Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnavalesco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARNAVALESCO EN PORTUGAIS

car · na · va · les · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNAVALESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnavalesco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARNAVALESCO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carnavalesco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carnavalesco

École de samba

Escola de samba

L'école de samba est un type d'association communautaire caractérisée par le chant et la danse de la samba, presque toujours avec une intention compétitive. Étant une sorte d'association originaire de la ville de Rio de Janeiro, les écoles de samba se présentent dans des spectacles publics, sous forme de cour, où elles représentent un complot, au son d'un complot de samba, accompagné d'un tambour; ses composants - qui peuvent être quelques centaines voire des milliers - utilisent des costumes évoquant le thème proposé, la plupart paradant à pied et une minorité défilant sur des «voitures», où sont également placées des sculptures en papier mâché et d'autres accessoires. Les écoles de samba les plus connues se trouvent dans la ville de Rio de Janeiro et sa zone métropolitaine, qui défile dans le Sambódromo Marquês de Sapucaí, et celles de São Paulo, qui défilent dans le Sambadrome de São Paulo. Ces écoles tiennent un spectacle considéré comme somptueux, qui attire les touristes de différentes parties du monde. Cependant, il existe des écoles de samba dans presque tous les états brésiliens et dans de nombreux pays du monde. Escola de samba é um tipo de agremiação de cunho popular que se caracteriza pelo canto e dança do samba, quase sempre com intuito competitivo. Sendo um tipo de associação originário da cidade do Rio de Janeiro, as escolas de samba se apresentam em espetáculos públicos, em forma de cortejo, onde representam um enredo, ao som de um samba-enredo, acompanhado por uma bateria; seus componentes — que podem ser algumas centenas ou até milhares — usam fantasias alusivas ao tema proposto, sendo que a maioria destes desfila a pé e uma minoria desfila sobre "carros", onde também são colocadas esculturas de papel machê, além de outros adereços. As escolas de samba mais conhecidas são as da cidade do Rio de Janeiro e sua região metropolitana, que desfilam no Sambódromo da Marquês de Sapucaí, e as de São Paulo, que desfilam no Sambódromo paulistano. Essas escolas, realizam um espetáculo considerado suntuoso, que atrai turistas de várias partes do mundo. Porém, há escolas de samba em quase todos os estados brasileiros e em muitos países do mundo.

Cliquez pour voir la définition originale de «carnavalesco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARNAVALESCO


animalesco
a·ni·ma·les·co
arielesco
a·ri·e·les·co
arraialesco
ar·rai·a·les·co
babelesco
ba·be·les·co
bacharelesco
ba·cha·re·les·co
burlesco
bur·les·co
canibalesco
ca·ni·ba·les·co
funambulesco
fu·nam·bu·les·co
jogralesco
jo·gra·les·co
juvenalesco
ju·ve·na·les·co
liberalesco
li·be·ra·les·co
madrigalesco
ma·dri·ga·les·co
miguelangelesco
mi·gue·lan·ge·les·co
novelesco
no·ve·les·co
policialesco
po·li·ci·a·les·co
provençalesco
pro·ven·ça·les·co
rafaelesco
ra·fa·e·les·co
rocambolesco
ro·cam·bo·les·co
sardanapalesco
sar·da·na·pa·les·co
senegalesco
se·ne·ga·les·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARNAVALESCO

carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalização
carnavalizado
Carnaxide
carnaz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARNAVALESCO

arabesco
aresco
barbaresco
camilesco
catedralesco
dantesco
fresco
gauchesco
gigantesco
grotesco
parentesco
pitoresco
pombalesco
principesco
refresco
romanesco
semiburlesco
tedesco
trivialesco
vesco

Synonymes et antonymes de carnavalesco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNAVALESCO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnavalesco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de carnavalesco

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNAVALESCO»

carnavalesco folião samba história srzd musicas terminal historia origem escola tipo agremiação cunho popular caracteriza pelo canto dança quase sempre intuito competitivo sendo associação originário carnavalesco melhor carnaval carioca eleito estrela fábio ricardo pensa vídeo jack vasconcelos novo paraíso tuiuti carvalho deve comissão frente unidos tijuca mudar endereço para caxias diretores harmonia jornal globo paulo barros fala decisão responsável alguns momentos criativos decidiu deixa após acumular três vitórias considerado atualidade deixou mocidade independente oficial não manhã desta segunda feira acertou ganhou milhões trocar trocou pela parece graça segundo extra padre miguel diretor repercutindo encantador desfile orgulhoso trabalho realizado entanto aponta falhas direção pode campeão

Traducteur en ligne avec la traduction de carnavalesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNAVALESCO

Découvrez la traduction de carnavalesco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnavalesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnavalesco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

狂欢节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carnavalesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carnival
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्निवाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карнавал
278 millions de locuteurs

portugais

carnavalesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnaval
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karnival
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karneval
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーニバル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카니발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karnaval
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ hội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருவிழாவிற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदोत्सव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karnaval
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carnevale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karnawał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карнавал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnaval
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρναβάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karnaval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karneval
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karneval
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnavalesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNAVALESCO»

Le terme «carnavalesco» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnavalesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnavalesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnavalesco».

Exemples d'utilisation du mot carnavalesco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNAVALESCO»

Découvrez l'usage de carnavalesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnavalesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desfile na avenida, trabalho na escola de samba: a dupla ...
/ipesar da polêmica em torno da contratação do chamado Carnavalesco para coordenar a produção dos desfiles de Carnaval, nos últimos anos, ele assume um papel importante nessa produção, ao transformar um sonho na polissemia de ...
Leila Maria da Silva Blass, 2007
2
GRAMÁTICA PARA CONCURSOS - 5a EDIÇÃO
(TRT– 5a Região – Fundec) Está inteiramente adequada a pontuação do seguinte período: a) b) Poucos imaginam entre os turistas estrangeiros: que assistindo ao desfile carnavalesco estão presenciando um espetáculo – cuja euforia se ...
Rosenthal,marcelo
3
Engenharia do Entretenimento: Meu vício, Minha virtude
O evento consiste na apresentação, pelo carnavalesco, do texto do enredo, geralmente mais detalhado e dividido em suas partes constituintes, aos compositores da escola de samba. Na ocasião o carnavalesco destaca o tom que pretende ...
José Augusto Nogueira Kamel
4
Comunicação e sustentabilidade: Conceitos, contextos e ...
Metaforicamente, o carnavalesco é uma espécie de “dramaturgo”, mas que trabalha narrativas próprias da linguagem do desfile. Desde seu surgimento, o carnavalesco é visto como uma espécie de mediador cultural, uma “interface” entre o ...
ANGELA SCHAUN, Angela Schaun e Fred Utsunomiya (org.), FRED UTSUNOMIYA, 2012
5
O teatro de Oswald de Andrade: ideologia, intertextualidade ...
Júlia Kristeva, num certo momento de sua obra, retomando a noção de carnavalização, afirma: O discurso carnavalesco quebra as leis da linguagem censurada pela gramática e pela semântica e, por esse motivo, é uma contestação social e ...
José João Cury, 2003
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
E isso faz com que, para surpresa nossa, um político, um engenheiro, um homem que ficou ausente da evolução da vida popular que aconteceu no Brasil nos últimos anos entre em cena travestido de carnavalesco. É o caso do senhor  ...
7
RS negro: cartografias sobre a produção do conhecimento
Entidade Tipo Início-fim Sociedade Cooperativa Filhos do Trabalho Mutualista 1890-1892 Club Carnavalesco Recreio Operário Recreativa 1885-1937 Club 13 de Maio Recreativa 1902-1903 S. D. P. União Recreativa Operária Teatral ...
‎2008
8
É sexta de Carnaval : O ensaio é geral
rios e excessos de bichice do carnavalesco”. Existe, acima de tudo, um cronograma a ser respeitado, organizado em uma reunião estabelecida anteriormente entre a diretoria maior – leia-se Deodato e Salu –, Jorginho, o carnavalesco, e um ...
Alcyr Cavalcanti
9
Adivinhadores de água: pensando no cinema brasileiro
... conversa iluminava-me agora sobre uma ridícula baiana que há pouco vira. A pobreza de uns explicava-me a brincadeira de outros. Admirei repentinamente o legítimo carnavalesco, o carnavalesco carioca, o que é só carnavalesco, pula ...
Eduardo Escorel, 2005
10
Tribos urbanas: produção artística e identidades
de um carnavalesco, as suas práticas de trabalho e de emprego são ressignificadas, quando inseridas no sistema de relações sociais e de convivência em uma determinada escola de samba. Nesse sentido, imaginação, criatividade, ...
José Machado Pais, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNAVALESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnavalesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Especial do CARNAVALESCO: comunidade da Grande Rio canta o …
O site CARNAVALESCO muda o formato de exibir os vídeos dos coros dos sambas das escolas do Grupo Especial. Para o Carnaval de 2016, a produção do ... «Carnavalesco, oct 15»
2
Ouça o Ao Vivo no CARNAVALESCO com todos os detalhes da …
Ouça o Ao Vivo no CARNAVALESCO com todos os detalhes da final de samba da Estácio ... O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano ... «Carnavalesco, oct 15»
3
Veja galeria de fotos do Botequim do CARNAVALESCO no Bola …
Veja galeria de fotos do Botequim do CARNAVALESCO no Bola Preta - Parte I. sistema/imagens/images/carnavalesco/geral/14349/DSC_0006_700x420.jpg. «Carnavalesco, oct 15»
4
Ouça ao vivo o Botequim do Carnavalesco homenageando Bruno …
Ouça ao vivo o Botequim do Carnavalesco homenageando Bruno Ribas e a Mocidade ... O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano inteiro, ... «Carnavalesco, sept 15»
5
Site CARNAVALESCO transmite Botequim da Cidade do Samba …
Após dois anos de ausência, o Botequim da Cidade do Samba, encontro que acontece mensalmente no quartel general das escolas de samba, estreia nesta ... «Carnavalesco, sept 15»
6
Componentes da Vila invadem o Botequim do CARNAVALESCO
Segundo ele, a homenagem concedida pelo site CARNAVALESCO através do Botequim serve como um incentivo para que ele, como representante do samba, ... «Carnavalesco, sept 15»
7
Mangueira decreta luto de três dias. Ciganerey assume posto de …
... vítima de infarto, o presidente da Estação Primeira de Mangueira, Francisco de Carvalho, o Chiquinho da Mangueira, revelou para o site CARNAVALESCO ... «Carnavalesco, sept 15»
8
Fotos em tempo real da final de samba da Viradouro para o …
O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano inteiro, a nossa equipe está pronta para informar todos os acontecimentos do carnaval carioca. «Carnavalesco, août 15»
9
Confira a galeria de fotos da final de samba-enredo da Porto da …
O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano inteiro, a nossa equipe está pronta para informar todos os acontecimentos do carnaval carioca. «Carnavalesco, août 15»
10
Tá certo ou não tá? Trupe de Porkinho conquista Porto da Pedra e …
A filha de Carequinha, Marlene Savala, conversou com a reportagem do CARNAVALESCO sobre a homenagem. - O sonho do meu pai era ser enredo de uma ... «Carnavalesco, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnavalesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carnavalesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z