Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "safio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAFIO EN PORTUGAIS

sa · fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAFIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Safio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAFIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «safio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
safio

Safio

Safio

Conger est l'un des noms communs des poissons du genre famille Conger Congridae, se trouve sur la côte Atlantique Est de la Norvège et de l'Islande au Sénégal, ainsi que dans la Méditerranée et la mer Noire, à des profondeurs allant jusqu'à 1170 m. La longueur maximale atteint 3 m et pèse jusqu'à 110 kg. Dans sa phase adulte, il est appelé conger. Le safari habite des fonds rocheux et sablonneux, restant près du rivage dans la jeunesse et se déplaçant vers des eaux plus profondes quand il atteint la maturation sexuelle. C'est un prédateur nocturne qui se nourrit de poissons, de crustacés et de céphalopodes. Comme les autres espèces du groupe, il ne se reproduit qu'une fois dans sa vie. Il est sexuellement actif entre 5 et 15 ans et fraye en été près de la côte atlantique du Portugal et en Méditerranée, produisant entre 3 et 8 millions d'œufs. Votre pêche a besoin de soins car elle reste très longue et sa piqûre peut causer de graves blessures. Il est vendu frais ou congelé et est cuit de plusieurs façons bien que le nombre élevé de boutons ne le rend pas particulièrement attrayant. Safio é um dos nomes vulgares de um peixe do género Conger da família Congridae, que se pode encontrar na costa oriental do Atlântico desde a Noruega e Islândia até ao Senegal, e também no Mediterrâneo e Mar Negro, a profundidades até aos 1170 m. O comprimento máximo atinge os 3 m, e pesa até 110 kg. Na sua fase adulta é chamado de congro. O safio habita em fundos rochosos e arenosos, permanecendo perto da costa na juventude e deslocando-se para águas mais profundas quando atinge a maturação sexual. É um predador nocturno que se alimenta de peixes, crustáceos, e cefalópodes. Tal como outras espécies do grupo, reproduz-se apenas uma vez na vida. É sexualmente activo entre os 5 e os 15 anos, e desova no verão junto à costa Atlântica de Portugal e no Mediterrâneo, produzindo cerca de 3 a 8 milhões de óvulos. A sua pesca necessita de alguns cuidados, pois permanece muito tempo vivo e a sua mordedura pode causar feridas de grande gravidade. É vendido fresco ou congelado e é cozinhado de diversas formas embora o elevado número de espinhas não o torne especialmente atractivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «safio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SAFIO


afio
a·fi·o
bafio
ba·fi·o
contrafio
con·tra·fi·o
desafio
de·sa·fi·o
trancafio
tran·ca·fi·o
trincafio
trin·ca·fi·o

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SAFIO

safari
safaria
safaro
safata
safári
safão
safena
safenado
safeno
saferiano
safira
safirina
safirino
safismo
safista
safírico
safo
saforil
safões
safra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SAFIO

acaléfio
bazófio
bibliotáfio
cenotáfio
epitáfio
fio
fio
gráfio
guarda-fio
gáfio
oiro-fio
orfanotrófio
porfio
fio
fio
sofio
sáfio
torna-fio
táfio
áfio

Synonymes et antonymes de safio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAFIO»

safio safio nomes vulgares peixe género conger família congridae pode encontrar costa oriental atlântico desde noruega islândia até senegal também mediterrâneo negro profundidades comprimento pesca métodos captura katembe água salgada european feitio esguio normalmente caldeirada receitas pingo doce corte postas uniformes depois lavado amanhado cebola pimentos tomate batata rodelas coloque amêijoas fundo arroz petiscos procura temos receita original veja cozinhar forma fácil apetitosa gastronomia azeite dentes alho folha louro tomates frescos vinho branco ensopado portal regional alentejo litoral marisco concelho odemira ingredientes pessoas grande ramo salsa vaqueiro versão jovem comum muitas vezes alcunhado enguia devido corpo comprido liso mytaste você além milhares molho saborintenso video picada sapo sabores amanhe pequenas ponha sangrar fria descasque pique muito finos tire pés aprox courgette cortada pequenos

Traducteur en ligne avec la traduction de safio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAFIO

Découvrez la traduction de safio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de safio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «safio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

lenge
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lenge
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Safio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेंगे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lenge
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lenge
278 millions de locuteurs

portugais

safio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lenge
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lenge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lenge
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

forderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lenge
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lenge
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lange
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lenge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Safio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lenge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lenge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lenge
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lenge
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măiestrie acestor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυ-
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lenge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lenge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de safio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAFIO»

Le terme «safio» est assez utilisé et occupe la place 28.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «safio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de safio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «safio».

Exemples d'utilisation du mot safio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAFIO»

Découvrez l'usage de safio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec safio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Pés e a Cabeça
Em Berbigões, terra de pescadores, quem manda desde que o Abílio Caganotas foi eleito deputado pelo PTP (Partido das Terras Pequeninas) é o Zé Safio, dono de metade dos botes daquela faixa de litoral. Não é surpresa, portanto, que, ...
2
Memórias
S A F I O f» . Murana Ophis Linn. Morre na costa de Lagos á linha em todo o tempo do anno , em quatro legoas de distancia , na profundidade de 125- e 150 braças d'agoa : e perto de terra nos cavãos , e sempre nos lugares pedragosos, que ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
3
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
Pescaria O peixe , que se pesca em maior quantidade no Rio minante" ^e Villa Nova de Portimão , nos mezes de Inverno , he o Ro- ' bailo , Mugil , Douradinha , Sargate , e Sargos grandes ; e nos de Verão o Safio , tanto no Rio como no Mar.
Academia das Ciências (Lisboa), 1815
4
Memorias economicas
O peixe , que se pesca em maior quantidade no Rio yilla Nova de Portimão , nos mezes de Inverno , he o Ro- £JMugil, Douradinha, Sargate, e Sargos grandes; e ' Verão o Safio , tanto no Rio como no Mar. Os dores de Alvor como vão ...
Academia das ciências de Lisboa, 1815
5
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
Й»$о», O peîxe, que se pesca em maior quantidade no Rio ^ë-^UÇ Silla Nova de Portimao , nos mezes de Invernó , he o Ro- -v, □: >&аЩ> , Mugil, Douradinha , Sargate, e Sargos grandes; e /' .rjos de Veräo o Safio , tanto no Rio como no ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Memorias
SAFIO (a). Murzena Opbir Linn. Morre na costa de Lagos alinha em todo o tempo do anno , em quatro legoas de distancia , na profundidade de n; e 15o braças d' agoa: e perto de terra nos cøvãor, e sem` pre nos lugares pedragosos, que alli ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
7
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
S A F I O (a). Mamma Opliir Linn. Morre na costa de Lagos á linha em todo o tempo do anno , em quatro legoas de distancia , na profundidade de 1 2.5 e 150 braças d”agoa: e perto de terra nos ravãor,-e sem` pre nos lugares pedragosos,  ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1818
8
Caribbean Fish Life: Index to the Local and Scientific Names ...
Myrichthys oculatus (Kaup) D: aal, slangaal (Su); gevlekte slangaal (NA) E: goldspotted snake eel (CS, NA, USA); snake eel (NA, Su) P: culebra pienta (NA) S: safio (Cu) Throughout the Caribbean Sea to Brazil and in the tropical eastern ...
Jacques Simon Zaneveld, 1983
9
Educar pela pesquisa
Pedro Demo. (fumar, comprar um carro esportivo, consumir certo lazer, ostentar bem-estar e riqueza etc.), mas que, na prática, encontra nisto a forma mais certeira de manipulação do sujeito. Para levarão consumo dirigido, é mister, antes de ...
Pedro Demo, 1998
10
Guia de campo das espécies comerciais marinhas e de águas ...
Sabonete dentuço 121 Sabonete fita dourada 99 Sabonete raios-de-sol 99 Sabonetes 13, 99, 121 Sabre squirrelfish 108 Saccostrea cuccullata 325 Sackf ish 96 Saddlegrunt 103 Saf io comum 1 56 Safio comum 83 Safio de Moçambique 84 ...
W. Fischer, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAFIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme safio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
José Manuel Diogo
congro, safio, raia, lulas pequeninas, tintureira e berbigão com conchas no fundo do tacho, para que nada se pegue. Salsa, louro e colorau. Lume muito brando ... «Jornal de Notícias, sept 15»
2
Corpo da atriz Betty Lago será cremado hoje no Rio de Janeiro
Atualmente, Betty estava participando da quarta temporada do programa "Desafio da Beleza, no Canal GNT, ao lado da modelo Mari Weickert e do maquiador ... «Circuito Mato Grosso, sept 15»
3
Kampen mot vräkningar i Tensta ger resultat
Saro Salah, Safio Ise, Ayan Mohamed och Rodha Ahmed har korttidskontrakt på sina lägenheter och hotas av vräkning när Svenska bostäder vill lyxrenovera i ... «Proletären, sept 15»
4
Adequar o orçamento é um dos desafios para municípios cumprirem …
O que fazer para que as leis orçamentárias estejam de acordo com as metas previstas no Plano de Educação? E como melhorar a educação a partir do ... «EBC, sept 15»
5
Marina para embarcações de recreio poderia "ser os segundos …
Durante a noite, no Inverno, procuram o safio", conta o empresário. A pesca lúdica tem um grande impacto na economia numa freguesia quase sem emprego e ... «Notícias de Aveiro, juil 15»
6
Terceira edição do TEDx Floripa bate recorde de público
Ela disse que participar como palestrante foi uma satisfação e safio ao mesmo tempo. Durante 15 minutos ela falou sobre seus projetos, como começaram e ... «Notícias do Dia Online, juin 15»
7
Açores impõe limites diários de 80 quilos para apanha de lapas
Além do goraz/peixão, constam da lista da portaria o besugo, boca-negra, boga, congro/safio, pargo, raia, Salema, salmonete, sargo, alfonsim e omperador. «Açoriano Oriental, juin 15»
8
Desafio "Charlie Charlie" foi criado para divulgar o filme; confira!
O assustador de safio "Charlie Charlie", que virou febre na redes sociais, foi mais um daqueles virais que se espalhou de maneira impressionante. a ... «Bondenews, mai 15»
9
ProMRI studies published in Heart Rhythm confirm safety of MR …
... more evidence regarding the clinical safety of BIOTRONIK's ProMRI Evia/Entovis SR-T and DR-T pacemaker systems with Setrox/Safio S 53 cm/60 cm leads, ... «European Pharmaceutical Review, févr 15»
10
Na faina até que a força lhes falte
Apanhamos raia, safio, pargo, pescada, várias qualidades de peixe", conta António. Para os dois irmãos, a pesca é mais do que um trabalho. Porque é no ... «Correio da Manhã, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Safio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/safio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z