Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parentesco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARENTESCO EN PORTUGAIS

pa · ren · tes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARENTESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parentesco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARENTESCO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «parentesco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
parentesco

Relation

Parentesco

La relation est la relation qui unit deux personnes ou plus par le sang ou les liens sociaux. La parenté établie par un ancêtre commun est appelée parenté de parenté, tandis que la parenté établie par le mariage et d'autres relations sociales est appelée parenté par affinité. C'est ce qu'on appelle la parenté directe quand les gens descendent les uns des autres directement, et la parenté collatérale quand les gens ne descendent pas les uns des autres, mais ont un ancêtre commun. Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue ou sociais. O parentesco estabelecido mediante um ancestral em comum é chamado parentesco consanguíneo, enquanto que o criado pelo casamento e outras relações sociais recebe o nome de parentesco por afinidade. Chama-se de parentesco em linha reta quando as pessoas descendem umas das outras diretamente, e parentesco colateral quando as pessoas não descendem uma das outras, mas possuem um ancestral em comum.

Cliquez pour voir la définition originale de «parentesco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARENTESCO


andantesco
an·dan·tes·co
brutesco
bru·tes·co
cervantesco
cer·van·tes·co
chibantesco
chi·ban·tes·co
comtesco
com·tes·co
contraparentesco
con·tra·pa·ren·tes·co
dantesco
dan·tes·co
dichotesco
di·cho·tes·co
estudantesco
es·tu·dan·tes·co
gatesco
ga·tes·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
gilvicentesco
gil·vi·cen·tes·co
grotesco
gro·tes·co
grutesco
gru·tes·co
nefelibatesco
ne·fe·li·ba·tes·co
patesco
pa·tes·co
pedantesco
pe·dan·tes·co
pierrotesco
pi·er·ro·tes·co
quixotesco
qui·xo·tes·co
ultragigantesco
ul·tra·gi·gan·tes·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARENTESCO

parencéfalo
parenética
parenético
parenquimatoso
parenquimático
parenta
parentado
parentagem
parentais
parental
parentar
parente
parentear
parenteira
parenteiro
parentela
parenteral
parentérico
parentético
parentirso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARENTESCO

afresco
animalesco
arabesco
aresco
barbaresco
burlesco
carnavalesco
churrigueresco
fresco
gauchesco
novelesco
picaresco
pitoresco
plateresco
principesco
refresco
rocambolesco
romanesco
tedesco
vesco

Synonymes et antonymes de parentesco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARENTESCO»

parentesco tabela grau colateral civil codigo direito familia consanguineo afinidade parentesco relação duas mais pessoas vínculos sangue sociais estabelecido mediante ancestral comum chamado consanguíneo enquanto criado pelo casamento outras relações recebe entendeu quer desenhe blogger são sogros pais avós enteados seus filhos noras genros cunhados familias weber ruiz refere entre membros família estes organizam linhas medem graus meio apto estudos iniciais artigos jusbrasil vincula mesmo tronco biológico consangüíneo temos diagrama nepotismo companheiro cônjuges parentes para fins autoridade nomeante cônjuge dicionário português característica particularidade parente category entender sanguíneo fácil identificada necessários apenas algumas certidões informal origem familiar inglês wordreference portuguese araweté formas cooperação econômica arranjos residenciais alinhamentos políticos

Traducteur en ligne avec la traduction de parentesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARENTESCO

Découvrez la traduction de parentesco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de parentesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parentesco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

亲属关系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Parentesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kinship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القرابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родство
278 millions de locuteurs

portugais

parentesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মীয়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parenté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kekerabatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwandtschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親族
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혈연 관계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekerabatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொந்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akrabalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parentela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrewieństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спорідненість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rudenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwantskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släktskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slektskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parentesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARENTESCO»

Le terme «parentesco» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parentesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parentesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parentesco».

Exemples d'utilisation du mot parentesco en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PARENTESCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot parentesco.
1
Martin Heidegger
Entre o pensamento e a poesia há um parentesco porque ambos usam o serviço da linguagem e progridem com ela. Contudo, entre os dois persiste ao mesmo tempo um abismo profundo, pois moram em cumes separados.
2
Teixeira Pascoaes
É possível que entre o Crime e a Inspiração haja um certo parentesco.
3
Textos Bíblicos
A imortalidade está no parentesco com a sabedoria.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARENTESCO»

Découvrez l'usage de parentesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parentesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parentesco Fantasmatico: Transferencia E
Transferência e contratransferência em terapia familiar psicanalìtica.
ALBERTO EIGUER, 1995
2
Direito Civil curso completo
PARENTESCO O estudo do parentesco diz respeito às relações entre certas pessoas pertencentes a um mesmo grupo familiar. Há várias espécies e graus de parentesco, como veremos a seguir. 4.1 Espécies de parentesco O parentesco, ...
César Fiuza, 2008
3
Antropologia Cultural E Social
SISTEMAS E TERMINOLOGIA DE PARENTESCO OBJETIVOS DE APRENDIZAGEM Justifique o uso do princípio classificatório na classificação dos parentes, feita pelos seres humanos. / Ilustre o uso do sistema classificatório na ...
EVERETT L. FROST, EDWARD ADAMSON HOEBEL
4
Recriar África: cultura, parentesco e religião no mundo ...
James Sweet identifica os ritos culturais específicos e as crenças que sobreviveram à sua transplantação na diáspora afro-portuguesa, e argumenta que estes não foram objecto de crioulização imediata, antes permaneceram ...
JAMES H. SWEET, 2007
5
Eduardo Galvão: índios e caboclos
Textos Teóricos Sistema de parentesco O texto modelar de caráter teórico: "O Estudo dos Sistemas de parentesco" (9-1.5, 1952a - ES, 1979, passim) apresenta as idéias e informações básicas sobre sistemas de casamento e parentesco, em ...
Orlando Sampaio Silva, 2007
6
Gente negra na Paraíba oitocentista: população, familía e ...
O presente estudo trata do universo de parte da gente negra da província da Paraíba, notadamente de mulheres e homens escravizados e não-escravizados, examinando o batismo e as relações parentais estabelecidas no decorrer do século ...
Solange Pereira da Rocha, 2009
7
Famílias e terapeutas: casamento, divórcio e parentesco
Este livro pretende passar as transformações que ocorreram na vida doméstica na sociedade brasileira com a legalização do divórcio, em 1977.
Maria Luiza Dias, 2006
8
Como uma família: sociabilidade, territórios de parentesco e ...
Oferece uma visão dos sindicatos e do sindicalismo abordando, ao invés de disputas programáticas, lutas de família; no lugar da autenticidade, a reputação ou a respeitabilidde; ao invés da solidariedade de classe aprioristicamente ...
John Cunha Comerford, 2003
9
Guarani: organização social e arqueologia
2 - O Parentesco "Numa palavra, o parentesco não é apenas um princípio de classificação e de organização, é também um código, uma linguagem mais ou menos ideológica e mais ou menos manipulada. E, pois, uma chave para a ...
André Luis R. Soares, 1997
10
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
No: porque el parentesco espiritual proviene de la simple institución de la iglesia , i estando el infiel fuera de la iglesia no está sujeto a sus leyes. Esto debe entenderse del infiel propiamente dicho o no bautizado: porque el infiel bautizado, ...
Simão Marques, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARENTESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parentesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Despro diz que não sabia de parentesco no Água Doce
O diretor da empresa Despro Engenharia, Alberto Oliveira Chaves, negou nesta quinta que soubesse do parentesco entre pai e filho ao contratar André Horta ... «O Tempo, août 15»
2
Parentesco com meia do São Paulo pode tirar bandeirinha de jogo …
No entanto, o presidente da Comissão de Arbitragem da CBF, Sérgio Corrêa, diz não ter sido informado do parentesco entre bandeirinha e jogador. «ESPN.com.br, juil 15»
3
No AC, homem faz árvore genealógica e diz ter parentesco com papa
Essa minha tia, falecida neste século, havia dito, na ocasião da visita do Papa João Paulo II ao Paraná, que uma prima minha tinha grau de parentesco com ele ... «Globo.com, juin 15»
4
Reprodução entre gorilas com parentesco ajudou a manter espécie
A endogamia (o acasalamento de indivíduos geneticamente próximos) é geralmente considerada perigosa, mas a prática ajudou na sobrevivência de ... «Globo.com, avril 15»
5
Mulher fingiu parentesco com vítima de acidente da Germanwings …
Mulher fingiu parentesco com vítima de acidente da Germanwings para voar de graça. A mulher disse ser prima de uma das vítimas da tragédia aérea. O pai da ... «veja.com, avril 15»
6
Duque nega parentesco com Dirceu e se incomoda com "ameaça" à …
Afirmou que ela nunca esteve com o ex-presidente da República Luiz Inácio Lula da Silva e que sua família não tem parentesco com o ex-ministro petista José ... «Valor Economico, mars 15»
7
Nepotismo em licitação – o parentesco como impedimento à …
O parentesco, apesar de não estar expressamente relacionado na regra, está dentro da zona de certeza positiva do conceito de impedimento aqui tratado, pois ... «Âmbito Jurídico, févr 15»
8
Como adicionar parentesco no Facebook e incluir a sua família
Neste tutorial, você vai aprender como adicionar o grau de parentesco de alguém que seja seu primo(a), tio(a), irmão, pai, mãe, entre outros. Confira! «Globo.com, févr 15»
9
Marina Ruy Barbosa e outros artistas têm parentes que também são …
E ao contrário do que muita gente pensa, Marina não tem qualquer parentesco com o novelisa Benedito Ruy Barbosa e ficou longe de ter qualquer ... «Purepeople.com.br, janv 15»
10
Goleiro holandês desmente União e nega parentesco com Krul …
O parentesco foi confirmado pela assessoria de imprensa do clube, por e-mail, momentos depois da publicação da matéria pelo GloboEsporte.com, no dia 12 ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parentesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parentesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z