Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saltear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALTEAR EN PORTUGAIS

sal · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Saltear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE SALTEAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «saltear» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Voile

Salteamento

Le sautage est une technique de cuisson très similaire à la friture, mais en utilisant une petite quantité d'huile, on évite que la nourriture ne perde son liquide et conserve ainsi son goût. Pour cela, il est nécessaire de soumettre la viande, le poisson ou le légume à la température élevée afin de créer une couche protectrice autour de la surface de la nourriture. Après avoir sauté, vous pouvez ou ne voulez pas d'autres formes de cuisson. Saltear é uma técnica da culinária muito semelhante à fritura mas que utiliza pouca quantidade de óleo, consiste em evitar que o alimento perca seu liquido e dessa forma preservar seu sabor. Para tanto é necessário submeter a carne, peixe ou legume à alta temperatura para poder criar uma camada protetora em volta da superfície do alimento. Após saltear, pode-se ou não partir para as demais formas de cocção.

Cliquez pour voir la définition originale de «saltear» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SALTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu salteio
tu salteias
ele salteia
nós salteamos
vós salteais
eles salteiam
Pretérito imperfeito
eu salteava
tu salteavas
ele salteava
nós salteávamos
vós salteáveis
eles salteavam
Pretérito perfeito
eu salteei
tu salteaste
ele salteou
nós salteamos
vós salteastes
eles saltearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu salteara
tu saltearas
ele salteara
nós salteáramos
vós salteáreis
eles saltearam
Futuro do Presente
eu saltearei
tu saltearás
ele salteará
nós saltearemos
vós salteareis
eles saltearão
Futuro do Pretérito
eu saltearia
tu saltearias
ele saltearia
nós saltearíamos
vós saltearíeis
eles salteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu salteie
que tu salteies
que ele salteie
que nós salteemos
que vós salteeis
que eles salteiem
Pretérito imperfeito
se eu salteasse
se tu salteasses
se ele salteasse
se nós salteássemos
se vós salteásseis
se eles salteassem
Futuro
quando eu saltear
quando tu salteares
quando ele saltear
quando nós saltearmos
quando vós salteardes
quando eles saltearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
salteia tu
salteie ele
salteemosnós
salteaivós
salteiemeles
Negativo
não salteies tu
não salteie ele
não salteemos nós
não salteeis vós
não salteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
saltear eu
salteares tu
saltear ele
saltearmos nós
salteardes vós
saltearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
saltear
Gerúndio
salteando
Particípio
salteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SALTEAR


altear
al·te·ar
assaltear
as·sal·te·ar
chatear
cha·te·ar
nortear
nor·te·ar
patear
pa·te·ar
peraltear
pe·ral·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
plantear
plan·te·ar
pleitear
plei·te·ar
postear
pos·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
ressaltear
res·sal·te·ar
revoltear
re·vol·te·ar
sobressaltear
so·bres·sal·te·ar
sortear
sor·te·ar
tear
te·ar
trasvoltear
tras·vol·te·ar
tresvoltear
tres·vol·te·ar
viravoltear
vi·ra·vol·te·ar
voltear
vol·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SALTEAR

saltarinhar
saltatrice
saltatriz
saltão
salteada
salteadamente
salteado
salteador
salteagem
salteamento
salteio
salteiro
saltense
salter
saltério
salticídeo
saltico
saltimbanco
saltimbarca
saltinvão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SALTEAR

arrotear
atear
baratear
batear
cacetear
carretear
costear
custear
desfeitear
gatear
hastear
pentear
pisotear
putear
regatear
tentear
testear
trastear
tratear
tunantear

Synonymes et antonymes de saltear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALTEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «saltear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de saltear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALTEAR»

saltear atacar investir alimentos cogumelos camarão legumes espinafres saltear técnica culinária muito semelhante fritura utiliza pouca quantidade óleo consiste evitar alimento perca liquido dessa forma preservar sabor para tanto necessário dicionário informal cozinhar frigideira funda gordura mexendo constantemente tampando destampando branquear… cozinha cacau parecida única diferença pouquíssimo fogo quer forte frigideiras basilico gastronomia processo utilização movimentos sacodem dicionários michaelis salto acometer repente matar roubar assaltar alguns embuçados salteavam noctâmbulos conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido passear irregular nominais infinitivo gerúndio salteando particípio salteado presente indicativo salteiosaltear português subitamente tomar aveiro cultura curso básico podem quase todos desde suas dimensões sejam reduzidas espessura ultrapasse bifes inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum branquear figos funghis quinta

Traducteur en ligne avec la traduction de saltear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALTEAR

Découvrez la traduction de saltear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de saltear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saltear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Saltear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To skip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соте
278 millions de locuteurs

portugais

saltear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাঁতলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire sauter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sauté
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソテー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소테
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமைக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडया तेलात तळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sauté
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sauté
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωτέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sautera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sauté
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saltear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALTEAR»

Le terme «saltear» est assez utilisé et occupe la place 25.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saltear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saltear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saltear».

Exemples d'utilisation du mot saltear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALTEAR»

Découvrez l'usage de saltear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saltear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alquimia Dos Alimentos
Saltear ou sauter - sem tampa (calor seco direto) Consiste em submeter o alimento, dividido em pequenas porções, à cocção por um curto período de tempo (Tabela 4.10). O alimento é revolvido rapidamente, utilizando-se pouca gordura e ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008
2
Diccionario de lingua portuguesa,
5. Saltar-sc no Тот. I. dos Ined. f. 267. por Saltear- se. SALTAR ÉLLQ , adj. famil. V. Saltador. SALTATRíCE, s. f. Dançarina, bailarina. Varilla, p. us. SALTEADO , p. pass, de Saltear, §. fig. A ts- tritura que se publica salteada de censores. Eufr.
António de Morais Silva, 1813
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Saltear. Enveihr deimprovîso , & comode salto, como fazem os ladrôes deestrada aos caminhantes , para lhe û* rar a fazenda,St avida.Querem alguns, que se dérive esteverbo da palavra La* tina Saltus, que val o mesmo , que mato, brenha , ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
S3ltar-se no Tor** /. dos Imd. f. 267. por Saltear se. SALTAR KLLO , adj. famil. V. Saltador. SALTATRÍGE, s. f. Dançatina , bailarina. Hartita, p. us. SALTEÁDO , p. pass, de Saltear. §. fig. A e>- vritura que, se publica salteada de censores. Eufr.
António de Morais Silva, 1813
5
O Mundo da Cozinba
Fritar (frigir, refogar, saltear) Cozer o alimento em gordura quente até dourar, utilizando pequena ou grande quantidade de gordura (vegetal ou animal, conforme a preparação). O contato do alimento com o óleo bem quente evita a saída dos ...
FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI
6
El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...
Cómo. saltear. Casi siempre utilizo aceite de oliva, en especial para saltear vegetales, pero estoy atenta al calor de la sartén para evitar que el aceite se caliente demasiado. Saltear. es una experiencia emocionante en la cocina. Todos los ...
Alice Waters, 2013
7
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Do verbo sauter, pular em francês, entende-se por saltear o método de cocção de alimentos em pequenas quantidades, em gordura muito quente, o suficiente para que não grudem nas frigideiras conhecidas como sauteuse e sautoir. Via de ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
8
Memorias de litteratura portugueza
Salto, aflàlto. II. VIII. 1. „ A gente toda vive de sal- 33 tos e rapinas. III. III. 2. „ Tirou do rio Muar o „ Capitam Ciribiche , que vinha fazer estes saltos. „ Daqui vem Sobresalto , que já em seu lugar exemplifiquei. Vem também Saltear , por assaltar.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
9
Memórias de litteratura portugueza
Salto, assalto. II. VIII. r. „ A gente toda vive de sal- jj tos e rapinas. III. III. 2. „ Tirou do rio Muar o „ Capitam Ciribiche , que vinha fazer estes faltos. Daqui vem Sobresalto , que já em seu lugar exemplifiquei. Vem também Saltear , por assaltar. III.
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Г Saltatricè, s. f. dançaririi: Salteado, p. p. de saltear. Fí. car _ sobresaltado': tomar al turna. terri i. , dé surprez» i ( arit. ) synonimo de guerrear. НЯНМ , i. m. o qué ássklta ñas estradas publicas: fig. dos a- nimaes. SaUlaéHlb , s. m. Sobresalto ...
‎1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saltear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atum grelhado com legumes, emulsão de soja e gengibre
Junte a cenoura e deixe saltear mais um pouco. Acrescente a curgete, deixe saltear e, por fim, junte a ervilha-de-quebrar. Se necessário, enquanto salteia os ... «Visão, oct 15»
2
5 refeições magras, rápidas e nutritivas
1- Saltear espinafres numa frigideira com um fio de azeite, alho picado e cebola (alourados). Estender o bife numa travessa, colocar uma camada de espinafres ... «Activa, oct 15»
3
Buscan alternativas para saltear la cadena de distribución
Es que ante los abusos y sobreprecios de la cadena de distribución, que llegan al 100% sobre el valor de planchada de bodega, se busca saltear ese eslabón ... «Los Andes, sept 15»
4
El desayuno, la comida que no podemos saltear
SALUD.- El 30 por ciento de la población sale de casa por la mañana sin haber tomado el desayuno, y bebe un simple café en el trabajo más que tomar una ... «El Intransigente, juin 15»
5
Cómo los candidatos usan las redes para saltear la veda
Una consultora midió cómo crece el tráfico en Twitter y Facebook, a partir de la prohibición de salir en medios tradicionales. Los más mencionados y el rol de ... «Clarín.com, avril 15»
6
Saltear el medio, una forma de atacar
Si se empezara por la mitad del análisis, habría que señalar que el quinto pelotazo que Lanús le envió a Acosta terminó en el penal y la expulsión de Vittor. «canchallena.com, avril 15»
7
Empresas pagan el alquiler de oficinas por adelantado para saltear
Empresas pagan el alquiler de oficinas por adelantado para saltear la inflación ... Empresas pagan el alquiler de oficinas por adelantado para saltear la ... «El Cronista, févr 15»
8
Twitter presenta Digits, una herramienta que permite saltear el …
digits1 Procura ser funcional en el inicio de sesión de diversos servicios móviles, robusteciendo la seguridad de esta acción. Se espera disponibilidad en más ... «RedUSERS, oct 14»
9
3 razones para no saltear el desayuno
1. Empieza bien el día. El desayuno te brinda la energía necesaria para iniciar las labores del día y hasta puede influir en tu estado de ánimo. Si no le das ... «InfoBAE.com, juil 14»
10
Nueva reunión con Pollack y una certeza: nadie quiere firmar y …
Nueva reunión con Pollack y una certeza: nadie quiere firmar y saltear la RUFO ... Nueva reunión con Pollack y una certeza: nadie quiere firmar y saltear la ... «El Cronista, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saltear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/saltear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z