Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asperamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASPERAMENTE EN PORTUGAIS

as · pe · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asperamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASPERAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASPERAMENTE

aspelina
asperejar
aspereza
asperger
asperges
aspergido
aspergiláceas
aspergiláceo
aspergilário
aspergiliforme
aspergilina
aspergilo
aspergilose
aspergilótico
aspergimento
aspergir
aspericolo
aspericorne
aspericórneo
asperidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASPERAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de asperamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASPERAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «asperamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de asperamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASPERAMENTE»

asperamente austeramente rudemente severamente asperamente dicionário português maneira áspera aspereza modo severo informal wikcionário áspero rude desagradavelmente desabridamente pôde dizer esperei meia hora eça queirós maias livro aulete palavras asfodéleas asfódelo asiano asiarca asiarcado asiarquia asiática asiaticismo asiático asiatismo asicia asidas asilado asilador asilar priberam derivação relacionadas aspérrimo ríspido escabroso desabrido asperejar léxico forma rispidamente tradução inglês muitas outras traduções antônimo antônimos delicadamente

Traducteur en ligne avec la traduction de asperamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPERAMENTE

Découvrez la traduction de asperamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de asperamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asperamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大致
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Asperamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roughly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटे तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقريبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубо
278 millions de locuteurs

portugais

asperamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটামুটিভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approximativement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih kurang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おおよそ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거칠게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kira-kira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंदाजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

approssimativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrubnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aproximativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίπου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rofweg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungefär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omtrent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asperamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPERAMENTE»

Le terme «asperamente» est communément utilisé et occupe la place 52.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asperamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asperamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asperamente».

Exemples d'utilisation du mot asperamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ASPERAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot asperamente.
1
Textos Budistas
Não fales asperamente a ninguém, pois aqueles a quem falas te responderão no mesmo tom.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASPERAMENTE»

Découvrez l'usage de asperamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asperamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario portuguez e latino
ASPERAMENTE, (com dureza )Afpe- rè. Cie. Asperamente, (com vehemencia) Ve- kementtr. Asperamente, (compaixão) Arienter, ardenti fludio. Asperamente, ( com palavras afperas) Afftrioribni verbis. Cie. AJperè. Cie. H ii AS- ASPEREZA, f.
Carlos Folqman, 1755
2
Historia genealogica da casa real portugueza, desde a sua ...
cer , e o contradisseraõ vigorosa , e asperamente o Conde de Faro , e o Senhor D. Álvaro com igual fidelidade , que constancia $ porém o Condestavel altivo j e soberbo , preoccupado da ira , e da vingança, os provocava com relatar as ...
Antonio Caetano de Sousa, 1743
3
Ruínas de linhas puras: quatro ensaios em torno a Macunaíma
Em seu poema "O Trovador" o arlequim é novamente associado à mistura, à degeneração e ao isolamento invernal que se resolvem no hibridismo do eu- lírico: Sentimentos em mim do asperamente dos homens das primeiras eras.
José Luiz Passos, 1998
4
Amante Finalmente:
asperamente. - Secretamente, a princípio. Preciso organizar os precedentes de modo que o “sangue puro” tenha sido mencionado em casos levados adiante para decisões. A vantagem é que existe discriminação contra os humanos há ...
J. R. Ward
5
Monumenta Henricina Volume VII (1439-1443)
Senom seede çertos, assi uos como elle[s], que, fazendo o contrairo, eu tornarey a ello assy asperamente como conpre por seruiço do dicto ssenhor. Outrossi, me he dicto que alguas pessoas dessa çidade andam aluora- çando e anymando ...
UC Biblioteca Geral
6
A Bíblia em Miniatura-Uma leitura em cada Versículo
... porém lhes falou asperamente – Neste versículo, há três atitudes de José que são proféticas: reconheceu a seus irmãos; não lhes deu a conhecer, falou-lhe asperamente. Assim como José reconheceu seus irmãos, mas eles não o ...
JOSUE PAULO DE LIMA
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
asperamente, e disse-lhes: De onde vindes? E eles disseram: Da terra de Canaã , para comprarmos mantimento. 42-6 José, pois, conheceu os seus irmãos; mas eles não o conheceram. 42-9 Então José lembrou-se dos sonhos que havia ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Lusitania transformada
Tvasbordar. 100. Trasfego. traftgl. I 3 5. v. Traiserir. transferts , pajjar. 24S. Traspòr do sol. /'. e. par do fol. 58. v. 262. v. sol tras- posto. 58. Tiaílornar. vottar , rcvìrar. 1 26. Tratar asperamente a vida. ;*. e. viver dura e asperamente. 146-, v. Tratos.
Fernão Álvares ¬do Oriente, 1781
9
Jose - Serie Herois Da Fe
ele não se deu a conhecer (disfarçou-se). José foi além disso, de fato, pois a Bíblia diz que ele "lhes falou asperamente". "Donde vindes?", o primeiro-ministro egípcio perguntou em voz alta. E claro que não havia razão para o reconhecerem.
CHARLES R. SWINDOLL
10
Em Seus Passos O Que Faria Jesus?
Então, para surpresa do seu comparsa, disse asperamente: — Esqueça o relógio! Já pegamos o dinheiro. Isso chega! — Isso chega? São cinquenta centavos! Você não sabe contar? — Deixe o relógio com ele. E devolva também o dinheiro.
Charles Sheldon

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asperamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voo do Fla é marcado por protesto e piloto pede calma
Na saída da delegação em São Paulo, após o jogo, um grupo de torcedores protestou asperamente contra os jogadores no saguão do aeroporto de e, também, ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Sumiço de Thalles após morte de avô revolta Jorginho: 'Estou por …
Uma atitude do atacante Thalles revoltou a comissão técnica do Vasco, principalmente o técnico Jorginho, que cobrou asperamente o jovem centroavante, de ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Dudu diz que discussão não chegou ao vestiário e "pensa para frente"
Mas quem acabou correndo para marcar foi Dudu e, como não conseguiu, foi cobrado asperamente, principalmente por Zé Roberto. E Dudu logo se virou para ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Doriva vê expulsão como determinante e elogia 'reação' do time
Sobre a arbitragem, criticada asperamente por Rogério Ceni no lance do pênalti, o técnico preferiu se esquivar. E disse que nem sequer ouviu as declarações ... «Terra Brasil, oct 15»
5
A democracia às vezes pode ser uma chatice
Tanto mais que algumas das figuras que deram a cara por essa solução vinham, até há poucos dias, criticando asperamente o líder do PS. De resto, a ideia ... «iOnline, oct 15»
6
Na bronca! Carlos Alberto solta o verbo após ser expulso no Serra …
Tudo começou ao Carlos Alberto reclamar asperamente da marcação de um tiro de meta a favor do Goiás. Em seguida, o assistente dirigiu ao árbitro Ricardo ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
7
Criador e criatura
Neste início, Lula criticou asperamente a articulação política e econômica do governo. E reclamou muito de Aloizio Mercadante, José Eduardo Cardozo e ... «veja.com, sept 15»
8
Dezenas de migrantes mortos em camião na Áustria
Janos Lazar voltou a criticar asperamente a União Europeia por não conseguir controlar de forma adequada a entrada dos migrantes. "O que se tem passado ... «RTP, août 15»
9
Furioso, Vettel critica Pirelli após perder pódio na penúltima volta
Revoltado após perder o pódio na penúltima volta da corrida por um problema no pneu, ele criticou asperamente a Pirelli, fornecedora exclusiva de compostos ... «Terra Brasil, août 15»
10
Os políticos, essa corja de malandros
A avaliar pelos exemplos que temos, os mesmos que criticam tão asperamente a classe política, se se pusessem no seu lugar, provavelmente fracassariam ... «iOnline, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asperamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/asperamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z