Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noroestear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOROESTEAR EN PORTUGAIS

no · ro · es · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOROESTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Noroestear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE NOROESTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu noroesteio
tu noroesteias
ele noroesteia
nós noroesteamos
vós noroesteais
eles noroesteiam
Pretérito imperfeito
eu noroesteava
tu noroesteavas
ele noroesteava
nós noroesteávamos
vós noroesteáveis
eles noroesteavam
Pretérito perfeito
eu noroesteei
tu noroesteaste
ele noroesteou
nós noroesteamos
vós noroesteastes
eles noroestearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu noroesteara
tu noroestearas
ele noroesteara
nós noroesteáramos
vós noroesteáreis
eles noroestearam
Futuro do Presente
eu noroestearei
tu noroestearás
ele noroesteará
nós noroestearemos
vós noroesteareis
eles noroestearão
Futuro do Pretérito
eu noroestearia
tu noroestearias
ele noroestearia
nós noroestearíamos
vós noroestearíeis
eles noroesteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu noroesteie
que tu noroesteies
que ele noroesteie
que nós noroesteemos
que vós noroesteeis
que eles noroesteiem
Pretérito imperfeito
se eu noroesteasse
se tu noroesteasses
se ele noroesteasse
se nós noroesteássemos
se vós noroesteásseis
se eles noroesteassem
Futuro
quando eu noroestear
quando tu noroesteares
quando ele noroestear
quando nós noroestearmos
quando vós noroesteardes
quando eles noroestearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
noroesteia tu
noroesteie ele
noroesteemosnós
noroesteaivós
noroesteiemeles
Negativo
não noroesteies tu
não noroesteie ele
não noroesteemos nós
não noroesteeis vós
não noroesteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
noroestear eu
noroesteares tu
noroestear ele
noroestearmos nós
noroesteardes vós
noroestearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
noroestear
Gerúndio
noroesteando
Particípio
noroesteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOROESTEAR


bastear
bas·te·ar
bostear
bos·te·ar
castear
cas·te·ar
contrastear
con·tras·te·ar
costear
cos·te·ar
cristear
cris·te·ar
custear
cus·te·ar
embustear
em·bus·te·ar
estear
es·te·ar
hastear
has·te·ar
nordestear
nor·des·te·ar
pestear
pes·te·ar
postear
pos·te·ar
rastear
ras·te·ar
rostear
ros·te·ar
sestear
ses·te·ar
tastear
tas·te·ar
tempestear
tem·pes·te·ar
testear
tes·te·ar
trastear
tras·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOROESTEAR

normortocitótico
normosqueocitose
normosqueocitótico
normotensão
normócito
normógrafo
noro
noroestado
noroeste
noroesteado
noroguaje
Noronha
norreno
norso
nortada
norte
norte-africano
norte-americano
norte-coreano
norteação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOROESTEAR

anordestear
atear
baratear
cabrestear
chatear
embostear
frustear
gatear
nortear
patear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
putear
regatear
saltear
sortear
tear

Synonymes et antonymes de noroestear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOROESTEAR»

noroestear noroestear dicionário português navegar para lado noroéste inclinar norte oéste priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional noroesteio noroesteiasconjugação verbos portugueses porto editora informal vixe ainda não possui nenhuma ajude taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo léxico tableau conjugaison portugaise cactus noroesteie noroesteasse noroesteies noroesteasses noroesteares conjugación portugués todos tiempos verbales aulete copiar imprimir definicao declinar noroeste dirigir agulha magnética flex konjugieren verbformen konjugation gerúndio noroesteando participio oeste falando conjuguer verbes conjugaisons rechercher nossa grátis veja centenas milhares

Traducteur en ligne avec la traduction de noroestear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOROESTEAR

Découvrez la traduction de noroestear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de noroestear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noroestear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

noroestear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Del noroeste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Northwest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

noroestear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

noroestear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

noroestear
278 millions de locuteurs

portugais

noroestear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

noroestear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nord-ouest
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

noroestear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

noroestear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

noroestear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

noroestear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

noroestear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

noroestear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

noroestear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

noroestear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

noroestear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

noroestear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

noroestear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

noroestear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noroestear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

noroestear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noroestear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noroestear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noroestear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noroestear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOROESTEAR»

Le terme «noroestear» est communément utilisé et occupe la place 46.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noroestear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noroestear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noroestear».

Exemples d'utilisation du mot noroestear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOROESTEAR»

Découvrez l'usage de noroestear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noroestear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudos de História, Volume II
30: Do nordestear e noroestear das agulhas. / / Cap. 3 1 : Em que parte se fixam as agulhas, e da ordem que têm no nordestear e noroestear. / Cap. 33: Do instrumento de Pedro Nunes para o nordestear e noroestear. / Cap. 34: Como pelo ...
Albuquerque, Luís de
2
Cabo Verde:
Em pg. chama-se a isto noroestear. É tentador relacionar o verbo norostia do crioulo santiaguense com este verbo português. Porém, norostia significa ' demorar-se', 'perder, desperdiçar tempo'. Será possível que os navegadores ...
Jürgen Lang, 2006
3
A Viagem de regresso da Índia da nau São Pantaleão no ano de ...
eu lhe dei o caminho do sul, e lhe dou de abatimento das águas tudo o que a agulha tem de noroestear, que é de quarta e meia [...] Na verdade, estabelecendo o confronto dos valores dos rumos da proa com os rumos verdadeiros estimados ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, Antonio de Ataíde (Conde de Castanheira), 1974
4
O "Tratado da agulha de marear"
Capítulo VIII — Que declara a causa do noroestear e nordestear das agulhas. Convém saber: o mundo é redondo, como ele mesmo se mostra e por muitas experiência[s] é sabido; e os pólos sobre que estes céus [do mundo] se movem são ...
João de Lisboa, Luís de Albuquerque, 1982
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(do portug. noroestear 'declinar para o noroeste, falando da agulha de marear', cf . Morais, s.v. noroestear). nórti f norti] s./adj., dt. Norden, pg. norte. s.: # Na ~ sói kuázi ka taparse na invèrnu! (RS). adj.: 9 Na Europa ~ ten algen más loiru di ki ...
‎2002
6
Anais
27: Qual deve ser a caixa da agulha, e como nela se deve pôr um relógio universal. / Cap. 28: Das faltas principais que pode haver nas agulhas e sua emenda. / Cap. 29: Do uso da agulha de marear. / / Cap. 30: Do nordestear e noroestear ...
Academia Portuguesa da História, 1972
7
Anais - Academia Portuguesa da Historia
30: Do nordestear e noroestear das agulhas. / Cap. 31: Em que parte se fixam as agulhas, e da ordern que têm no nordestear e noroestear. / Cap. 33: Do instrumento de Pedro Nunes para o nordestear e noroestear. / Cap. 34: Como pelo ...
Academia Portuguesa da Historia, 1972
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
noroestear i. to decline to the northwest (said of a compass).] nortada f. north wind; norte m. north. [OFr. nort: id. <OE. north <Grmc. *north. See *ner-1 in App. Akin to Sp. normando, E. Norse.]; norteamericano, na a. m. & f. North American.
Edward A. Roberts, 2014
9
Publicações: Mémorias e notícias
45) «E como passares a linha equinocial, 5 graus pelo caminho do Sargaço, te irá a agulha fazendo diferença de uma quarta e meia e quási dois terços de noroestear.» Mais adiante (pág. 46) «olha agulha; e quando te noroestear uma ...
10
Lucas Jansz: Waghenaer e o conhecimento náutico das costas ...
Seriam ainda instruídos no nordestear e noroestear das agulhas, para com facilidade saberem fazer esta observação em qualquer paragem, e também no uso dos relógios de sol. Daqui em diante os oficiais acima referidos teriam de ser  ...
H. Gabriel Mendes, 1969

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noroestear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/noroestear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z