim rocim dicionário informal cavalo pequena estatura fraco pileca sendeiro magro herdade situa entre vidigueira cuba baixo alentejo cerca hectares constituída aproximadamente português famoso rocinante vinhos rocima principalmente resultado desejo sonho deus quer homem sonha obra nasce língua portuguesa porto editora acordo ortográfico movicortes empresa especializada sector produção distribuição vinho vale mata outros produtos priberam guia técnico enoturismos turismo

Traducteur en ligne avec la traduction de rocim à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCIM

Découvrez la traduction de rocim dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rocim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rocim» en portugais.

Traducteur Français - chinois

唠叨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rocim
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुनगुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пилить
278 millions de locuteurs

portugais

rocim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাট্টু ঘোড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canasson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengomel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gaul
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

揚げ足取り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성가신 잔소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc cải nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत टाकून बोलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ufak at
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ronzino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gderać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пиляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicăli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλογάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HÄSTKRAKE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rocim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCIM»

Le terme «rocim» est communément utilisé et occupe la place 47.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rocim» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rocim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rocim».

Exemples d'utilisation du mot rocim en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROCIM»

Découvrez l'usage de rocim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rocim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Rocìm. Deriva-se do Alemáo.i Rojs, ou Rûustm Jloa^/a.queyalo meí moque Ca vallo } & Rocim ero Portuguez he Quartao ,ou Ca vallo pequeno j oú Pots o, que ou pornáo ter idade yoyx estar maltratúdo ,ounáoser de boa raça.náo chegou a ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Sabbado á noite , Maria dá-me a Roca. Anda a cabra de Roca em roça , como o hocejo de boca em boca. Rocim. A boa тaб do Rocim faz cavallo , e a roim do cavallo faz rocim. O Rocim em Maio torna-fe cavallo. Couce de egoa amores para ...
Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780
3
Monumenta Henricina Volume I
que Ihe mandaría dar hüu rocim murzello em que eu vijm a Liboray; e, per error, hûu homem que tijnha carrego da strebaria o deu a hüu venezeäao que hya pera Roma, ao quai eu mandara dar hüu rocim de hüu meu senador. E porque ...
UC Biblioteca Geral, 1969
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Chimbeo , rocim pequeño , e mio. Vide Rocim. Chimera. Vide Quimera. Chimerico. Vide Quimérico. Chimica. Vidi Alquimia. Chimico. Vide Alquimirta. China, ou Imperio da China , grande Paiz pa* ra a parte Oriental da Alia , celebre por £ua ...
Joseph Marques, 1764
5
Vinhos de Portugal 2013
Diniz 456 Foralde Évora 436 Foral de Montemor 442 Foralde Portimão 513 Francisco Nunes Garcia 457 Furtiva Lágrima 483 Gloria Reynolds 457 Graco 458 Grande Escolha Joaquim Cerejo 469 Grande Rocim 466 Granja-Amareleja 429 ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
6
As gavetas da Torre do Tombo
Item o bacharell Dioguo Mendez não viveo com nimguem tem hum rocim — j Item Manoell Lopez não he criado de nimguem tem hum rocim — j Item armas dise que tinha húas coyraças e htta adarga e hum casco. Item Tomas Gonçallvez  ...
Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1965
7
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Foiselogo a ver o seu rocim; e dado tivesse mais quartos que umreal,e mais tachas que o próprio cavalo de Gonela, que tantum pellis et ossa fuit, pareceulhe que nem o Bucéfalo de Alexandre nem o Babieca do Cid tinham que ver com ele .
Miguel de Cervantes, 2014
8
Romanceiro geral colligido da tradição por Theophilo Braga
A mesa os encontrarás, se tiveres um bom cavallo; se tens só um rocim, encontralos-has na benção._D'uma chicotada no cavallo avança quarenta' milhas; redobra, e faz quarenta e cinco, e caminhando, vae orando a Deos. - Meu Deos ...
‎1867
9
Historia da poesia popular portugueza
A mesa os encontrarás, se tiveres um bom cavallo ; se tens só um rocim, encontral- os-has na benção. — D'uma chicotada no cavallo avança quarenta milhas ; redobra, e faz quarenta e cinco, e caminhando, vae orando a Deos. — Meu ...
Teófilo Braga, 1867
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Aspergir comgotas de qualquer líquido. Humedecer. Espalhar, á maneirade chuva oudeorvalho. Diffundir sôbre. V. i. Cair orvalho. Cair em fórmade orvalho: «...rociando de pelouros os contrários». Filinto,D. Man., II, 60. (De rócio) *Rocim*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rocim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zigue Zague, de Ulrich Hilmer, no Covil da Preguiça
Se ainda não conhecem os vinhos da Herdade do Rocim esta é uma boa oportunidade. Vêm directamente do Baixo Alentejo para a Preguiça e podem ser ... «Preguiça Magazine, oct 15»
2
Virgem Suta lançam 'Limbo'
Estamos a fazer uma parceria com a Herdade do Rocim e já só falta mesmo escrevermos o texto de apresentação. É o vosso segundo vinho! JB - Sim, fizemos ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
"Os vinhos portugueses são uma proposta sexy"
... os quais constam Luís Sottomayor (Sogrape, recentemente eleita a melhor produtora do mundo), Anselmo Mendes e Catarina Vieira (Herdade do Rocim). «Observador, sept 15»
4
The Yeatman faz 2.º Sunset Wine Party
... Quinta de Paços, Quintas de Melgaço, Quinta da Covela e Herdade do Rocim, Quinta do Castro, Alves de Sousa, Murganheira, Raposeira, Quinta de Pancas, ... «Revista Sábado, août 15»
5
Mais uma 'wine party' no The Yeatman
... Quinta de Soalheiro, Terras d'Alter, Casa de Ermelinda Freitas, Quinta de Paços, Quintas de Melgaço, Quinta da Covela e Herdade do Rocim. Os prazeres de ... «Económico, juil 15»
6
Sunset Wine Party no The Yeatman: o Douro ao pôr do sol
Os primeiros produtores confirmados são Dona Berta, Niepoort, Passadouro, Pessegueiro, Quinta Nova, Ramos Pinto, Herdade do Rocim, Quinta da ... «Activa, juil 15»
7
Yeatman prepara uma sunset dedicada ao vinho
... confirmada: Dona Berta, Niepoort, Passadouro, Pessegueiro, Quinta Nova, Ramos Pinto, Herdade do Rocim, Quinta da Romaneira, Rui Roboredo Madeira e ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
8
Douro ao entardecer
Para já, estão confirmados Dona Berta, Niepoort, Passadouro, Pessegueiro, Quinta Nova, Ramos Pinto, Herdade do Rocim, Quinta da Romaneira, Rui ... «iOnline, juil 15»
9
Wine guru Lou Amdur on kosher wine and what to eat and drink for …
Bott makes an astonishing dry Furmint. For Portuguese, the 100% Antao Vaz from Herdade do Rocim is superb. Another great option would be an off-dry Chenin ... «Los Angeles Times, déc 14»
10
Confraria dos Enófilos do Alentejo escolheu os melhores vinhos da …
... nomeadamente os vinhos: Herdade dos Grous Moon Harvested – Tinto 2012; Tapada do Chaves – Tinto Reserva 2010; Grande Rocim – Tinto Reserva 2011; ... «Sul Informacao, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rocim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rocim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z