Téléchargez l'application
educalingo
rustir

Signification de "rustir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUSTIR EN PORTUGAIS

rus · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUSTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rustir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RUSTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rusto
tu rustes
ele ruste
nós rustimos
vós rustis
eles rustem
Pretérito imperfeito
eu rustia
tu rustias
ele rustia
nós rustíamos
vós rustíeis
eles rustiam
Pretérito perfeito
eu rusti
tu rustiste
ele rustiu
nós rustimos
vós rustistes
eles rustiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rustira
tu rustiras
ele rustira
nós rustíramos
vós rustíreis
eles rustiram
Futuro do Presente
eu rustirei
tu rustirás
ele rustirá
nós rustiremos
vós rustireis
eles rustirão
Futuro do Pretérito
eu rustiria
tu rustirias
ele rustiria
nós rustiríamos
vós rustiríeis
eles rustiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rusta
que tu rustas
que ele rusta
que nós rustamos
que vós rustais
que eles rustam
Pretérito imperfeito
se eu rustisse
se tu rustisses
se ele rustisse
se nós rustíssemos
se vós rustísseis
se eles rustissem
Futuro
quando eu rustir
quando tu rustires
quando ele rustir
quando nós rustirmos
quando vós rustirdes
quando eles rustirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ruste tu
rusta ele
rustamosnós
rustivós
rustameles
Negativo
não rustas tu
não rusta ele
não rustamos nós
não rustais vós
não rustam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rustir eu
rustires tu
rustir ele
rustirmos nós
rustirdes vós
rustirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rustir
Gerúndio
rustindo
Particípio
rustido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUSTIR

assistir · bastir · coexistir · consistir · desassistir · desistir · desvestir · enrustir · existir · inexistir · insistir · investir · persistir · reinvestir · resistir · restir · revestir · subsistir · travestir · vestir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUSTIR

russo · russofilia · russofobia · russófilo · russófobo · russófono · ruste · rusticação · rusticamente · rusticanamente · rusticano · rusticar · rusticaria · rusticidade · rustidor · rustificar · rustilo · rustiquez · rustiqueza · rusto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUSTIR

a partir · compartir · curtir · desinvestir · desrevestir · digestir · embastir · impersistir · partir · permitir · preexistir · reexistir · reinsistir · remitir · repetir · rostir · sentir · sobrevestir · transvestir · ultraexistir

Synonymes et antonymes de rustir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUSTIR»

rustir · rustir · dicionário · informal · arranhar · danificar · alguma · superfície · português · roustir · gír · lesar · partilha · furto · roubo · conjugação · conjugar · transitivo · utlizado · somente · portal · língua · portuguesa · negativo · gerúndio · rusta · rustas · rustamos · rustais · rustam · rustisse · rustisses · rustíssemos · rustísseis · rustissem · rustires · rustirmossignificado · aulete · iludir · ludibriar · bras · enrustir · rusto · rostir · vários · tempos · port · durar · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · priberam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rustir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUSTIR

Découvrez la traduction de rustir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rustir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rustir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

rustir
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rustir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To fight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़ने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rustir
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

rustir
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rustir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rustir
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rustir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rustir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rustir
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rustir
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rustir
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rustir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rustir
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rustir
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rustir
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rustir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rustir
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rustir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rustir
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rustir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rustir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rustir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rustir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rustir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUSTIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rustir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rustir».

Exemples d'utilisation du mot rustir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUSTIR»

Découvrez l'usage de rustir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rustir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As lides do Talaya: Roteiro biográfico de um Portugal ...
Que saõ canas vella andar: O cavallo, isso he zombar; Inda com pouco rustir, Ao hir seja, ou seja ao vir, Mette a bulha toda a hora,VI Porque quando a carga chora Entaõ se poem elle a rir. III. Risse de mim, tem razaõ, Composto de ossada , ...
Paulo da Costa Ferreira, Cascais Editora, 2014
2
The Max Brand Megapack: 20 Classic Stories
Abraham rocked in an ecstasy . “No man could face my master . I remember how he sat on his horse that day .” “It was Rustir?” asked David eagerly . “She was the queen of horses,” replied the old man indirectly, “and he was the king of men; ...
Max Brand, Frederick Faust, 2013
3
The Garden of Eden
"It was Rustir?" asked David eagerly. "She was the queen of horses," replied theold man indirectly, "and he was the king of men; there are no more men like my master, and there are no more horses like Rustir." There was a pause, then David ...
Max Brand, 2014
4
The Max Brand Western Super Pack
"It was Rustir?" asked David eagerly. "Shewas the queenof horses," replied the old man indirectly, "and he was the king of men; there are no more men like my master, and there are no more horseslike Rustir." There was a pause, then David  ...
Max Brand, 2014
5
The Best of Max Brand
"It was Rustir?" asked David eagerly. "She was the queen of horses," replied theold man indirectly, "and he was the king of men; there are no more men like my master, and there are no more horses like Rustir." There was a pause, then David ...
Max Brand, 2013
6
The Rural Poetry of the English Language: Illustrating the ...
Rustir. Ballairs. for. ©etohr*. f salms anfc g jmns for d&etohr. AUTUMN- NOVEMBER. WHITTIER'S "HUSKERS." IT was late in mild Oetober, And the long autumnal rain Had left the summer harvest-fields All green with grass again ; The first ...
Joseph William Jenks, 1856
7
Paul Mellon's Legacy: A Passion for British Art : ...
Ц.6315 This watercolor was made as a study for the print Thr Rustir l.en /. published m 1787. IXiring his time in Dublin, Wheatley began to paint scenes of peasant life, and upon returning to London be concentrated on this genre. Here he uses ...
‎2007
8
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... rasa , ripas , rapaga& , rafiao , retentiva , repata- nado, reísmoneyo,»rustir, recalcado, ranheta , ro~ nha , ricaslb , rabisaca , retumbar , rigueirada , ran- chada , rancor , repeloens , rostolhada , rebollar , recuado, repenicar, rabadilha, rente, ...
Manoel Jose de Paiva, 1759
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Discurso sobre o niel hora mentó da Economía rustir л do Brasil pela inlroducçâo do arado, reforma das fornalhas, e con- servaçâo de suas matas &c. por José Gregorio de Moraes Navarro : publicado por Fr. José Marianno da Conceiçâo ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1858
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
|uxo dos Romanos se esqueaeo inteiramente pela grosseria , e rustir cidade das Nações, que nesta Occidental parte lhes succedêrão : e que os Mouras de todo o tempo, assim como os nossos antigos Por- tuguezes , usarão de tapetes ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUSTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rustir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si pierde el PP, Wyoming a TVE
Nada hay más triste que pretender rustir carne a la parrilla y acabar solo escalfándola al baño maría. OREJAS EN EL AYUNTAMIENTO .- Se ha sentado de ... «El Periódico, juil 15»
2
Receta de mero con salsa de espárragos y verduritas
Dejar rustir hasta que el fondo de la olla lo veamos oscurito. En ese momento agregar un buen chorro de vino blanco y dejar evaporar el alcohol. Entonces ... «RTVE, avril 15»
3
Pedro Martino, ganador del I Campeonato de España de Tapas …
Rustir hasta que dore. Añadir unas cucharadas de pimentón. Incorporar las raspas y cabezas de pescado de roca. Salteamos y mojamos con los licores, ... «Gastronomía & Cía, avril 15»
4
Vieira asada con tocino ibérico y alcachofas tiernas de Nacho …
Rustir las vieiras en una sartén antiadherente con unas gotas de aceite de oliva virgen extra, dejándolas tostadas y crujientes por fuera, y crudas y tibias en el ... «Gastronomía & Cía, déc 14»
5
Canelones tradicionales con crema de trufa de Carles Gaig
Añadir la cebolla cortada, manteca de cerdo y rustir ligeramente. Evaporar el vino rancio y añadir caldo hasta cubrir. Ir poniendo hasta acabar la cocción. «Gastronomía & Cía, déc 14»
6
Decenas de lectores envían sus recetas de canelones
«Rustir la carne con mucha cebolla y un chorrito de vino blanco -empieza su receta de «canelones clásicos» Àngels Mas-. Dar un hervor al seso y una vez ... «El Periódico de Catalunya, déc 12»
7
Los mejores canelones
Carmen Pavón, de Tordera, envía esta otra: rustir la carne (ternera, cerdo y pechuga de pollo) y añadir hígado de pollo y seso junto con unas verduritas ... «El Periódico de Catalunya, déc 12»
8
Pollo con setas
Poner 1/4 de litro de aceite en la cazuela para poder rustir el pollo. Antes del pollo, añadir la cebolla picada a la cazuela con aceite y ponerla a fuego alto hasta ... «La Vanguardia, nov 11»
9
Pechugas a la pimienta verde
Elaboración: 1. En un sauté con mantequilla rustir las cebollitas + ajo + tomillo. 2. Hervir agua + vinagre + chalota, reducir hasta obtener 2 cucharadas soperas. «Diario Vasco, avril 11»
10
Sesos de liebre en civet
Rustir en una cazuela con un poco de aceite la liebre a fuego medio hasta que quede bien rustida uniformemente. En una cazuela aparte rehogar la verdura de ... «Diario Vasco, mars 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rustir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rustir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR