Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sabrosa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SABROSA EN PORTUGAIS

Sa · bro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SABROSA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Sabrosa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Savoureux

Sabrosa

Sabrosa est un village portugais dans le district de Vila Real, région du Nord et la sous-région du Douro, avec environ 1 200 habitants. Il est siège d'une commune avec 156,92 km² de superficie et 6 361 habitants, subdivisée en 12 paroisses. La municipalité est limitée à la ville du nord de Vila Real, est de Alijó, sud-est de São João da Pesqueira, au sud par Tabuaço et Armamar et à l'ouest par Peso da Régua et Vila Real. Il a été créé en 1836 par le démembrement de Vila Real. De toutes les paroisses, seules la Parada do Pinhão, la São Lourenço de Ribapinhão et la Torre do Pinhão ne sont pas incluses dans la région délimitée du Douro. Le 14 décembre 2001, l'UNESCO a intégré l'Alto Douro Vinhateiro dans la liste des sites considérés comme patrimoine mondial dans la catégorie des «sites mixtes», englobant des zones de notre municipalité. Sabrosa est également un comté avec des liens étroits avec l'Europe et en particulier en France et en Espagne, avec laquelle il a jumelage avec de villas Cadaujac, une terre de vignes et Guetaria, lieu de naissance de Juan Sebastián Elcano, compagnon Ferdinand Magellan terminé le voyage de Circum-navigation. Sabrosa é uma vila portuguesa no Distrito de Vila Real, Região Norte e sub-região do Douro, com cerca de 1 200 habitantes. É sede de um município com 156,92 km² de área e 6 361 habitantes, subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vila Pouca de Aguiar, a leste por Alijó, a sueste por São João da Pesqueira, a sul por Tabuaço e Armamar e a oeste pelo Peso da Régua e por Vila Real. Foi criado em 1836 por desmembramento de Vila Real. De todas as freguesias, apenas Parada do Pinhão, São Lourenço de Ribapinhão e Torre do Pinhão não estão inseridas na Região Demarcada do Douro. A 14 de dezembro de 2001, a UNESCO integrou o Alto Douro Vinhateiro na lista de locais considerados património mundial na categoria de “Sítios Mistos”, englobando áreas do nosso município. Sabrosa é também um concelho com fortes ligações à Europa e principalmente a França e Espanha, com as quais mantém as geminações com as vilas de Cadaujac, terra de vinhedos, e Guetaria, local de nascimento de Juan Sebastián Elcano, companheiro de Fernão de Magalhães que terminou a viagem de Circum-navegação.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sabrosa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SABROSA


Lourosa
Lou·ro·sa
Pedrosa
Pedrosa
amorosa
a·mo·ro·sa
cheirosa
chei·ro·sa
cor-de-rosa
cor·de·ro·sa
diamante-rosa
di·a·man·te·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
grosa
gro·sa
malva-rosa
mal·va·ro·sa
maria-rosa
ma·ri·a·ro·sa
melindrosa
me·lin·dro·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
peroba-rosa
pe·ro·ba·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
prosa
pro·sa
rosa
ro·sa
saborosa
sa·bo·ro·sa
serosa
se·ro·sa
tuberosa
tu·be·ro·sa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SABROSA

Barbosa
aporosa
cana-cheirosa
cancorosa
caparrosa
castrorosa
dentrosa
dosa
entrosa
esposa
florosa
formosa
hemigirosa
mariposa
mucosa
osa
pau-de-rosa
pau-rosa
reboldrosa
vagarosa

Synonymes et antonymes de Sabrosa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SABROSA»

Sabrosa sabrosa paulinia simão wiki vila portuguesa distrito região norte douro cerca habitantes sede município km² área subdividido freguesias limitado pelo destaques descer para estacar cristóvão abrir boca espanto leonardo galafura miradoiro mexican kitchen cocktail francisco serving multiregional food made with organic local sustainable ingredients marina hollow estados unidos especialidades guia cidade porto sabroso spanish central adjective rico delicious tasty agradable pleasant nice lovely related turismo viagem férias tripadvisor tempo previsão dias próximos últimas previs oatilde meteorológicos meteored dados temperatura grill means nutritious solutions making difference your community nova página associação pais amigos cidadão deficiência mental appacdm visão missão valores códigos postais procurar pedro fonseca espanyol nome nacionalidade portugal nascimento anos naturalidade constantim posição portugalio pesquise navegue pelos encontre ruas

Traducteur en ligne avec la traduction de Sabrosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SABROSA

Découvrez la traduction de Sabrosa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sabrosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sabrosa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

萨布罗萨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sabrosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tasty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sabrosa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سابروسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sabrosa
278 millions de locuteurs

portugais

Sabrosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sabrosa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sabrosa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sabrosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sabrosa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おいしい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사브로사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sabrosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sabrosa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sabrosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sabrosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sabrosa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sabrosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sabrosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sabrosa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sabrosa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sabrosa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sabrosa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sabrosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sabrosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sabrosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SABROSA»

Le terme «Sabrosa» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sabrosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sabrosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sabrosa».

Exemples d'utilisation du mot Sabrosa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SABROSA»

Découvrez l'usage de Sabrosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sabrosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comida Sabrosa: Home-Style Southwestern Cooking
This book became an immediate bestseller when it was published in hardcover in October 1982.
Irene Barraza Sanchez, Gloria Sanchez Yund, 2000
2
Documentos officiaes relativos á negocicção do tractado ...
Nota. que. em. data. de. 15. do. Setembro. de. 1839. foi. dirigida. ao. Sr. Barão. da. Ribeira. de. Sabrosa. por. Lord. Howard. de. W. alden. . Portugueza. in aid of misrepresentations (the Un- .,valeu de erradas exposições ...
Portugal. Secretaria de Estado dos Negocios Estrangeiros, 1839
3
Princípios E Métodos de Supervisão E Orientação Educacional
Orientação. profissional: uma. proposta. de. escolha. Mirian. Paura. Sabrosa. Zippin. Grinspun*. Caminhante, não há caminhos. Faz-se o caminho ao andar. Antonio Machado Atualmente, o mundo vive uma série de acontecimentos de ...
Eloíza da Silva Gomes de Oliveira Mírian Paura Sabrosa Zippin Grinspun
4
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
Nem, de resto, isso lhe convinha, enquanto não fosse resolvida a espinhosa questão inglesa que nos opunha à nossa poderosa aliada e que acabaria por derrubar Sabrosa. Por razões de patriotismo, a Esquerda acolheu com benevolência ...
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
5
Grandes Exploradores Portugueses
Fernão deMagalhães nasceu em1480, no Norte de Portugal. Há algumas discrepâncias quanto ao local exato. Sabrosa (distrito de VilaReal), VilaNova de GaiaePonte da Barca(distrito de Vianado Castelo) reclamam a suanaturalidade.
SUSANA LIMA, 2012
6
Vinho E Suas Circustancias, O
A Casa dos Canavarros, solar seiscentista, em Sabrosa, Trás-os- Montes, adaptada para um confortável e despojado hotel. Sabrosa, no dizer de Miguel Tbrga, "é o talefe do mundo".3 A Sabrosa de Tbrga era uma pequena aldeia perdida na ...
SERGIO DE PAULA SANTOS
7
Gastropolis: Food and New York City
Livin'. la. Vida. Sabrosa. Savoring. Latino. New. York. ramona. lee. pérez. and. babette. audant. ¡SABOR! Of all the possible Spanish translations of the verb “to taste,” saborear is most specific to encounters with food.1 Meaning “to savor” or “ to ...
Annie Hauck-Lawson, Jonathan Deutsch, 2013
8
The Novels of Jacinto Octavio Picón
Dulce y sabrosa is undoubtedly Picon's most successful novel. A delightful work, it appeared in 1891 (Madrid: La Espana Editorial), was reissued as the first volume of the Obras completas four times, and is the only piece of fiction by Picon to ...
Noël Maureen Valis, 1986
9
O Ecco
Idem, em 12 exonerando, pelo mesrno motivo, p Baräo da Ribeira de Sabrosa do cargo de Administrador Geral do üistriclo deßragancja. — LISBOA gl DE SETEMBRO. Deparamos no Nacional de í'" feira com um artigo que tem por titulo  ...
10
Parliamentary Papers, House of Commons and Command
The Undersigned, &c. Lisbon, May 12, 1839. (Signed) HOWARD DE WALDEN. The Baron da Ribeira de Sabrosa, 8f c. Sfc. 8fc. * No. 61. Lord Hotcard de Walden to Viscount Palmerston. — (Received May 21.) My Lord, Lisbon, May 13, 1839.
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SABROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sabrosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sunil Chhetri marca hat-trick e vence Simão Sabrosa
Sunil Chhetri marca hat-trick e vence Simão Sabrosa. Mumbai City ... No North East United Simão Sabrosa e Silas foram titulares. O Mumbai City ocupa o ... «Sapo Desporto, oct 15»
2
Índia: Simão Sabrosa marca na estreia pelo NorthEast United
Simão Sabrosa esteve em destaque na equipa do NorthEast United, ao desatar o nó no encontro frente ao Chennaiyin, na liga indiana. O português estreou-se ... «Record, oct 15»
3
Despiste fere quatro pessoas em quinta do Douro
Um ferido grave e três ligeiros foi o resultado do despiste de uma carrinha de caixa aberta numa quinta em Provesende, concelho de Sabrosa, disse à agência ... «TVI24, sept 15»
4
Dominado o incêndio em Sabrosa
O incêndio no concelho de Sabrosa, distrito de Vila Real, que deflagrou pelas 22:54 de terça-feira, foi hoje dominado de acordo com a Autoridade Nacional da ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
Simão Sabrosa: «Quero ajudar o clube a sagrar-se campeão»
O futebolista português Simão Sabrosa disse esta quinta-feira que quer ter um papel ... Simão Sabrosa, que considerou o Benfica e o Atlético Madrid como os ... «Record, juil 15»
6
Aluno de Sabrosa com 20 a matemática, no exame e na escola
Gonçalo Madureira, de Sabrosa, fez o pleno ao atingir os 20 valores no exame nacional de matemática e acabar o Secundário também com média de 20. «Jornal de Notícias, juil 15»
7
Simão Sabrosa vai jogar na Índia
O futebolista internacional português Simão Sabrosa, de 35 anos, vai jogar na Índia, no NorthEast United FC (NEUFC), anunciou hoje o clube na sua conta ... «Sapo Desporto, juin 15»
8
Simão Sabrosa: «Não deixei o futebol, ele é que me deixou»
O avançado português Simão Sabrosa admite colocar um ponto final na carreira de jogador profissional de futebol, caso não surja um projeto aliciante para ... «Mais Futebol, mai 15»
9
BB King e a memória do concerto que deu notoriedade …
Sabrosa, Vila Real, 15 mai (Lusa) -- Em Sabrosa recordou-se hoje o concerto de B. B. King que, em maio de 2010, deu notoriedade internacional ao concelho ... «Visão, mai 15»
10
O que é que está a transformar Sabrosa numa atracção cultural?
O presidente da Câmara de Sabrosa, José Marques, quer que este Espaço se torne num “ponto de partida” para uma viagem pelo território, seguindo ... «iOnline, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sabrosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sabrosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z