Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sestear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SESTEAR EN PORTUGAIS

ses · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SESTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sestear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SESTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sesteio
tu sesteias
ele sesteia
nós sesteamos
vós sesteais
eles sesteiam
Pretérito imperfeito
eu sesteava
tu sesteavas
ele sesteava
nós sesteávamos
vós sesteáveis
eles sesteavam
Pretérito perfeito
eu sesteei
tu sesteaste
ele sesteou
nós sesteamos
vós sesteastes
eles sestearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sesteara
tu sestearas
ele sesteara
nós sesteáramos
vós sesteáreis
eles sestearam
Futuro do Presente
eu sestearei
tu sestearás
ele sesteará
nós sestearemos
vós sesteareis
eles sestearão
Futuro do Pretérito
eu sestearia
tu sestearias
ele sestearia
nós sestearíamos
vós sestearíeis
eles sesteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sesteie
que tu sesteies
que ele sesteie
que nós sesteemos
que vós sesteeis
que eles sesteiem
Pretérito imperfeito
se eu sesteasse
se tu sesteasses
se ele sesteasse
se nós sesteássemos
se vós sesteásseis
se eles sesteassem
Futuro
quando eu sestear
quando tu sesteares
quando ele sestear
quando nós sestearmos
quando vós sesteardes
quando eles sestearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sesteia tu
sesteie ele
sesteemosnós
sesteaivós
sesteiemeles
Negativo
não sesteies tu
não sesteie ele
não sesteemos nós
não sesteeis vós
não sesteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sestear eu
sesteares tu
sestear ele
sestearmos nós
sesteardes vós
sestearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sestear
Gerúndio
sesteando
Particípio
sesteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SESTEAR


bastear
bas·te·ar
bostear
bos·te·ar
castear
cas·te·ar
contrastear
con·tras·te·ar
costear
cos·te·ar
cristear
cris·te·ar
custear
cus·te·ar
embustear
em·bus·te·ar
estear
es·te·ar
hastear
has·te·ar
nordestear
nor·des·te·ar
noroestear
no·ro·es·te·ar
pestear
pes·te·ar
postear
pos·te·ar
rastear
ras·te·ar
rostear
ros·te·ar
tastear
tas·te·ar
tempestear
tem·pes·te·ar
testear
tes·te·ar
trastear
tras·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SESTEAR

sessenta-e-um
sessentão
sessentésimo
sessiliflor
sessilifloro
sessilifoliado
sessiliventre
sesso
sessoeira
sessor
sesta
sesteada
sesteiro
sesterciário
sestercíolo
sestércio
sestrar
sestro
sestroso
sesúvio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SESTEAR

anordestear
atear
baratear
cabrestear
chatear
embostear
frustear
gatear
nortear
patear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
putear
regatear
saltear
sortear
tear

Synonymes et antonymes de sestear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SESTEAR»

sestear sestear dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo wikcionário impessoal gerúndio sesteando particípio português dormir sesta abrigar gado lugar sombrio conjugação conjugar espanhol wordreference vtrd conjuga como frear preguntas foros palabra título ningún tiene passado aulete sesteou tarde toda calor intr portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional

Traducteur en ligne avec la traduction de sestear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SESTEAR

Découvrez la traduction de sestear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sestear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sestear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

午睡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sestear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To siesta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sestear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى القيلولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sestear
278 millions de locuteurs

portugais

sestear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sestear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sestear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk tidur siang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sestear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sestear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sestear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sestear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sestear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sestear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sestear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Siesta´ya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sestear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sestear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sestear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sestear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sestear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sestear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sestear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sestear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sestear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SESTEAR»

Le terme «sestear» est communément utilisé et occupe la place 61.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sestear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sestear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sestear».

Exemples d'utilisation du mot sestear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SESTEAR»

Découvrez l'usage de sestear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sestear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesia Completa
Redes muitas de varandas artísticas, servindo de vasilhas de dormir e de sestear . No hábito de sestear ao mormaço do meio-dia se amulheravam e se afilhavam também. A blandícia do mormaço engendrava crianças. Se usavam demais os ...
MANOEL DE BARROS, 2011
2
O Amigo Literalmente Oculto
... outro lado, se o senhor quiser sestear o médico fica meio embaraçado, sem saber o significado da palavra, sestear, e Miguel diz: - Tirar aquele cochilo, soneca dar uma dormidinha ai o médico concorda com a cabeça, mas se quiser pode ...
ZENIR IZAGUIRRE CARVALHO
3
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
B: querência,] A: querência B: torneadas; cabelo] A: torneadas. Cabelo B: olhos!.. .] A: olhos... B: haraganos...] A: haraganos,..; B: ouvindo mais,] A: ouvindo mais B: vendo...] A: vendo!... B; capitão...] A: capitão. B: sestear,] A: sestear... B: Escuite.
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
SESTEAR - V. Deitar, depois do almoço, para um pequeno cochilo chamado sesta. SESTROSO - Adj. Diz-se do cavalo manhoso; esperto. SETE-CAPOTE - Subs. Planta dotada de poderes medicinais e que produz uma frutinha amarela,  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
No coração das perobas: romance
Sestear, Juliana Prestes: chorando com uma simples palavra! Cobre a cabeça com a pasta. Mas pudera, talvez seja uma das palavras mais usadas por Moreira Lima em Marchas e combates, contando o dia-a-dia da coluna: marchar, sestear  ...
Pellegrini Júnior Pellegrini Jr., 2002
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
sesteo m. act of sestear. sestercio m. sesterce, a coin worth two and a half asses ( see as). [L. sēstertius (nummus – see numo), contract. of sēmis-tertius: half the third. See sesqui+ tercio.] sestero ≈ sestil ≈ sesteadero da a. sesudez f. wisdom ; ...
Edward A. Roberts, 2014
7
A língua portuguêsa no Brasil: aspectos léxicos e ...
(405) ; serrote (pequena serra) (4o6) . sertanista (sertanejo, natural ou habitante do sertão) ; sestear (descansar a ... pretendo sestear no paiol" (407) "Nem lhe importa que... escasseiem, nas baixadas, os abrigos transitórios onde sesteiam os ...
Arlino de Sousa, 1960
8
Obras politicas y pastoriz: neste presente edição correctas ...
... e andais derramados pelos noflos montes , que tambem scrvcm de acoutar aos perseguidos , como de conservar aos comentes : naõ vos agaüeis , tomai prazer, â manhã vos viremos a buscar para fazermos sesta ao pafcer, e sestear do ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1774
9
Estância do Regresso, A
Almas penadas andam soltas. Te cuida! Clotildes ficou pensando no dito pelo Silidinei. Despacito foi para seu quarto resmungando: - Melhor não fazer barulho . Seu Theodoro foi sestear. Capítulo 13 OS NINHOS DE TIRRE-TIRRE Silidinei ...
Sidnei Azambuja, 2003
10
Collecção de poesias ineditas dos melhores autores portuguezes
Aqui , onde sestear Protheo costuma Rodeado das Focas somnolentas , Entrão n'lnim dia ameno , qu.mdo Fcbo Pelo estrelado cinto regirando O Copeiro celeste vizitava , Chorozas , macilentas, desgrenhadas A candida Lagoa , a loura ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SESTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sestear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alcaldesas populistas contra la clase media y baja
En Madrid, en donde la oposición parece sestear mientras la prima riesgo se dispara entre bobadas anticapitalistas del concejal Sánchez Mato, la cosa no ... «Vozpopuli, oct 15»
2
El Madrid, un líder con sombras
El Celta se quedó con uno menos y el Madrid se puso a sestear. Con esa dinámica llegó el tanto de Nolito que puso algo de picante en elos últimos minutos. «sportYou, oct 15»
3
Unas cuentas para sestear
Non son cuentas para soñar. Ni despierto ni dormido. Ni siquiera para una siesta de pijama y orinal, como mandan los cánones del siestero profesional ... «La Opinión de Málaga, oct 15»
4
Diálogos de Alcaldía: Llamada del norte, muy al norte
Yo también me las pongo para sestear las resacas navideñas… -Bueno, pues tú dirás, Santa… Oye, de todas formas, conozco todos los nombres que has ... «La Voz del Sur, oct 15»
5
La Granja se vuelve de vacío de su visita al Briviesca
Los tantos del Briviesca, anotados en la primera mitad, permitieron a los burgaleses sestear en el ataque, dedicándose a defender una renta más que suficiente ... «El Norte de Castilla, oct 15»
6
¿Alguien tiene un proyecto nacional?
... pavonearse henchidos de mezquinas vanidades o sestear tras leer la prensa deportiva, no han sabido ni han querido ni han pretendido siquiera proponer a ... «Vozpopuli, oct 15»
7
La siestas muy largas aumentan el riesgo de diabetes
Parece ser que sestear hasta 40 minutos es lo óptimo; por encima de este límite, empieza a incrementarse el riesgo de convertirnos en diabéticos. Los autores ... «LaCronica.com, sept 15»
8
Tudanca pide a Herrera que deje de "sestear" y que no se pase la …
El portavoz del Grupo Parlamentario Socialista, Luis Tudanca, ha solicitado al presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, que se ponga "manos a la obra" y ... «Europa Press, sept 15»
9
¿Por qué la siesta no puede exceder de media hora?
La mayoría de los expertos, coinciden en que debemos sestear en su justa medida para no afectar la calidad y duración del sueño nocturno. Tomar una siesta ... «Noticias24, juin 15»
10
Luís Carlos Prestes: o homem por trás da lenda do “Cavaleiro da …
entre dez e onze horas, parada para sestear. Almoçávamos, dormíamos até cartoze horas, novo café ou copioso xibéu, e mais marcha até cinco ou seis horas ... «Jornal Opção, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sestear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sestear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z