Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rubricar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUBRICAR EN PORTUGAIS

ru · bri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBRICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rubricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RUBRICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rubrico
tu rubricas
ele rubrica
nós rubricamos
vós rubricais
eles rubricam
Pretérito imperfeito
eu rubricava
tu rubricavas
ele rubricava
nós rubricávamos
vós rubricáveis
eles rubricavam
Pretérito perfeito
eu rubriquei
tu rubricaste
ele rubricou
nós rubricamos
vós rubricastes
eles rubricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rubricara
tu rubricaras
ele rubricara
nós rubricáramos
vós rubricáreis
eles rubricaram
Futuro do Presente
eu rubricarei
tu rubricarás
ele rubricará
nós rubricaremos
vós rubricareis
eles rubricarão
Futuro do Pretérito
eu rubricaria
tu rubricarias
ele rubricaria
nós rubricaríamos
vós rubricaríeis
eles rubricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rubrique
que tu rubriques
que ele rubrique
que nós rubriquemos
que vós rubriqueis
que eles rubriquem
Pretérito imperfeito
se eu rubricasse
se tu rubricasses
se ele rubricasse
se nós rubricássemos
se vós rubricásseis
se eles rubricassem
Futuro
quando eu rubricar
quando tu rubricares
quando ele rubricar
quando nós rubricarmos
quando vós rubricardes
quando eles rubricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rubrica tu
rubrique ele
rubriquemosnós
rubricaivós
rubriquemeles
Negativo
não rubriques tu
não rubrique ele
não rubriquemos nós
não rubriqueis vós
não rubriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rubricar eu
rubricares tu
rubricar ele
rubricarmos nós
rubricardes vós
rubricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rubricar
Gerúndio
rubricando
Particípio
rubricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUBRICAR


afutricar
a·fu·tri·car
aricar
a·ri·car
bebericar
be·be·ri·car
caricar
ca·ri·car
corricar
cor·ri·car
desemburricar
de·sem·bur·ri·car
desfabricar
des·fa·bri·car
embarricar
em·bar·ri·car
emburricar
em·bur·ri·car
enricar
en·ri·car
estorricar
es·tor·ri·car
fabricar
fa·bri·car
imbricar
im·bri·car
lubricar
lu·bri·car
mexericar
me·xe·ri·car
paparicar
pa·pa·ri·car
piriricar
pi·ri·ri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
retoricar
re·to·ri·car
ricar
ri·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUBRICAR

ruborescido
ruborização
ruborizar
rubrica
rubricado
rubricador
rubricista
rubricolo
rubricórneo
rubrifloro
rubrigastro
rubrigástreo
rubriloiro
rubrilouro
rubrirrostro
rubrípede
rubro
rubro-negro
rubrocinta
rubrocinto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUBRICAR

amaricar
apaparicar
barricar
beberricar
cheiricar
cocoricar
cucuricar
dançaricar
desintricar
divaricar
embricar
esturricar
futricar
intricar
marricar
namoricar
panegiricar
refricar
saltaricar
saçaricar

Synonymes et antonymes de rubricar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUBRICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rubricar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rubricar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUBRICAR»

rubricar visar rubricar dicionário português ministro argentino arturo puricelli receberá colega brasileiro nélson jobim para declaração conjunta onde reafirma relação informal assinar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título pergunte fóruns visite conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio tradução muitas outras traduções conjuga rubricando passado rubricado presente pretérito perfeito imperfeito rubrico rubriquei linguee muitos exemplos busca

Traducteur en ligne avec la traduction de rubricar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUBRICAR

Découvrez la traduction de rubricar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rubricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubricar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

会签
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rubricar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

initial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिहस्ताक्षरित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التخويش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

визировать
278 millions de locuteurs

portugais

rubricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিস্বাক্ষর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contresigner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

isyarat timbal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gegenzeichnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

副署
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

countersign
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩu hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆமோதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परवलीचा शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onay imzası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

controfirmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontrasygnować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

візувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrasemna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρασύνθημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medundertegne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBRICAR»

Le terme «rubricar» est assez utilisé et occupe la place 27.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rubricar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rubricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubricar».

Exemples d'utilisation du mot rubricar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUBRICAR»

Découvrez l'usage de rubricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
RUBRICAR j v. at. Assinalar com almagra. §, Tingir com sangue , ou cor vermelha. Vieira. " todos rubrlcavio as Dorlas com o sangue do cor* deiro. it §. Rubricar bv.tn livra , esetever na pon- ta superior direita de cada folha о лоте do rubricado ...
António de Morais Silva, 1813
2
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
rubricar as cadernetas por qualquer dos seus Membros: 7.° apresentar á Assembléa dos Accionistas hum relatorio das operações da Caixa. Art. 5.° Compete ao Administrador: 1.° realisar todas as operações ordenadas por escripto pela ...
Brazil, 1854
3
Reforma judicial, decretada em 24 de maio de 1841
2.° Quando está sujeito a querela de qualquer do povo, artigo 865.° g 1.* Participa os crimes publicos que encontrar nos processos e não os inclue na sentença, artigo 895.° e § unico. Deve rubricar as folhas do corpo de delicto a que assistir, ...
‎1867
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
Ttntttr com sangue. ou ('Àt vermelha. Vieira. u todos rubriaoødo as porta: com osangue docordeiro-t § Rubricar um livro; enrever na ponta superiou direita. de cada íulba o' nome do rnbricadot'` ou anus ntn seu appelido. por baixo do número.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de endereçe rubricar (inglés: to sign, to sign in an abbreviated form) , rubrica (inglés: signature, abbreviation of a signature): Rubricar: v. t. d. Pôr uma rubrica em. Assinar de maneira abreviada e rápida. Firmar a assinatura em.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Faço esta advertência para que se tome em consideração na redacção do artigo. O Sr. Brito: — Aqui deve fnzer-se alguma alteração relativamente á pessoa que ha de rubricar este livro. Diz o artigo, que será rubricado pelo presidente das ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Rubriques du Bréviaire , fac. font let régies qu'on doit obftrver pour dire le Bréviaire. ( Rubrica, se.) Rubricador , aquelle que amigamente rubrica va as eferituras. -y id* Rubricar» Rubricar, aífinalar com almagre. Vide Almagrar. Rubricar , tingir ...
Joseph Marques, 1764
8
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Faço esta advertência para que se tome em consideração na redaçção do artigo. O Sr. Brito: ->- Aqui deve fazer-se alguma alteração relativamente á pessoa que ba de rubricar este livro. Diz o.irtigo, que será rubricado pelo presiden- te das ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
titulo dos livros do Dircito Canónico , ou Civil — (t, Ecc. ) regras que se devem observar ñas ceremonias da Igreja, с rezas do Officio Divino. Rubricado, p, p. de rubricar. Rubricüdor , s. m. o que rubrica : ( ant. ) o que rubricara as escrituras.
‎1819
10
Direito das Sucessões
... folha, ao pé do testamento, ou terão de ser assinadas, ou, ao menos, rubricadas, as demais folhas? O Código Civil português, art. 2.206, al. 3, edita que a pessoa que assina o testamento cerrado deve rubricar as folhas que não contenham ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBRICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubricar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Central busca rubricar su buen inicio ante Unión de Sunchales
Central Entrerriano recibirá desde las 21:30 a Unión de Sunchales buscando sumar un nuevo triunfo en el comienzo del Torneo Federal. El rojinegro viene con ... «Diario El Argentino, oct 15»
2
Vila-real asignará unos 50.000 € para rubricar la compra del Gran …
El Ayuntamiento de Vila-real habilitará una partida de unos 50.000 euros para hacer frente al pago inicial con el que se pretende rubricar el acuerdo de compra ... «El Periódico Mediterráneo, oct 15»
3
Fuentes-Pila cree que lo que el alcalde va a rubricar esta tarde una …
El portavoz del PRC en el Ayuntamiento de Santander, José María Fuentes-Pila, ha lamentado que el alcalde, Íñigo de la Serna, vaya a rubricar esta tarde una ... «20minutos.es, oct 15»
4
Materazzi promete grupo determinado e ambicioso
A rubricar uma boa campanha na 2.ª Liga, o Olhanense tem como meta "garantir o mais rapidamente possível a permanência". "Poderemos refazer os objetivos ... «Record, oct 15»
5
El PP reitera al alcalde su oferta para rubricar un pacto por el turismo
El portavoz del grupo municipal del PP, Eduardo Dolón, arropado esta vez por la mayoría de sus concejales, reiteró ayer el ofrecimiento que coincide con uno ... «La Verdad, sept 15»
6
Thievy llega a la ciudad para rubricar su contrato con el Granada CF
El delantero franco congoleño Thievy Bifouma ha llegado la noche de este martes para rubricar en la jornada del miércoles el contrato de cesión que le liga al ... «Ideal Digital, août 15»
7
Contrato de cinco anos para Imbula
O médio francês Imbula deverá rubricar hoje mesmo um acordo válido por cinco temporadas com o FC Porto, logo depois de finalizados os procedimentos ... «A Bola, juin 15»
8
Ciudadanos se abstendrá en la Diputación de Valladolid tras …
Ciudadanos se abstendrá en la votación de la conformación de la Diputación de Valladolid tras rubricar con el PP acuerdos programáticos y de regeneración ... «20minutos.es, juin 15»
9
El Girona quiere rubricar su pase ante el Zaragoza para soñar con …
Madrid, (Europan Press).- El Girona buscará este domingo en Montilivi (17.00 horas) sentenciar el pase a la final del 'play-off' de ascenso a la Liga BBVA, ... «La Vanguardia, juin 15»
10
Kerry llega a Madrid para rubricar que Morón sea base permanente …
John Kerry, que este domingo llega a Madrid, se convertirá en el primer secretario de Estado estadounidense que visita España, desde que hace cuatro años lo ... «ABC.es, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rubricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z