Téléchargez l'application
educalingo
sibilino

Signification de "sibilino" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIBILINO EN PORTUGAIS

si · bi · li · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIBILINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sibilino est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SIBILINO

Aquilino · abrilino · berilino · clorofilino · coinquilino · dactilino · datilino · epistafilino · estafilino · faringostafilino · glossostafilino · hilino · inquilino · microfilino · palatostafilino · peristafilino · podofilino · traquilino · vanilino · vicilino

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SIBILINO

siberiano · siberita · siberite · siberito · sibéria · sibila · sibilação · sibilado · sibilamento · sibilante · sibilantizar · sibilar · sibilância · sibilismo · sibilista · sibilítico · sibilo · sibina · sibipira · sibitar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SIBILINO

Adelino · Avelino · Marcelino · Paulino · Solino · Vitalino · angelino · bufalino · capitolino · carlino · cristalino · felino · malino · masculino · melino · natalino · são-paulino · ugolino · velino · violino

Synonymes et antonymes de sibilino dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIBILINO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sibilino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIBILINO»

sibilino · enigmático · esfíngico · misterioso · místico · sibilino · dicionário · português · relativo · sibila · oráculos · sibilinos · obscuro · lingua · informal · difícil · compreender · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · feminino · sibilina · sibilinas · comum · doissignificado · aulete · frase · antôn · claro · preciso · sibyllinus · porto · plural · designativo · livros · dizem · respeito · antiga · roma · atribuídos · cumas · colónia · grega · campânia · itália · etimológico · palabra · viene · latín · este · adjetivo · designa · lenguaje · toda · expresión · deliberadamente · ambigua · enuncia · oscuramente · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · antônimo · antônimos · evidente · revelado · descoberto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sibilino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIBILINO

Découvrez la traduction de sibilino dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sibilino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sibilino» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

女巫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sibilino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sibylline
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जादूगरनी का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيبيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пророческий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sibilino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Sibylline
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sibyllin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sibylline
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sibylline
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

みこ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시빌린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sibylline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sibylline
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸிபிலின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भविष्यासंबंधी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizli anlamlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sibillina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Sibylline
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пророчий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sibilic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

profetisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sibylline
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sibylline
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sibilino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIBILINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sibilino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sibilino».

Exemples d'utilisation du mot sibilino en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIBILINO»

Découvrez l'usage de sibilino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sibilino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura: esse cinema com cheiro
"Primeiro sorriso aparentemente sibilino. Passeio da mão direita na barba escanhoada. Será espinha? Tira o espelhinho do bolso. E espinha sim. Porcaria. Segundo sorriso mais ou menos sibilino. Cara de nojo. " (L.C., p.53) Altamente ...
Valdevino Soares de Oliveira, 1998
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De sibilina, forma /. de sibilino). SIBILINO, adj. Relativo a sibila: revelacöes sibilinas; «...as Sibilas nelas (folhas de árvores) escreveram suas profecías: e assim se chamaram a seus escritos folhas sibilinas*. Rodrigues Lobo, Corte na Aldeia, ...
3
Dicionário brasileiro de insultos
Para o português do Brasil a palavra passou a ter mais um sentido: bruxa. sibilino Relativo a sibila - com o sentido de profetisa. Como os profetas falam, num determinado momento, algo que ninguém compreende, o sibilino é aquele que tem ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Mataram o Sidónio
Brites cortou,sibilino. – Nãoouviu nada!Não podiaterouvido. Aprimeira acção respiratória após ter sido atingido fêlo gorgolejar sangue pela traqueia, pela faringe e pela boca –e voltandose para Asdrúbald'Aguiar perguntou: –Na noite do ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
5
Gomorra
dade fazer compreender o que querem e quem são. São modelos que todos conhecem e que não necessitam de excessivas mediações. O espectáculo é superior ao código sibilino dos sinais de olhos ou à circunscrita mitologia do crime de ...
ROBERTO SAVIANO
6
Gente feliz com lágrimas
... me foi difícil decifrar nos risinhos deles o ar sibilino de quem predizia já os despotismos do matrimónio. A nossa geração pode ter inventado o divórcio e ter esquecido os malefícios da Ditadura e da guerra colonial. Mas dificilmente não ...
João de Melo, 2010
7
Poética e Psicanálise: Artepensamento entre campo ficcional ...
Foi lhe dito que caso não considerasse o “caráter sibilino de sua fala”, provavelmente correria sérios riscos de ser visto como um dos discursos das “ seitas” locais. O mais interessante de tudo foi sua serena resposta, dessas dignas de ...
Rogério Lustosa Bastos
8
Remorso do cosmos: de ter vindo ao sol : junho de 1999-abril ...
... (um vaso, no canto da sala, agora num silêncio sibilino, sinistro), pétalas ne- gro-violáceas, algumas vezes mais claras fugazes 30/12/2001 ANIVERSÁRIO 0 que fiz do tempo êxito? De acácias paralelas Acontecimento.
Régis R. Bonvicino, 2003
9
Antologia do Conto Português
Sobre o acontecimento fizera depois o capelão um exaltado e sibilino discurso, emque alertava paraos perigos do excesso de conhecimento, do excesso deluz que irremediavelmente consumia as almas impreparadas para tais claridades, ...
JOÃO DE MELO, 2012
10
Dos quartéis à espionagem: caminhos e desvios do poder militar
Fui muito sibilino. Voltei ao encontro dos capitães. Relatei que ele aceitava reunir-se dentro de cinco minutos. Fomos ao seu encontro: "Olha. Helvécio. você não deve falar em primeiro lugar. Em primeiro lugar falará fulano. depois beltrano ...
José Argolo, Luiz Alberto Machado Fortunato, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIBILINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sibilino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nigga Sibilino, Draga One Blood y Raira se presentan en Tiburón …
De esta manera, Nigga Sibilino aprovechará su pasada por el Oriente del país para presentar y darle fuerza a su sencillo “Sin pausa”, tema producido por el Dj ... «EnOriente.com, oct 15»
2
La que se armó en los Premios Pepsi Music
... que sin duda hicieron vibrar el recinto, fueron Jonathan Moly, quien en medio del show se lanzó un “solo” de batería que le quedó buenísimo; Nigga Sibilino, ... «2001.com.ve, sept 15»
3
Confesiones de una latina con sida, un vídeo blog para romper tabúes
... un diario con forma de vídeo blog en el que muestra la faceta más sincera de Vanessa, un personaje ambicioso, sibilino y con mucho carácter que contrae el ... «El Tiempo Latino, août 15»
4
Por Paulo Portugal 13 de Agosto de 2015
... colaboradores na missão de seguir a pista do sibilino Solomon Lane (um arrepiante Sean Harris). Oportunidade então para a intervenção de Jeremy Renner, ... «IGN Portugal, août 15»
5
Punto Norte
El secretario sibilino El doctor Carlos Beichalel Graizbord Ed “recorre el ... es raro ver en su oficina o en actos públicos al sibilino secretario del Medio Ambiente. «Frontera.info, mai 15»
6
Conoce el nuevo proyecto de DJ Rafa Ávila y Nigga Sibilino
El nuevo tema en promoción titulado "Sin Pausa" del Dj Rafa Ávila y el Nigga Sibilino es una mezcla de los géneros en los que se especializan ambos ... «El Nacional.com, avril 15»
7
Rafa Ávila y El Nigga Sibilino forman un inesperado dúo musical
De esta forma, el Dj y productor venezolano Rafa Ávila se une con el rapero El Nigga Sibilino para hacer “Sin pausa”, un tema nace de la explosión de estos ... «Rumberos.net, avril 15»
8
O ano em que Zé do Caixão apavorou a pequena cidade
Some ou te levo em cana”. Contrariando as expectativas, Tibúrcio não reagiu. Ele fez malas em silêncio e foi embora da cidade. Tão sibilino quanto chegou. «Paraná-Online, mars 15»
9
La bufanda de Varufakis o el sibilino discurso de la imagen pública
En sus reuniones con las vacas sagradas de las finanzas de la Unión Europea, Yanis Varufakis, ministro griego de Economía, no se separaba en ningún ... «Rebelión, mars 15»
10
Budú: "No quiero más negatividad en el contenido de mis letras"
El exintegrante de la agrupación 3 Dueños, en la que trabajó con Nigga Sibilino y Carlos Julio Molina (Dj Trece), señala que el nombre de su disco es una ... «El Universal, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sibilino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sibilino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR