Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sibilante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIBILANTE EN PORTUGAIS

si · bi · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIBILANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sibilante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIBILANTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sibilante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sibilant

Sibilante

La respiration sifflante est un mode d'articulation des consonnes fricatives et affriquées, produit en projetant un jet d'air avec la langue vers un canal étroit entre les dents, qui sont à moitié ouvertes; une consonne qui a une respiration sifflante peut être appelée une respiration sifflante. Des exemples de sifflantes dans la langue portugaise sont les sons au début des mots «Soar», «Zoar», «Thé» et «Au revoir». Les symboles de l'alphabet phonétique international utilisés pour représenter les sons de ces sifflantes sont respectivement. Alors que la consonne est affriquée, les autres sont fricatives. Les sifflantes ont une caractéristique sonore intense, ce qui explique leur utilisation non linguistique pour attirer l'attention de quelqu'un. Dans les sifflantes alvéolaires, comme et, la partie postérieure de la langue forme un canal étroit afin de focaliser plus intensément le jet d'air, ce qui donne un ton plus haut. Dans les sibilants post-alvéolaires, comme en portugais, la langue devient plate, les laissant avec un ton plus bas. Les sifflantes peuvent aussi être appelées "strident", bien que techniquement ce ne soit pas un synonyme. Sibilância é um modo de articulação de consoantes fricativas e africadas, produzida ao projetar um jato de ar com a língua em direção a um canal estreito entre os dentes, que ficam semiaberto; uma consoante que tem sibilância pode ser chamada de sibilante. Exemplos de sibilantes na língua portuguesa são os sons no início das palavras soar, zoar, chá, e tchau. Os símbolos do Alfabeto Fonético Internacional usados para representar os sons destas sibilantes são, respectivamente, . Enquanto a consoante é africada, as outras são fricativas. Sibilantes têm como característica um som intenso, o que explica o seu uso não-linguístico ao chamar a atenção de alguém. Nas sibilantes alveolares, como e, a parte posterior da língua forma um canal estreito afim de focar o jato de ar mais intensamente, resultando numa tonicidade alta. Já nas sibilantes pós-alveolares, como e em português, a língua fica chata, deixando-as com uma tonicidade mais baixa. As sibilantes também podem ser chamadas "estridentes", embora tecnicamente não seja um sinônimo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sibilante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SIBILANTE


alto-falante
alto-falante
ambulante
am·bu·lan·te
anticongelante
an·ti·con·ge·lan·te
atalante
a·ta·lan·te
atlante
a·tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
circulante
cir·cu·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
falante
fa·lan·te
galante
ga·lan·te
implante
im·plan·te
isolante
i·so·lan·te
oscilante
os·ci·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
pos·tu·lan·te
rolante
ro·lan·te
talante
ta·lan·te
tripulante
tri·pu·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SIBILANTE

siberiano
siberita
siberite
siberito
sibéria
sibila
sibilação
sibilado
sibilamento
sibilantizar
sibilar
sibilância
sibilino
sibilismo
sibilista
sibilítico
sibilo
sibina
sibipira
sibitar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SIBILANTE

alante
altifalante
anticoagulante
apelante
autocolante
balante
cintilante
colante
congelante
consolante
desolante
desplante
filante
horripilante
ondulante
petulante
semblante
transplante
vacilante
zelante

Synonymes et antonymes de sibilante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIBILANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sibilante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sibilante

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIBILANTE»

sibilante cicioso estridente lactente tratamento asma respiração sindrome sibilância modo articulação consoantes fricativas africadas produzida projetar jato língua direção canal estreito entre dentes ficam semiaberto consoante pode sibilante dicionário português sibila silva fonética nome dado vezes informal porque desses priberam aulete ling cada cuja corrente expiratória passa abertura estreita algum ponto tradução traduções casa infopédia grupo específico podem articuladas região predorso alveolar surda vozeada inglês wordreference matching entries from other side hissing making hiss whoosh rushing sound linguee muitos busca milhões léxico produz agudo

Traducteur en ligne avec la traduction de sibilante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIBILANTE

Découvrez la traduction de sibilante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sibilante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sibilante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

咝咝声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sibilante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sibilant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीटी बजानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو صفير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шипящий
278 millions de locuteurs

portugais

sibilante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিস্হিস শব্দকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sifflant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sibilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zischlaut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歯音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치찰음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sibilant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu như còi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீறொலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıslıklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sibilante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sibilant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шиплячий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sibilant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συριστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sissende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sibilant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sibilant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sibilante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIBILANTE»

Le terme «sibilante» est assez utilisé et occupe la place 37.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sibilante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sibilante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sibilante».

Exemples d'utilisation du mot sibilante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIBILANTE»

Découvrez l'usage de sibilante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sibilante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Lingüística
V. EMBREANTE. sibilado Chamam-se sibiladas as línguas cujas unidades são codificadas por sibilações de formas diversas: essas línguas têm uma intensidade maior do que a voz. sibilante Sibilante é uma consoante fricati- va* realizada ...
‎2007
2
Línguas em contacto, "saber sobre" o que as distingue: ...
fónicos respectivamente representados por estes vocábulos: sibilante pré-dorsal portuguesa vs. sibilante apical mirandesa. No caso das crianças do GC2, os resultados poderiam ser lidos como ilustrativos de uma situação de indiferenciação ...
Cristina Martins, 2008
3
BASES DA ORTOGRAFIA PORTUGUESA
3.o Escrevem-se coms assílabas cujafinal ésibilante durapalatal e, esporádicamente, sibilante duradental: mas; basta;foste; démos, dêmos; bosques; português, portugueses; etc. A etimolojia, o dialecto transmontano e as línguas conjéneres ...
de Vasconcelos, Guilherme, Aniceto dos Reis Gonçalves Viana, 2014
4
Português do sul do Brasil : variação fonológica
Gráfico1 – Qualidade da vogal b) Vozeamento da sibilante Quanto a esta variável, esperava-se que a sibilante desvozeada influenciasse mais a aplicação da regra. Além disso, Leite (2006) obteve resultados que indicaram haver maior  ...
Leda Bisol, Gisela Collischonn (org.), colab. Cláudia Brescancini ... [et al.].
5
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
Se o elemento a que se prefixa trans- começa por s, não se duplica esta consoante que será proferida como sibilante: T ransilvânia e derivados, transiberiano. Com o prefixo ob seguido a elemento começado por s, este soa como sibilante: ...
Evanildo Bechara
6
Da linguagem coloquial à escrita padrão
O destravamento da nasal e da sibilante Outros travadores silábicos que se observam na fala do português brasileiro e vêm influenciando os aprendizes da escrita é o cancelamento variável do traço de nasalidade e do segmento sibilante, ...
Maria Cecilia Mollica, 2003
7
Desafios Da Lingua, Os
Ribeiro (2006) preferiu agrupá-las com as alveolares, formando dois grandes blocos: a presença da sibilante (alveolar, palatal ou glotal) e a ausência dela ( apagamento). O que resulta em 75% de preservação e 25% de apagamento da  ...
Denilda Moura (org.)
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Entre os sibilantes precoces, metade parou de sibilar aos três anos de vida ( sibilante transitório) e a outra metade ... (sibilante transitório); função pulmonar reduzida aos seis anos, tabagismo passivo, asma materna e IgE elevada aos nove ...
9
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
Sibilar algo para alguém, assim como a própria voz sibilante, tem algo de perigo e de conspiração. O pólo oposto é constituído por palavras abertamente articuladas e nítidas que não temem a exposição pública. A sedução também soa, ...
Rüdiger Dahlke, 2000
10
Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto: ...
El fonema sibilante predorsodental /s/ no se aspira en los préstamos, aunque en el español de la zona hay aspiración en la actualidad. Cabe pensar que estos préstamos antiguos proceden o bien del contacto simultáneo con hablantes de ...
Manel Lacorte, Jennifer Leeman, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIBILANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sibilante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La melodia sibilante di Claudia Piano
Ancora un libro che mi ha “chiamato” girellando su Amazon ed è stato innamoramento a pelle senza sapere, come al solito, nulla dell'autrice né aver letto ... «Italianotizie, oct 15»
2
Montefortino inaugura “L'albero sibilante della Cuccagna”
L'Albero Sibilante Della Cuccagna verrà presentato, con una performance, nell'anfiteatro della torre antica de la Roccaccia a Montefortino il 10 Ottobre, dalle ... «TM notizie, oct 15»
3
Dilma: os discursos dentro de um discurso
A presidenta deve lutar contra o sibilante toque do martelo midiático e trazer para si o brasileiro mais simples, aquele que se sente traído ou ultrajado pelas ... «Nossa Política, sept 15»
4
Como contar uma história de pescaria
Mal toca a água a primeira isca do autor, a vara baixa imediatamente, a linha desenrola com um ruído sibilante! O autor consegue a custo manter o equilíbrio, ... «Jornal Correio da Cidade, juil 15»
5
Asma, antibiotici in gravidanza possono aumentare il rischio nel …
L'esposizione agli antibiotici durante la gravidanza potrebbe aumentare il rischio di asma e respiro sibilante nel bambino, in modo più marcato negli ultimi due ... «PharmaStar, juil 15»
6
Asma del bambino. Quando e perché curarlo in alta quota
Ansimo, respiro difficoltoso, “fame d'aria”, dispnea. È il sintomo principale dell'asma, insieme al respiro sibilante, a una tossestizzosa e persistente e al senso di ... «Paginemediche, mai 15»
7
Mangualde HardMetalFest
Os EnChanTya debateram-se com problemas técnicos logo de início, resolvendo-os em tempo real para que a voz sibilante de Rute Fevereiro pudesse ser ... «Rock n' Heavy, mai 15»
8
Respiro sibilante in gola
Respiro sibilante in gola. Salve, sono una ragazza di 28 anni e da circa qualche mese soffro di strani disturbi: in pratica quando faccio dei movimenti di torsione ... «Dica 33, avril 15»
9
Residenze sanitarie: allarme per qualità dell'aria e salute respiratoria
In Italia il 9% degli ospiti monitorati presenta asma, il 30% tosse, quasi il 40% espettorato, il 22% respiro sibilante. “Sul totale europeo, le associazioni risultano ... «Ambiente Quotidiano, mars 15»
10
Asma e respiro sibilante: tutta colpa dei geni?
Si tratta di una malattia, chiamata anche respiro sibilante, caratterizzata dall'emissione di un fischio durante la respirazione. È molto comune nei bimbi sotto i ... «BimbiSaniBelli, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sibilante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sibilante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z