Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embostear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBOSTEAR EN PORTUGAIS

em · bos · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOSTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embostear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBOSTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embosteio
tu embosteias
ele embosteia
nós embosteamos
vós embosteais
eles embosteiam
Pretérito imperfeito
eu embosteava
tu embosteavas
ele embosteava
nós embosteávamos
vós embosteáveis
eles embosteavam
Pretérito perfeito
eu embosteei
tu embosteaste
ele embosteou
nós embosteamos
vós embosteastes
eles embostearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu embosteara
tu embostearas
ele embosteara
nós embosteáramos
vós embosteáreis
eles embostearam
Futuro do Presente
eu embostearei
tu embostearás
ele embosteará
nós embostearemos
vós embosteareis
eles embostearão
Futuro do Pretérito
eu embostearia
tu embostearias
ele embostearia
nós embostearíamos
vós embostearíeis
eles embosteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embosteie
que tu embosteies
que ele embosteie
que nós embosteemos
que vós embosteeis
que eles embosteiem
Pretérito imperfeito
se eu embosteasse
se tu embosteasses
se ele embosteasse
se nós embosteássemos
se vós embosteásseis
se eles embosteassem
Futuro
quando eu embostear
quando tu embosteares
quando ele embostear
quando nós embostearmos
quando vós embosteardes
quando eles embostearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embosteia tu
embosteie ele
embosteemosnós
embosteaivós
embosteiemeles
Negativo
não embosteies tu
não embosteie ele
não embosteemos nós
não embosteeis vós
não embosteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embostear eu
embosteares tu
embostear ele
embostearmos nós
embosteardes vós
embostearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embostear
Gerúndio
embosteando
Particípio
embosteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBOSTEAR


bostear
bos·te·ar
castear
cas·te·ar
contrastear
con·tras·te·ar
costear
cos·te·ar
cristear
cris·te·ar
custear
cus·te·ar
embustear
em·bus·te·ar
estear
es·te·ar
hastear
has·te·ar
nordestear
nor·des·te·ar
noroestear
no·ro·es·te·ar
pestear
pes·te·ar
postear
pos·te·ar
rastear
ras·te·ar
rostear
ros·te·ar
sestear
ses·te·ar
tastear
tas·te·ar
tempestear
tem·pes·te·ar
testear
tes·te·ar
trastear
tras·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBOSTEAR

emborrador
emborradura
emborralhar
emborrar
emborrascar
emboscada
emboscar
embosnar
embosqueirado
embostar
embostelado
embostelar
embotadeira
embotado
embotador
embotadura
embotamento
embotar
embote
embotelhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBOSTEAR

anordestear
atear
baratear
bastear
cabrestear
chatear
frustear
gatear
nortear
patear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
putear
regatear
saltear
sortear
tear

Synonymes et antonymes de embostear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOSTEAR»

embostear embostear dicionário português bosta sujar emporcalhar antônimo antônimos limpar lavar purificar descasquear desencascar desensur conjugação conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional embosteio embosteiasconjuga gerúndio embosteando particípio léxico verbos portugueses quando embosteares nós embostearmos vós embosteardes eles embostearem priberam divisão taivuta verbi portugaliksi verbub verb portugiesische konjugationstabelle embosteie embosteasse embosteies embosteasses conjugación portugués todos tiempos verbales analógico criativo sujidade exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual tweetar substantivo adjetivo advérbio aulete verbete atualizado original copiar imprimir definicao mesmo embostar bostear novo achando todas formas verbais dicionrio defini dicion extremehost especialista

Traducteur en ligne avec la traduction de embostear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOSTEAR

Découvrez la traduction de embostear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embostear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embostear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embostear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embostrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To emboss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embostear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embostear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embostear
278 millions de locuteurs

portugais

embostear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embostear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embostear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embostear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embostear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンボス加工する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embostear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embostear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embostear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embostear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embostear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embostear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embostear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embostear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embostear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embostear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embostear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embostear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embostear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embostear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embostear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOSTEAR»

Le terme «embostear» est normalement peu utilisé et occupe la place 98.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embostear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embostear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embostear».

Exemples d'utilisation du mot embostear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOSTEAR»

Découvrez l'usage de embostear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embostear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado do Pe. Gonçalo Fernandes Trancoso sobre o hinduísmo ...
Se quereis saber porque se á-de embostear o lugar onde se á-de pôr 20 a folha pera comer, nâo hé outra cousa senâo porque Brama, Vexnu e Urutiren, Lachemi 4, e o fogo estâo em lugar embosteado, por onde se á-de embostear o tal ...
Gonçalo Fernandes Trancoso, Josef Wicki, 1973
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De bosque) *Embosnar*, v. t. Prov. alg. Tornar macambúzio, amuado. * * Embosqueirado*, adj.Prov. Escondido. Retiradoem lugar escuso. (Colhido em Turquel) (De bosque) *Embostar*, v.t.Sujar com bosta. Embodegar. * *Embostear * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
2.2.2.). São também télicos os verbos de significado 'ornativo' que significam 'pôr N em algo' (assombrear, apontear, embostear, engradear, enlamear, etc), como se constata da sua compatibilidade com adverbiais delimitadores: (31) a.
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007
4
Primeira parte da Historia dos religiosos da Companhia de ...
As casas são terreiras. Toda sua limpeza consiste em as embostear. Dormem no chão sobre esteiras, e os pobres sobre hum ramo de palmeira tecido sem cabeceira. Nas festas se untam com sandalo branco e se banhão com agoa rosada.
Sebastião Gonçalves, Josef Wicki, 1962
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. embostar, v. embostear, v. embostelar, v. embotadeira, s. f. embotado, adj. embotador, (ô), adj. embotadura, s: f. embotamento, s. m. embotar, v. embote, s. m. embotelhar, v. embotijar, v. embotijo, s. m. embraçadeira, s. f. embraçadura, í.
Walmírio Macedo, 1964
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. emburrar. emborrascar, e, emboscada, s. j. emboscar, r. embosqueirado, adj. embostar, r. embostear, V. embostelar, B. embotadeira, S. j. embotado, adj. embotador (ô), adj. embotadura, s. j. embotamento, s. 771. embotar, v. embote, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
15. (De borrasca). * Embostear, v. t. o mesmo que emboitar; (prov.) cobrir de bosta (as uvas nas videiras), pára que as poupem os ratoneiros. * Embotllhado, purt. de * Embotllhar, v. t. (prov. trasm.) pôr boti- Iho em, enfrear com botilho ( burros, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Journal of the University of Bombay
... embostear " e os mais assy ... 106 188 Dos verbos de " apellar " e " agravar " ... 109 139 Dos verbos de " chamar ", " por nome a outrem ", e " nomear o nome de outre " ... 109 140 Dos verbos de " perdoar as iniurias, agravos e peccados " .
University of Bombay, 1968
9
Portugues-Inglês
... embostear v. to besmear with dung, embostelar v. 1. to cover with blisters or pimples. 2. to pustulate. 3. to dirty, begrime, embotadeira s. f. tops: kneepieces of boots, embotado adj. 1. blunt, edgeless (plate Q). 2. dull, benumbed, insensible,  ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
3. (fig.) treason. flcar de — to lie in ambuscade, emboscar v. (also — as) to ambush: 1. hide in order to attack unexpectedly. 2. ambuscade, attack from an ambush. 3. lie In wait for. embostar, embostear v. to besmear with dung. emboe teier v.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embostear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embostear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z