Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rubrica" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUBRICA EN PORTUGAIS

ru · bri · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBRICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rubrica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUBRICA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rubrica» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rubrica

Rubrique

Rubrica

Rubrique est un mot ou une partie d'un texte qui est traditionnellement écrit ou imprimé à l'encre rouge pour le mettre en évidence. Le mot dérive du latin Rubrica, c'est-à-dire de l'ocre rouge ou de la sanguine, et il trouve son origine dans les manuscrits enluminés du moyen âge, spécialement du siècle XIII ou antérieur. Dans ceux-ci, des lettres rouges ont été utilisées pour mettre en évidence des lettres majuscules, des titres de section et des noms d'importance religieuse, une pratique connue sous le nom de rubificación. Rubrique peut également se référer à la peinture rouge utilisée pour faire les rubriques des rubriques, ou tout type de pigment utilisé pour le faire. Bien que le rouge ait été le plus utilisé, d'autres couleurs ont été utilisées à partir de la fin du Moyen-Age, le mot "rubrica" ​​a été utilisé pour ces derniers. Plusieurs significations figuratives du mot ont été prolongées de son sens original. Généralement, ces significations sont utilisées dans des expressions telles que «sous le titre», par exemple «sous cette rubrique» ou «sous le titre de Y. Rubrica é uma palavra ou parte de um texto que é tradicionalmente escrita ou impressa em tinta vermelha para destacá-la. A palavra deriva do latim Rubrica, ou seja, ocre vermelho ou giz vermelho, e tem origem nos manuscritos iluminados da Idade Média, especialmente do século XIII ou anterior. Nestes, letras vermelhas foram usadas para destacar iniciais maiúsculas, títulos de seção e nomes de importância religiosa, uma prática conhecida como rubricação. Rubrica também pode referir-se a tinta vermelha usada para fazer os textos das rubricas, ou qualquer tipo de pigmento usado para fazê-lo. Apesar de vermelho ter sido mais utilizado, outras cores entraram em uso a partir do final da Idade Média em diante, a palavra "rubrica" foi usada para estas também. Vários sentidos figurados da palavra foram estendidos a partir de seu sentido original. Geralmente, esses sentidos são usados dentro de frases como "sob rubrica", por exemplo, "sob essa rubrica, " ou " sob a rubrica de Y.

Cliquez pour voir la définition originale de «rubrica» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUBRICA


América
A·mé·ri·ca
Caparica
Ca·pa·ri·ca
curica
cu·ri·ca
erica
e·ri·ca
fábrica
fá·bri·ca
hidrelétrica
hi·dre·lé·tri·ca
histérica
his·té·ri·ca
itapecerica
i·ta·pe·ce·ri·ca
lorica
lo·ri·ca
lírica
lí·ri·ca
marica
ma·ri·ca
métrica
mé·tri·ca
obstétrica
o·bs·té·tri·ca
páprica
pá·pri·ca
retórica
re·tó·ri·ca
siririca
si·ri·ri·ca
teórica
te·ó·ri·ca
tiririca
ti·ri·ri·ca
África
Á·fri·ca
Érica
É·ri·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUBRICA

ruborescido
ruborização
ruborizar
rubricado
rubricador
rubricar
rubricista
rubricolo
rubricórneo
rubrifloro
rubrigastro
rubrigástreo
rubriloiro
rubrilouro
rubrirrostro
rubrípede
rubro
rubro-negro
rubrocinta
rubrocinto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUBRICA

barrica
corica
crica
dióptrica
excêntrica
futrica
gástrica
isobárica
jaguatirica
larica
lerica
lotérica
mexerica
mirica
pírrica
sirica
termelétrica
termoelétrica
trica
xiririca

Synonymes et antonymes de rubrica dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUBRICA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rubrica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rubrica

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUBRICA»

rubrica firma jamegão nota observação sinal rublica assinatura rúbrica orçamentaria teatro modelo criar como fazer rubrica palavra parte texto tradicionalmente escrita impressa tinta vermelha para destacá deriva latim seja ocre vermelho dúvidas português qual forma correta embora conceito abreviada alguém pequena anotação correcto quer trate nome correcta acentuação trata grave wikcionário ampla gama disciplinas incluídas biologia humana visto diversidade currículos universidades dicionário priberam língua portuguesa informal dizer autenficação algo dando relevância coisa possua acordo ortográfico muda maio existe pronunciada mesma maneira independentemente estarmos rede nossa aprendi colégio marca cenas entre diálogos dotação orçamentária senado federal portal toda verba prevista despesa orçamentos públicos destinada fins específicos tradução espanhol muitas outras traduções addressbook manager gnome environment allows personal data name surname address links email portugália música nacional chave abre portas henrique

Traducteur en ligne avec la traduction de rubrica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUBRICA

Découvrez la traduction de rubrica dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rubrica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubrica» en portugais.

Traducteur Français - chinois

标题
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rúbrica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heading
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शीर्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подпись
278 millions de locuteurs

portugais

rubrica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যাপশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légende
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapsyen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bildunterschrift
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャプション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caption
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chú thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मथळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altyazı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

didascalia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podpis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підпис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legendă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεζάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opskrif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bildtext
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bildetekst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubrica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBRICA»

Le terme «rubrica» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rubrica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rubrica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubrica».

Exemples d'utilisation du mot rubrica en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUBRICA»

Découvrez l'usage de rubrica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubrica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionários eletrônicos Aurélio e Houaiss: recursos ...
m.q. bizu ('informação') 1 5 Rubrica: termo de marinha. Regionalismo: Brasil. lancha aberta de grande porte e boca avantajada; lanchão 1 6 Rubrica: termo de marinha. Regionalismo: Bahia, Minas Gerais. armação com toldo que os ...
Lidia Almeida Barros, 2005
2
Grafologia Para Todos
Completados, como já dissemos, pelos seguintes grupos morfológicos: • Envelopes • Gestos gráficos • Símbolos mais importantes de tempo e espaço • Valor da assinatura e rubrica • Análise das letras isoladas Nos capítulos seguintes irei ...
MAURICIO XANDRO
3
Dom Casmurro: a encenação de um julgamento : na adaptação ...
E na medida em que a sua produção avança, a rubrica vai ficando mais fechada. Até mesmo quando indica abertamente o faz deixando bem claro como o dramaturgo deseja ocupar os tempos e espaços da cena. No método Actes sans  ...
Almir Guilhermino, 2008
4
Rabbi Judah Moscato and the Jewish Intellectual World of ...
Appendix Schema of the arrangement for subject or index (“rubriche”) of the Gonzaga archives rubrica a. riservati e cancelleria Rubrica B. Dominio della città e stato di Mantova Rubrica C. Affari de' confini rubrica d. affari di famiglia dei principi ...
Giuseppe Veltri, Gianfranco Miletto, 2012
5
The Cerambycidae of North America: Taxonomy and ...
Leptura rubrica Say, 1824, Jour. Acad. Nat. Sci. Philadelphia, 3:418; LeConte, 1850, Jour. Acad. Nat. Sci. Philadelphia, (2)1:336; Emmons, 1854, Agr. New York , 5:127, pl. 8, fig. 10; LeConte, 1859, Complete Writings of Thomas Say, 2:197; ...
Earle Gorton Linsley, John A. Chemsak, 1961
6
Melhorar A Nutricao Atraves Das Hortas Familiares: Modulo de ...
Rubrica Tecnológica de Horticultura 1 0, "Protecção segura e eficaz das culturas" . Série 5 Ficha de Informação 1 1 , "Maneio da cultura". Ficha de Informação 12, " Alagar a base das fontes alimentares através das plantas locais". Rubrica ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003
7
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
... remettida com Decreto meu , naõ fendo com exprelfa e particular derogaçaõ desta Ordem. Lilboa, 16. deJulho de1672. Com Rubrica de Sua Alteza. TITULO LVI. Dos Ourives , que engafiaõ pedras ƒalfas , ou oontrafeitas U c. . A' Rubrica.
8
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
... quam vir fecit de rebus suis et vult ut uxor ejus habent post se, nut quam uxor facit de rebus suis et vult ut vir ejus habeat post se. Precariam. Carta tradicionisl quam facit homo et vult ut iufantes ejus habeant post se cum ccnsu. [Sine rubrica]  ...
Jacques-Paul Migne, 1853
9
Politics of Culture in Liberal Italy: From Unification to ...
V Economato, Rubrica 3 Manutenzione delle proprietà comunali; Tit. X Polizia Municipale, Rubrica 3 Spettacoli e Divertimenti; Tit. XIV Istruzione, Rubrica 2 Musei; Rubrica 4 Liceo Musicale; Rubrica 5 Arti Belle Carteggio Amministrativo ...
Axel Körner, 2008
10
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Al Èm Lisboa a 5 . de Outubro de 1672* Com Rubrica do Rrincepe. D fí C R E T Ô, DECRETO ^m fiie fC d&lwm , que pudejfem cohhe* 77 c n* a j í r ir cor delias caufas fummariamente. hm que Sua Magejtade mandou fe annulaj* ' J J fem ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBRICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubrica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rui Machado é o protagonista do 1º episódio da rubrica Break Point
Rui Machado, tenista de 31 anos, é o primeiro protagonista da nova rubrica: Break Point. Esta nova série de reportagens pretende explorar o mundo dos ditos ... «Sapo Desporto, oct 15»
2
ISTM rubrica acordo de cooperação
Angola: ISTM rubrica acordo de cooperação. Luanda - Um acordo de cooperação entre o Departamento de Biotecnologias e Ciências da Saúde do Instituto ... «AngolaPress, oct 15»
3
Cine-Teatro Louletano estreia nova rubrica com concerto do Duo …
Duo Académico (24 set) A nova rubrica cultural do Cine-Teatro Louletano «Dos sabores da Cultura», que juntará a gastronomia a manifestações culturais, terá ... «Sul Informacao, sept 15»
4
Rubrica: As apps dos nossos leitores [78]
Hoje a nossa rubrica é divulgada neste domingo onde, em muitos locais, está frio e alguma chuva. Por isso, nada melhor que ficar confortavelmente sentado no ... «Pplware, sept 15»
5
Rubrica: As apps dos nossos leitores [77]
Parece que foi ontem que iniciámos esta rubrica mas, a verdade, é que já se passou um ano e meio desde a primeira edição – ver aqui. Diariamente ... «Pplware, sept 15»
6
Nova rubrica “O Videoclube do Eduardo”
Lembram-se do tempo dos videoclubes? Aqueles lugares de lendas que eram visitados numa demanda pelo entretenimento? O chegar ao destino com um ... «Cinema 7ª Arte, sept 15»
7
Rubrica: As apps dos nossos leitores [76]
Ora cá estamos nós para mais uma edição da nossa rubrica das Apps dos Nossos Leitores! Vamos então conhecer as 4 apps de hoje! Enviem os vossos ... «Pplware, août 15»
8
Rubrica: As apps dos nossos leitores [73]
Já foram muitas as aplicações que passaram aqui por este nosso 'cantinho' que promove e divulga o trabalho feito pelos nossos leitores. Vamos então ... «Pplware, août 15»
9
Rubrica: Achas Que Sabes Assar?
É com algum prazer que dou início a uma rubrica que irá pôr à prova alguns dos melhores humoristas que esta terra há-de comer. Trata-se de um questionário ... «Blasting News, juil 15»
10
Rubrica: As apps dos nossos leitores [68]
Olá a todos! Já vamos no 68º artigo desta nossa rubrica e as apps não páram de chegar! São muitos, e muito bons, os trabalhos que nos são enviados e que ... «Pplware, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubrica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rubrica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z