Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECAMENTE EN PORTUGAIS

se · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Secamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SECAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SECAMENTE

seca
secação
secadal
secadeira
secadoiro
secador
secadouro
secagem
secalhal
secante
secar
secarrão
secativo
secatória
secatório
secatura
secável
secância
seccionado
seccionador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SECAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de secamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «secamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de secamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SECAMENTE»

secamente rispidamente secamente dicionário português maneira seca modo ríspido objetivo tratou informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir priberam língua portuguesa léxico sêco frieza descortesia aulete seco friamente respondeu minha pergunta mente inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish tradução inglês muitas outras traduções linguee muitos exemplos busca milhões línea traducción falar portuguese imtranslator translates words phrases idioms sentences porto editora acordo ortográfico espanhol reverso consulte também secante seriamente semejante suciamente dinamarquês eslovaco palavras bonitas definitivamente fazia parte daquilo razões explicar precisariam tentar explicadas porque eram pior oxford dictionaries from

Traducteur en ligne avec la traduction de secamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECAMENTE

Découvrez la traduction de secamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de secamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

干巴巴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Secamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

drily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل جاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сухо
278 millions de locuteurs

portugais

secamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

drily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´un ton sec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara kering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trocknen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

drily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

drily
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Garing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

drily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

drily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

drily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuruca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seccamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sucho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сухо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στεγνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droogweg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torrt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECAMENTE»

Le terme «secamente» est assez utilisé et occupe la place 34.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secamente».

Exemples d'utilisation du mot secamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SECAMENTE»

Découvrez l'usage de secamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nas Trevas da Noite
... ordenado que lho trouxesse todo? - Acho que era isso exatamente o que o nosso acordo estipulava -. respondeu. secamente. Walter,. apressando-se. a. acrescentar: -. Apesar. de. eu,. naturalmente, ficar deliciado com a ideia de Sua ...
DEBORAH HARKNESS, 2013
2
Do Céu, Com Amor
secamente: - Olá, Sally. Como estás? - Muito bem. Sally enroscou-se mais em Dan, sem se dar conta de que estava a empurrá-lo mais para perto de Linda, de tal forma que os seios dela lhe tocavam agora no outro braço. Dan fechou ...
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
3
Amor eamp; Enganos
secamente. Desta vez Sophie não resistiu ao riso. - Mas, pensando bem, ele é consideravelmente mais velho do que eu - Colin continuou -, por isso talvez devêssemos mandá-lo para a.
JULIA; QUINN QUINN, 2013
4
Cerveja!
A cor e a qualidade da cerveja vão depender do processo de secamente, que deve matar o germe, para evitar o seu crescimento durante o armazenamento e com isso o seu deterioro. Através do secamente correto o grão fica imputrecível,  ...
Arno Müller, 2002
5
1969 - O ANO DO GALO
Respondeu ela, secamente, tapando o fone com a mão, como se alguém houvesse atrapalhado a conversa de repente. - Tudo bem, eu dou uma passada na casa da Cláudia. Dentro de uma meia hora, ok? Entendi o recado e fui encontrá-la ...
CARLOS R CARPES
6
O mistério do comboio azul
O magistrado deu instruções. Alguns momentos mais tarde, Derek Kettering, afável como sempre, entrou na sala. — Bom-dia, monsieur — disse o juiz com cortesia. — Bom-dia — respondeu Derek Kettering secamente. — Mandou-me ...
Agatha Christie, Isabel Alves
7
Aconteceu em Roma
Signora, deixeme tentar depois de ela se acalmar – implorava eu. – Neste estadoela nunca comerá. – Disselhe parairbuscar mais macaroni– respondia Maria secamente. – Ponhase a caminho, não discuta. Amontoando a comida entornada ...
Nicky Pellegrino, 2013
8
A meta: um processo de melhoria contínua
pergunto. — Eles não estão sobrecarregados — ele responde secamente. — Então aí não temos nenhum problema — eu concluo. — Então vamos... — Ele não disse isso — Stacey me interrompe. — Não entendo. Se os gargalos não estão ...
Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, 2006
9
Helena, romance
A tia fechou o rosto e secamente respondeu: _ Agora não, menina; tenho por hábito descansar e ler. _ Pois eu lerei para a senhora ouvir, replicou a moça com graça; não é bom cansar os seus olhos; e, além disso, é justo que me acostume a ...
Machado de Assis, 1967
10
Mitologias Da Avaliacao
Classificam o aluno da mesma forma, colocando-o num patamar positivo. Pode- se discutir, entretanto, a capacidade de diagnóstico. A nota pode ser mais " precisa", porque o número é por si posicionamento ostensivo. Se for dada secamente, ...
Pedro Demo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jornal diz que papa Francisco tem no cérebro tumor benigno
A sala de imprensa da Santa Sé, ainda de noite, desmentiu secamente por meio do porta-voz papal, padre Federico Lombardi: “O papa está desenvolvendo ... «Paulopes, oct 15»
2
Eleições nos EUA
Depois que ela secamente admitiu que foi um “erro” usar um servidor de e-mail privado, mas enfatizar seu bom-senso em não enviar informações confidenciais ... «Opinião e Notícia, oct 15»
3
Cunha diz não renunciar em ''nenhuma hipótese'' à presidência da …
"Nenhuma hipótese", respondeu secamente Cunha ao ser questionado pelo mediador do evento, o jornalista Kennedy Alencar. Pela manhã, o vice-líder do ... «Diário de Canoas, oct 15»
4
Juros baixos no Fed: será o fim de uma era?
... Compensações Internacionais (BCI) constatou secamente: "As taxas de juros de curto e longo prazo nos EUA afetam consideravelmente os respectivos juros ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Katherine Heigl foi confundida com Britney Spears!
Quem é você?'". A ex-estrela de Grey's Anatomy ficou irritada, mas controlou seu temperamento enquanto disse secamente, "Não sou a Britney, sou uma atriz". «Ofuxico, sept 15»
6
Em 'Verdades Secretas', Pia troca o filho por dinheiro
Pia frisa, secamente: “Você não ouviu direito. Eu disse que estava, não estou mais. Fiz uma intervenção.” Perplexo com a revelação, Igor reage: “Tirou meu filho ... «O Dia Online, juil 15»
7
Mais uma médica de família a emigrar
Em resposta a esta justa pretensão, a diretora--executiva informou-a secamente que nada iria mudar. Perante tamanha insensatez, com um baixo salário e ... «Jornal de Notícias, juin 15»
8
Empresas chegam a pagar 150 mil dólares para hackers e …
Outro terço agradeceu secamente, enquanto o resto correu para resolver os seus problemas. Felizmente para os jovens hackers, ninguém chamou a polícia. «Bondenews, juin 15»
9
'Não sou vítima. Sobrevivi a Auschwitz'
Mas o brigadeiro respondeu, secamente: "Temos ordens. Se não a levarmos, levamos o seu marido." Ida Fensterszab (hoje Grinspan) tinha apenas 14 anos. «Visão, mai 15»
10
Império: Xana expulsa Naná de casa
O cabeleireiro, então, passa a tratar Naná secamente. Ela constata que Xana viu o beijo, o cabeleireiro não nega e ainda lhe dá ultimato. "Tudo bem, Naná ... «Ofuxico, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/secamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z