Signification de "esposa" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESPOSA EN PORTUGAIS

es · po · sa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOSA

Esposa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPOSA EN PORTUGAIS

Robes de mariée

Casamento

Le mariage est le lien établi entre deux personnes par la reconnaissance du gouvernement, religieux ou social et suppose une relation interpersonnelle de l'intimité, dont la représentation archétypale est la cohabitation, bien qu'il puisse être vu par beaucoup comme un contrat. Dans la législation portugaise, le mariage est effectivement défini comme un contrat. Les gens se marient pour de nombreuses raisons, mais ne sont généralement pas à donner une visibilité à votre relation amoureuse, de rechercher la stabilité économique et sociale, pour former la famille, procréer et éduquer leurs enfants, relation sexuelle légitime ou d'obtenir des droits que les nationaux. Un mariage est souvent initié par la célébration d'un mariage, qui peut être célébré par un ministre religieux, un fonctionnaire de l'état civil, ou un individu qui jouit de la confiance des deux personnes qui ont l'intention de s'unir. En droit, il est appelé «conjoint» pour les personnes qui font partie d'un mariage. Le terme est neutre et peut désigner les hommes et les femmes sans distinction entre les sexes.

Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

SYNONYMES DE «ESPOSA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esposa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de esposa

consorte · mulher · patroa · senhora

TRADUCTION DE ESPOSA

Découvrez la traduction de esposa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esposa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esposa» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 妻子
• Traducteur Français - espagnol: Mujer
• Traducteur Français - anglais: wife
• Traducteur Français - hindi: पत्नी
• Traducteur Français - arabe: زوجة
• Traducteur Français - russe: жена
• portugais: esposa
• Traducteur Français - bengali: স্ত্রী
• Traducteur Français - français: femme
• Traducteur Français - malaisien: isteri
• Traducteur Français - allemand: Frau
• Traducteur Français - japonais: 妻
• Traducteur Français - coréen: 아내
• Traducteur Français - javanais: bojo
• Traducteur Français - vietnamien: vợ
• Traducteur Français - tamoul: மனைவி
• Traducteur Français - marathi: पत्नी
• Traducteur Français - turc: karı
• Traducteur Français - italien: moglie
• Traducteur Français - polonais: żona
• Traducteur Français - ukrainien: дружина
• Traducteur Français - roumain: soție
• Traducteur Français - grec: γυναίκα
• Traducteur Français - afrikaans: vrou
• Traducteur Français - suédois: fru
• Traducteur Français - norvégien: kone

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESPOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot esposa.

1

Jane Austen

É uma verdade universalmente aceita que um homem solteiro, dotado de uma certa fortuna, precisa de uma esposa.

2

John Dryden

Aqui jaz a minha esposa: que ela tenha repouso! / Agora ela está em paz, e eu também.

3

Jean Giraudoux

A felicidade é tão exigente como a esposa legítima.

4

Sacha Guitry

A esposa ideal é aquela que lhe permanece fiel, mas que tenta parecer tão charmosa como se não fosse.

5

John Heywood

Um homem não se pode tornar rico sem licença da sua esposa.

6

Elbert Hubbard

De todos os remédios caseiros, uma boa esposa é o melhor.

7

Heinrich Kleist

Uma esposa acredita de bom grado na inocência do marido.

8

Jules Petit-Senn

Por um Orfeu que foi ao inferno procurar a esposa, quantos viúvos nem sequer iriam ao paraíso para encontrar a sua.

9

Pierre Proudhon

A vida do homem divide-se em cinco períodos: infância, adolescência, mocidade, virilidade e velhice. No primeiro período o homem ama a mulher como mãe; no segundo, como irmã; no terceiro, como amante; no quarto, como esposa; no quinto, como filha.

10

Italo Svevo

É sabido que nós homens não buscamos na esposa as qualidades que adoramos e desprezamos na amante.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOSA»

Découvrez l'usage de esposa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esposa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A ESPOSA QUE QUERO SER

Você não conhece o meu marido. Ele não vai nunca notar a diferença na minha vida. Ele nunca vai se converter. É um homem muito difícil". O que Judith Kemp pergunta no entanto é se existe alguma coisa difícil demais para Deus.

JUDITH KEMP, 2006

O Poder Da Esposa Que Ora - Edicao de Bolso

Os motivos de oração mais comentados do livro 'O Poder da Esposa que Ora' servem como um excelente ponto de partida para você pedir a Deus sabedoria e bênçãos para seu casamento.

Stormie Omartian

esposa do veneziano, A

Do mesmo autor da trilogia 'Griffin & Sabine', 'A agenda de Sabine' e 'O Caminho do Meio'. Desta vez, Nick Bantock apresenta um conto sobre um explorador renascentista, um computador e uma metamorfose.

Nick Bantock, 1997

Esposa Bórgia, a

Presa na rede sinistra dos Bórgia, ela usa sua astúcia para derrotá-los em seu próprio jogo. Entremeando vividamente detalhes históricos e criação literária, 'A Esposa Bórgia' é uma história de conspiração e intrigas sexuais.

Jeanne Kalogridis

Esposa 22

Protegidos pelos pseudônimos Esposa 22 e Pesquisador 101, Alice e o condutor da pesquisa iniciam uma intensa troca de mensagens que acaba tomando um rumo cada vez mais íntimo.

Melanie Gideon, 2012

Uma esposa à sua medida

Conseguiria provar-lhe que estava à altura dele.

Stephanie Laurens, 2012

Uma esposa rebelde

Ele tinha a certeza de que dentro de duas semanas ela pronunciaria os votos matrimoniais!

Sabrina Philips, 2012

A esposa do duque

Um herdeiro por decreto real!

Penny Jordan, 2012

Esposa rebelde

Ele queria comprar uma casa? e uma esposa!

Lynne Graham, 2012

Esposa de aluguer

Muito em breve a sua reputação de playboy seria águas passadas.

Emilie Rose, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esposa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Empresário é morto em Ponta Porã e esposa e filhos também são …

Junto ao empresário estavam a esposa e duas crianças, filhos do casal. Todos foram atingidos pelos disparos. A mulher foi ferida no rosto por um tiro de raspão ... «Globo.com, sept 15»

Bilhete indica que médico e esposa foram assassinados por vingança

O médico aposentado Abner Rodrigues da Silva, 74 anos e a esposa, Irene Barbosa Soares, 52, foram degolados e estavam amarrados em quartos separados. «Campo Grande News, sept 15»

Zamorano e esposa ficam levemente feridos em grave acidente em …

O ex-jogador chileno Ivan Zamorano e sua esposa, a modelo argentina María Alberó, ficaram levemente feridos depois de se envolverem nesta terça-feira em ... «ESPN.com.br, sept 15»

Coronel da PM e esposa são baleados após invasão à residência …

Eles renderam o militar, a esposa e outras pessoas que estavam no local. Após os disparos, o trio fugiu. Uma moto foi empregada na fuga, mas existem ... «Olhar Direto, août 15»

Prefeito de Matrinchã e a esposa foram encontrados mortos em GO

O prefeito de Matrinchã, em Goiás, e a mulher dele foram assassinados. Os corpos foram encontrados por um assessor na chácara onde o casal morava. «Globo.com, août 15»

Acusado de matar a esposa e esconder o corpo é preso em SP

Um homem de 36 anos foi preso acusado de matar a esposa e esconder o corpo em uma parede falsa da casa onde moravam, na Zona Sul de São Paulo. «Globo.com, juil 15»

Ticiane Pinheiro e Adriane Galisteu encontram o ex Justus e a …

Ticiane Pinheiro e Adriane Galisteu encontram o ex Justus e a esposa em festa. 30 compartilhamentos. Compartilhe no Facebook. Ticiane Pinheiro, ex-mulher ... «Purepeople.com.br, juin 15»

Marido diz que matou esposa PM após ver fotos de traição em celular

Em depoimento, ele disse que matou a esposa após encontrar fotos de uma suposta traição no celular dela. Gleizer também apontou o local onde o corpo da ... «Correio da Bahia, juin 15»

Dudu terá de cumprir horas de serviços comunitários por briga com …

Suspenso no Palmeiras, Dudu foi punido no último mês também pela Justiça de Goiás. Julgado por uma briga que teve em 2013 com a esposa (com quem ... «Notícias do Dia Online, mai 15»

Esposa de ex-deputado morre em acidente na MT-220; veja as fotos

A esposa do ex-deputado federal Roberto Dorner (PSD), Ivete Maria Crotti Dorner, morreu na tarde desta quarta-feira (6), após a caminhonete que ela conduzia ... «Midia News, mai 15»