Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prosa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROSA EN PORTUGAIS

pro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prosa peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROSA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «prosa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
prosa

Prose

Prosa

Prose est le nom donné à la forme d'un texte écrit dans les paragraphes. Le terme dérive de la prose latine, qui signifie le discours direct, libre et droit. C'est l'expression du «non-moi», à travers des métaphores univalentes. Dans un texte en prose, les métaphores sont exploitées avec parcimonie, visant à créer une image objective et concrète de la réalité, ce qui la différencie du texte poétique. Mais le langage de la prose n'est pas une dénotation pure. Quand l'œuvre atteint son épilogue et que le récit se termine, la connotation se manifeste fortement. Par conséquent, la prose utilise un langage dénotatif-connotatif, contrairement au langage poétique, qui est principalement connotatif. "Prose" peut désigner un formulaire, et peut également désigner un type de contenu. Dans le sens de la forme, la "prose" contraste avec le "vers"; dans le sens du contenu, la "prose" contraste avec la "poésie". Aristote a noté dans son « Poétique », que chaque texte écrit en vers est « poésie », parce qu'à cette époque, il était courant d'utiliser les versets dans les textes scientifiques ou philosophiques qui ont rien à voir avec la poésie. Prosa é o nome que se dá à forma de um texto escrito em parágrafos. O termo deriva do latim prosa, que significa discurso direto, livre, em linha reta. Trata-se da expressão do "não-eu", por meio de metáforas univalentes. Em um texto em prosa, as metáforas são exploradas com parcimônia, visando criar uma imagem objetiva e concreta da realidade, o que o diferencia do texto poético. Porém, a linguagem da prosa não é pura denotação. Quando a obra chega ao seu epílogo, e termina a narrativa, a conotação se manifesta fortemente. Portanto, a prosa faz uso da linguagem denotativa-conotativa, ao contrário da linguagem poética, que é predominantemente conotativa. "Prosa" pode designar uma forma, e pode designar também um tipo de conteúdo. Na acepção relativa à forma, "prosa" contrapõe-se a "verso"; na acepção relativa ao conteúdo, "prosa" contrapõe-se a "poesia". Aristóteles já observava, em sua "Poética", que nem todo texto escrito em verso é "poesia", pois na época era comum se usar os versos até em textos de natureza científica ou filosófica, que nada tinham a ver com poesia.

Cliquez pour voir la définition originale de «prosa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROSA


Lourosa
Lou·ro·sa
Pedrosa
Pedrosa
Sabrosa
Sa·bro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
cheirosa
chei·ro·sa
cor-de-rosa
cor·de·ro·sa
diamante-rosa
di·a·man·te·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
grosa
gro·sa
malva-rosa
mal·va·ro·sa
maria-rosa
ma·ri·a·ro·sa
melindrosa
me·lin·dro·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
peroba-rosa
pe·ro·ba·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
rosa
ro·sa
saborosa
sa·bo·ro·sa
serosa
se·ro·sa
tuberosa
tu·be·ro·sa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PROSA

prorrompimento
prosador
prosaicamente
prosaico
prosaizar
prosaísmo
prosaísta
prosar
prosarmótico
prosápia
proscênio
proscolécio
proscolo
proscólio
proscrever
proscrição
proscrito
proscritor
proseador
prosear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PROSA

Barbosa
aporosa
cana-cheirosa
cancorosa
caparrosa
castrorosa
dentrosa
dosa
entrosa
esposa
florosa
formosa
hemigirosa
mariposa
mucosa
osa
pau-de-rosa
pau-rosa
reboldrosa
vagarosa

Synonymes et antonymes de prosa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROSA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prosa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de prosa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROSA»

prosa bazófia cavaco conversa conversação falacioso impostura jactância lábia palestra redação exemplos romantica dissertativo argumentativo poética poesia texto prosa nome forma escrito parágrafos blog equipe caderno verso sobre horas atrás notícias reportagens entrevistas literatura contos crônicas livros histórias dicionário português maneira usual homem exprimir através falada todoprosa veja desse quebra cabeça político desponta garcía márquez como mais colorido barroco reto embora tenda informal usado para definir papo assunto agradável entre duas pessoas estrada instituto estadual livro blogger concurso projeto desenvolvido pela secretaria estado cultura sedac cozinha pilotar fogões aulas encontros amigos sempre temas diferentes dedo temperar econômica discussão pesquisa economia dias saindo agora premiação meus

Traducteur en ligne avec la traduction de prosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROSA

Découvrez la traduction de prosa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de prosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prosa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

散文
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Prosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проза
278 millions de locuteurs

portugais

prosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Prose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prosa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散文
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn xuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரைநடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nesir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεζογραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prosa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSA»

Le terme «prosa» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prosa».

Exemples d'utilisation du mot prosa en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PROSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prosa.
1
Florbela Espanca
A poesia não comporta gralhas como a prosa, que às vezes até fica melhor... É coisa tão delicada que só vive de ritmo e de harmonia. Quase dispensa as ideias. Quem lhe tocar, assassina-a sem piedade.
2
Julien Green
São necessários anos de leitura atenta e inteligente para se apreciar a prosa e a poesia que fizeram a glória das nossas civilizações. A cultura não se improvisa.
3
Napoleão Bonaparte
A mulher é a poesia de Deus, sendo o homem simplesmente a prosa.
4
Virginia Woolf
O poeta entrega-nos a sua essência, mas a prosa toma a forma de todo o corpo e de toda a mente.
5
Eça Queirós
A melhor prosa, a mais perfeita, a mais lúcida, a mais lógica, a que tem sido a grande educadora literária e tem civilizado o mundo, é feita com meia dúzia de vocábulos que se podem contar pelos dedos.
6
Camilo Castelo Branco
A prosa do marido enfastiado é o vasconço mais bárbaro da glótica humana.
7
Oscar Wilde
A maior parte das pessoas vai à falência por ter investido com demasiado peso na prosa da vida. Acabar arruinado pela poesia é uma honra.
8
Aristóteles
O historiador e o poeta não se distinguem um do outro pelo facto de o primeiro escrever em prosa e o segundo em verso. Diferem entre si, porque um escreveu o que aconteceu e o outro o que poderia ter acontecido.
9
Alain
O estilo é a poesia na prosa, quer dizer, uma maneira de exprimir que o pensamento não explica.
10
Camilo Castelo Branco
Atrás da poesia do amor vem a prosa do casamento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROSA»

Découvrez l'usage de prosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da Poesia a Prosa
Berardinelli mostra-se à vontade em sua escrita repleta de referências estéticas, históricas e biográficas que trata com clareza e precisão temas como a presença da prosa na poesia, a fronteira entre os gêneros e o obscurantismo da ...
Alfonso Berardinelli, MAURICIO SANTANA DIAS, 2007
2
Comunicacao Em Prosa Moderna
Neste livro, Othon Moacyr Garcia apresenta ao leitor as sutilezas da moderna terminologia semântica e discute problemas lingüísticos e lógicos com os quais se defrontam todos aqueles que se dedicam à escrita, profissionalmente ou não.
Othon Moacyr Garcia, 2004
3
A epopéia em prosa seiscentista: uma definição de gênero
Neste livro, a autora põe em evidência a epopéia em prosa como gênero misto, como o mais misto dos gêneros, ainda assim gênero, que se distingue do romance, tanto do que a precede, o de cavalaria, quanto do que a sucede, o da ...
Adma Muhana, 1997
4
Alguma prosa: ensaios sobre literatura brasileira contemporânea
Como pensar a produção literária atual? Diante desse desafio, os 16 autores de 'Alguma Prosa' revelam que as narrativas brasileiras contemporâneas se caracterizam pela diversidade de temas e de linguagens, sem um projeto orientador.
Giovanna Dealtry, Masé Lemos, Stefania Chiarelli, 2007
5
Pequenos poemas em prosa (O spleen de Paris)
'Pequenos poemas em prosa' [O spleen de Paris], obra póstuma, publicada em 1869 na reunião de escritos do autor feita por Théodore de Banville e Charles Asselineau, consumiu mais de dez anos até sua feição definitiva, em 1866.
CHARLES BAUDELAIRE, DOROTHEE DE BRUCHARD
6
Poesia em tempo de prosa
Neste volume o leitor vai encontrar alguns dos maiores poemas da modernidade: 'The waste land', 'A canção de amor de J. Alfred Prufrock', de Eliot, ou, 'O gato', 'O cachimbo', 'Spleen', de Baudelaire, entre outros.
Charles Baudelaire, 1996
7
Código civil em poesia e prosa - Volume II
A intenção do autor ao escrever a presente obra, de uma maneira totalmente inovadora, em poesia e prosa, é utilizar de uma nova técnica para memorização e compreensão do direito.
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
8
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
A intenção do autor ao escrever a presente obra, de uma maneira totalmente inovadora, em poesia e prosa, é utilizar de uma nova técnica para memorização e compreensão do direito.
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
9
Código civil em poesia e prosa - Volume I
A intenção do autor ao escrever a presente obra, de uma maneira totalmente inovadora, em poesia e prosa, é utilizar de uma nova técnica para memorização e compreensão do direito.
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
10
Prosa íntima e de autoconhecimento
Os textos de prosa aqui reunidos, ainda que não sejam representativos da totalidade existente, pretendem ser, mesmo assim, «essenciais» num certo sentido, na medida em que tocam muito de perto o seu autor ou porque gostou suficientemente ...
Fernando Pessoa, Richard Zenith, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Prosa Escolhida de Álvaro de Campos" publicada hoje revela …
A obra "Prosa Escolhida de Álvaro de Campos", um dos heterónimos de Fernando Pessoa, que inclui páginas inéditas, nomeadamente uma entrevista e um ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Grupo de amigos promove sarau com música e prosa em Porto Velho
O projeto Serenim -- sarau em verso, música e prosa, traz a Porto Velho, neste sábado (24), o músico Diogo Soares, vocalista da banda Los Porongas – banda ... «Globo.com, oct 15»
3
Prosa: Paixões
Serei sempre o chão do teu regresso. Serei sempre a última parte da noite. Serei o retiro das palavras. Serei eu que domarei os meus cabelos, para que ... «Correio da Manhã, sept 15»
4
Dani Black apresenta o show “Dilúvio” no Teatro Prosa do Sesc …
O cantor e compositor Dani Black faz uma apresentação no Teatro Prosa do Sesc Horto, na próxima quinta-feira (17), a partir das 20h. O repertório do show ... «Capital News, sept 15»
5
Centro de Cultura Caipira traz espetáculo circense, roda de prosa
Já no sábado, dia 12, é a vez da "Roda de Prosa" sobre música sertaneja raiz e folia de reis, a partir das 14h. As rodas são abertas a todos interessados em ... «Campinas.com.br, sept 15»
6
Além de demissões, Infoglobo reorganiza diretorias e encerra …
Os desdobramentos das ações que pretendem adequar a estrutura da empresa atingem, agora, as diretorias e põe fim no caderno 'Prosa & Verso'. «Portal Comunique-se, sept 15»
7
Brasil em Prosa: conheça os vencedores do concurso de contos na …
A Amazon anunciou os vencedores do concurso Brasil e Prosa, que reuniu mais de 3.700 trabalhos de mais de 500 cidades brasileiras. Inscritos por meio do ... «Globo.com, août 15»
8
Amazon anuncia vencedor do concurso literário Brasil em Prosa
Os contos "Sombras", de Eduardo Sabino, foi o vencedor do concurso literário Brasil em Prosa, promovido pela Amazon.com.br, o jornal O Globo e a Samsung ... «IDG Now!, août 15»
9
Brasil em Prosa: Amazon, O Globo e Samsung anunciam contos …
Foram divulgados os semifinalistas do Brasil em Prosa, concurso literário organizado pelo O Globo, Amazon e Samsung. Os 20 melhores contos foram ... «Globo.com, août 15»
10
Prosa de “Contos de Kolimá”, de Varlam Chalámov, faz Dostoiévski …
O crítico, escritor e tradutor Boris Schnaiderman escreveu um livro que bem pode ser chamado de “O Arquipélago Gulag da Cultura”. “Os Escombros e o Mito ... «Jornal Opção, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/prosa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z